Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο «χαρμάταν» είναι ένας ξερός χειμωνιάτικος άνεμος που προέρχεται από την Έρημο της Σαχάρας προς τις δυτικές ακτές.
English[en]
A “harmattan” is a dry winter wind that blows in from the Sahara Desert toward Africa’s west coast.
Spanish[es]
El “harmatán” es un viento invernal seco que sopla desde el desierto del Sáhara hacia la costa occidental de África.
Finnish[fi]
”Harmattan” on kuiva talvituuli, joka puhaltaa Saharan autiomaasta kohti Afrikan länsirannikkoa.
Japanese[ja]
“アルマタン”とは,サハラ砂漠からアフリカの西海岸に吹き付ける乾燥した冬の風のことです。
Korean[ko]
“하르마탄”은 ‘사하라 사막’에서 ‘아프리카’의 서부 연안으로 불어오는 건조한 겨울 바람이다.
Norwegian[nb]
En «harmattan» er en tørr vintervind som blåser inn fra Sahara mot Afrikas vestkyst.
Swedish[sv]
”Harmattan” är en torr vintervind som blåser från Saharaöknen mot Afrikas västkust.
Tagalog[tl]
Ang “harmattan” ay isang tuyong hangin sa taglamig na umiihip mula sa Disyerto ng Sahara tungo sa Kanlurang baybayin ng Aprika.
Ukrainian[uk]
„Гарматан” — це сухий зимовий вітер, який повіває від Сахара пустині до західного узбережжя Африки.