Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سبق ودفعتُ ديني إلى المجتمع
Bulgarian[bg]
Платих дълга си към обществото, нали?
Bosnian[bs]
Dovoljno sam radio, u redu?
Czech[cs]
Svůj dluh společnosti jsem splatil.
Danish[da]
Jeg har betalt min gæld til samfundet.
German[de]
Ich hab meine Schuld beglichen.
Greek[el]
Πλήρωσα το χρέος μου στην κοινωνία.
English[en]
I paid my debt to society, you know.
Estonian[et]
Ma olen oma võla ühiskonna ees maksnud kas tead.
Persian[fa]
من بدهي ام رو به انجمن دادم.
Finnish[fi]
Olen maksanut velkani yhteiskunnalle.
French[fr]
J'ai payé ma dette à la société, tu sais.
Hebrew[he]
שילמתי את חובי לחברה, אתה יודע...
Croatian[hr]
Otplatio sam dug društvu.
Hungarian[hu]
Már leróttam az adósságomat, érted?
Indonesian[id]
Aku membayar hutangku pada perkumpulan, kau tau.
Italian[it]
Ho pagato cio'che dovevo alla societa', lo sai.
Polish[pl]
Spłaciłem swój dług wobec społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Eu tenho mantido minha dívida à sociedade.
Romanian[ro]
Mi-am plătit deja datoria faţă de societate, înţelegi?
Russian[ru]
Я уже отдал свой долг обществу, так?
Slovenian[sl]
Odplačal sem svoj dolg družbi.
Albanian[sq]
E kam paguar me jetë shokësh.
Serbian[sr]
Отплатио сам дуг друштву.
Swedish[sv]
Min samhällsskuld är betald.
Turkish[tr]
Artık topluma olan borcumu ödedim.