Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* هل تريدي ان امشي معك للمنزل ؟
Breton[br]
Distreiñ'rin ganit?
Czech[cs]
Chceš, abych tě doprovodil domů?
German[de]
Soll ich Dich nach Hause begleiten?
Greek[el]
Θέλεις να σε συνοδεύσω σπίτι;
English[en]
Do you want me to walk you home?
Spanish[es]
¿Quieres que te acompañe hasta tu casa?
Estonian[et]
Tahad, et ma su koju saadaks?
Finnish[fi]
Saatanko sinut kotiin?
French[fr]
Tu veux que je te raccompagne?
Hebrew[he]
את רוצה שאני אלווה אותך הביתה.
Hungarian[hu]
Akarod, hogy hazakísérjelek?
Italian[it]
Vuoi che ti accompagni a casa?
Dutch[nl]
Zal je ik naar huis brengen?
Polish[pl]
Mam cie odprowadzic do domu?
Portuguese[pt]
Quer que eu te leve em casa?
Romanian[ro]
Vrei să te conduc acasă?
Russian[ru]
Хочешь, я провожу тебя до дома?
Slovenian[sl]
Te pospremim domov?
Serbian[sr]
Želiš li da te otpratim kući?
Turkish[tr]
Seni eve geçirmemi ister misin?