Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Третата програма за действие предвижда да се положат допълнителни усилия значително намаляване на сегашното ниво на емисии на замърсители от моторните превозни средства
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že třetí program činnosti stanoví další úsilí, jehož cílem je podstatně snížit stávající úrovně emisí znečišťujících látek z motorových vozidel
Danish[da]
det tredje handlingsprogram slås der til lyd for at iværksætte en yderligere indsats for at opnå en betydelig reduktion af den nuværende emission af luftforurenende stoffer fra motorkøretøjer
English[en]
Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles
Estonian[et]
kolmandas tegevusprogrammis nähakse ette lisameetmed, mis tuleb võtta mootorsõidukite gaasiliste heitmete praeguste määrade tunduvaks vähendamiseks
French[fr]
considérant que le troisième programme d
Hungarian[hu]
mivel a harmadik cselekvési program előírja, hogy további erőfeszítéseket kell tenni a gépjárművek által kibocsátott szennyező anyagok jelenlegi szintjének jelentős csökkentése érdekében
Lithuanian[lt]
kadangi trečiojoje veiksmų programoje numatyta imtis papildomų priemonių, siekiant, kad gerokai būtų sumažintas dabartinis variklinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų lygis
Latvian[lv]
tā kā trešā rīcības programma paredz papildu centienus būtiski samazināt piesārņojošo vielu emisiju līmeni no transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Billi t-tielet programm ta’ azzjoni jipprevedi aktar sforzi biex jitnaqqas b’mod konsiderevoli il-livell preżenti ta’ emissjonijiet minn sustanzi li jniġġsu mill-vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Overwegende dat overeenkomstig het derde actieprogramma extra inspanningen moeten worden geleverd met het oog op een aanzienlijke verlaging van het huidige niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen
Polish[pl]
trzeci program działań przewiduje podejmowanie dodatkowych wysiłków w celu znacznego obniżenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych
Portuguese[pt]
Considerando que o terceiro programa de acção prevê que sejam envidados esforços suplementares com vista a uma redução considerável do actual nível das emissões de poluentes provenientes dos veículos a motor
Romanian[ro]
întrucât al treilea program de acțiune prevede că sunt necesare eforturi suplimentare pentru a se reduce considerabil nivelul actual al emisiilor de poluanți de la autovehicule
Slovak[sk]
keďže tretí akčný program stanovuje ďalšie úsilie zamerané na podstatné zníženie terajšej úrovne emisií škodlivín z motorových vozidiel
Slovenian[sl]
ker tretji program aktivnosti predvideva dodatna prizadevanja za občutno zmanjšanje sedanje stopnje emisij onesnaževal iz motornih vozil
Swedish[sv]
Enligt det tredje åtgärdsprogrammet krävs ytterligare insatser för att avsevärt minska de nuvarande utsläppen av föroreningar från motorfordon