Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси с мюсли, съставени основно от кисела сметана, бито мляко, кисело мляко, кисело мляко, кефир, извара, също с добавени плодове и/или сириълс
Czech[cs]
Výrobky z müsli, skládající se převážně z kysané smetany, podmáslí, kyselého mléka, jogurtu, kefíru, tvarohu, také s přídavkem upraveného ovoce a/nebo cereálií
Danish[da]
Myslitilberedninger, hovedsagelig bestående af syrnet fløde, kærnemælk, syrnet mælk, yoghurt, kefir, kvark, også tilsat tilberedte frugter og/eller cerealier
German[de]
Müslizubereitungen, im wesentlichen bestehend aus Sauerrahm, Buttermilch, Sauermilch, Joghurt, Kefir, Quark, auch mit Zusatz von zubereiteten Früchten und/oder Zerealien
Greek[el]
Παρασκευάσματα μούσλι, αποτελούμενα κυρίως από ξινή κρέμα γάλακτος, βουτυρόγαλα, ξινόγαλο, γιαούρτι, κεφύριο, λευκό τυρόπηγμα, επίσης και με την προσθήκη παρασκευασμένων φρούτων και/ή δημητριακών
English[en]
Muesli preparations, mainly consisting of sour cream, buttermilk, sour milk, yoghurt, kefir, quark, including with added prepared fruits and/or cereals
Spanish[es]
Preparaciones de muesli, compuestas esencialmente por nata agria, suero de leche, leche agria, yogur, kéfir, requesón, también con aditivos de frutas o cereales preparados
Estonian[et]
Valmismüslisegud, mis koosnevad peamiselt hapukoorest, võipiimast, hapupiimast, jogurtist, kefiirist, kohupiimast, ka töödeldud puuviljade ja/või teraviljade lisandiga
Finnish[fi]
Sellaiset myslivalmisteet, jotka koostuvat pääasiassa hapankermasta, piimästä, jogurtista, kefiiristä, rahkasta, myös sellaiset, joihin on lisätty myös käsiteltyjä hedelmiä ja/tai viljavalmisteita
French[fr]
Préparations au muesli essentiellement composées de crème aigre, de babeurre, de lait caillé, de yaourt, de képhir, de fromage blanc, également avec adjonction de fruits préparés et/ou de céréales
Hungarian[hu]
Müzlikészítmények, amelyek lényegében tejfölből, íróból, aludttejből, joghurtból, kefirből, túróból, hozzáadott gyümölcsökből és/vagy gabonafélékből állnak
Italian[it]
Prodotti a base di müsli, prevalentemente costituiti da panna acida, latticello, latte acido, yogurt, kefir, quark, anche con l'aggiunta di frutta e/o cereali
Lithuanian[lt]
Dribsnių ruošiniai, didžiąja dalimi sudaryti iš grietinės, pasukų, rūgpienio, jogurto, kefyro, varškės, taip pat su paruoštų vaisių ir (arba) grūdų priedais
Latvian[lv]
Mušļu maisījumi, kas pārsvarā sastāv no skābā krējuma, paniņām, skābpiena, jogurta, kefīra, biezpiena, arī ar pagatavotu augļu un/vai graudaugu pārslu piedevām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet magħmula mill-mjużli magħmula prinċipalment minn krema qarsa, xorrox tal-butir, ħalib magħqud, jogurt, kefir, ġobon moxx, miżjuda bi frott u/jew ċereali ppreparati wkoll
Dutch[nl]
Mueslipreparaten, hoofdzakelijk bestaande uit zure room, karnemelk, zure melk, yoghurt, kefir, kwark, ook met toevoeging van geprepareerde vruchten en/of granen
Polish[pl]
Wyroby muesli, składające się głównie z kwaśnej śmietany, maślanki, zsiadłego mleka, jogurtu, kefiru, twarogu, także z dodatkiem przygotowanych owoców i/lub płatków
Portuguese[pt]
Preparações à base de muesli, essencialmente compostas por natas ácidas, leitelho, leite acidificado, iogurte, quefir, queijo fresco batido, também com adição de frutos preparados e/ou cereais
Romanian[ro]
Preparate cu musli, predominant din smântână acră, lapte bătut, lapte acru, iaurt, chefir, brânză de vaci, şi cu adaos de fructe şi/sau cereale
Slovak[sk]
Müsli prípravky, pozostávajúce predovšetkým z mlieka, kyslej smotany, cmaru, kyslého mlieka, jogurtu, kefíru, tvarohu, aj s prísadou upraveného ovocia a/alebo cereálií
Slovenian[sl]
Žitno sadni pripravki, v glavnem iz kisle smetane, pinjenca, kislega mleka, jogurta, kefirja, skute, tudi z dodatkom pripravljenega sadja in/ali žitaric
Swedish[sv]
Tillredningar av müsli, huvudsakligen bestående av gräddfil, kärnmjölk, surmjölk, yoghurt, kefir, kvarg, även med tillsats av tillredda frukter och/eller frukostflingor