Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب رغباتك الدنيئة دمّرت حياة إنسانة
Bulgarian[bg]
Заради долните си желания си съсипал живота на едно дете!
Czech[cs]
Kvůli tvým hnusným touhám jsi zničil lidský život!
Greek[el]
Οι αισχρές σου επιθυμίες κατέστρεψαν την ζωή ενός ανθρώπου!
English[en]
Because of your vile desires you've destroyed a human being's life!
Spanish[es]
¡ Por tus infames deseos has destrozado la vida de un ser humano!
Estonian[et]
Oma jälkide tahtmiste pärast oled hävitanud inimolendi elu!
Basque[eu]
Zure apeta ustelengatik bizitza bat hondatu duzu!
French[fr]
À cause de vos vils désires, vous avez ruiné la vie d'une personne!
Galician[gl]
¡ Por culpa dos teus viles desexos, destruíches a vida dun ser humano!
Hebrew[he]
בגלל התשוקות הנתעבות שלך אתה הרסת לבן אדם את החיים!
Hungarian[hu]
A gyarló vágyaid miatt tönkretetted egy emberi lény életét!
Italian[it]
A causa dei tuoi ignobili desideri hai distrutto la vita di un essere umano!
Lithuanian[lt]
Dėl savo žemų troškimų tu sunaikinai žmogiškos būtybės gyvenimą!
Dutch[nl]
Door je vieze verlangens, heb je het leven van iemand kapot gemaakt.
Polish[pl]
Przez twoje podłe pragnienia zniszczyłeś ludzkie życie!
Portuguese[pt]
Por causa dos seus desejos desprezíveis, destruiu a vida de um ser humano.
Romanian[ro]
Ai distrus viaţa unui om numai ca să-ţi satisfaci poftele josnice!
Slovenian[sl]
Zaradi tvojih vulgarnih želja si uničil človeško življenje!
Serbian[sr]
Zbog tvojih grešnih želja si uništio jedan ljudski život!
Turkish[tr]
İğrenç cinsel isteklerin yüzünden bir insanın hayatını mahvettin!
Vietnamese[vi]
Vì dục vọng đê hèn của ông, ông đã phá hoại cuộc đời của một con người!