Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplike ontdekkings is dikwels gesien as bewys van ’n Groot Skepper.
Arabic[ar]
وغالبا ما كانت الاكتشافات العلمية تُعتبر دليلا على وجود خالق عظيم.
Bulgarian[bg]
Откритията на науката често били разглеждани като доказателства за наличието на Велик Създател.
Cebuano[ceb]
Ang mga diskobre sa siyensiya sagad giisip nga ebidensiya sa usa ka Dakong Maglalalang.
Czech[cs]
Vědecké objevy byly často chápány jako důkaz existence velkého Stvořitele.
Danish[da]
Naturvidenskabens opdagelser blev ofte set som vidnesbyrd om at der fandtes en Skaber.
German[de]
Wissenschaftliche Entdeckungen wurden oft als Beweis für einen erhabenen Schöpfer gedeutet.
Greek[el]
Οι ανακαλύψεις της επιστήμης συχνά εκλαμβάνονταν ως απόδειξη ενός Μεγαλειώδους Δημιουργού.
English[en]
Discoveries of science were often perceived as evidence of a Grand Creator.
Spanish[es]
Los descubrimientos científicos solían considerarse como testimonio de un Magnífico Creador.
Estonian[et]
Teadusavastusi peeti tihtilugu tõendiks Suure Looja olemasolu kohta.
Finnish[fi]
Tieteen havainnot ja keksinnöt käsitettiin usein todisteeksi Suuresta Luojasta.
Croatian[hr]
Znanstvena otkrića često se smatralo dokazima o postojanju Veličanstvenog Stvoritelja.
Hungarian[hu]
A tudomány felfedezéseit gyakran egy Nagy Teremtő létére utaló bizonyítékoknak tekintették.
Indonesian[id]
Penemuan-penemuan sains sering kali dianggap sebagai bukti adanya Pencipta yang Agung.
Iloko[ilo]
Dagiti natakkuatan ti siensia masansan a maibilang a kas pammaneknek iti Naindaklan a Namarsua.
Italian[it]
Le scoperte della scienza erano spesso considerate una prova dell’esistenza di un grande Creatore.
Japanese[ja]
多くの場合,科学の分野での種々の発見は偉大な創造者が存在する証拠とみなされました。
Macedonian[mk]
Научните откритија често пати се сметале како доказ за постоење на Величествен Творец.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും ശാസ്ത്രത്തിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളെ മഹത്സ്രഷ്ടാവ് ഉണ്ടെന്നുള്ളതിന്റെ തെളിവായിട്ടായിരുന്നു കരുതിപ്പോന്നത്.
Dutch[nl]
Ontdekkingen van de wetenschap werden vaak gezien als bewijzen voor het bestaan van een Grootse Schepper.
Polish[pl]
Odkrycia naukowe często traktowano jako dowody istnienia Wielkiego Stwórcy.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as descobertas da ciência eram encaradas como evidência de que existe um Grandioso Criador.
Romanian[ro]
Descoperirile ştiinţei erau adesea considerate dovezi ale existenţei unui Măreţ Creator.
Russian[ru]
Научные открытия зачастую воспринимались как свидетельства существования Великого Творца.
Slovak[sk]
Objavy vedy sa často prijímali ako dôkaz existencie Vznešeného Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Znanstvena odkritja so često imeli za dokaz Velikega stvarnika.
Serbian[sr]
Naučna otkrića su često shvatana kao dokaz o Veličanstvenom Stvoritelju.
Swedish[sv]
Vetenskapliga upptäckter betraktades ofta som bevis för en mästerlig Skapare.
Swahili[sw]
Mavumbuzi ya sayansi mara nyingi yalionekana kuwa uthibitisho wa Muumba Mtukufu.
Tamil[ta]
விஞ்ஞான கண்டுபிடிப்புகள் மகத்தான படைப்பாளருக்கான ஒரு அத்தாட்சியாக பெரும்பாலும் கருதப்பட்டன.
Telugu[te]
విజ్ఞానశాస్త్రం కనుగొన్నవి తరచూ మహోన్నత సృష్టికర్త ఉన్నాడనే దానికి రుజువులుగా దృష్టించబడేవి.
Thai[th]
การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ นั้น บ่อย ครั้ง ถือ กัน ว่า เป็น พยาน หลักฐาน เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang mga tuklas ng siyensiya ay karaniwang itinuturing bilang katibayan ng isang Dakilang Maylikha.
Twi[tw]
Ná wɔtaa bu nneɛma a wɔnam nyansahu so hu no sɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ Ɔbɔadeɛ Kɛse bi wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ua faariro-pinepine-hia te mau ohipa tei itehia i te pae ite aivanaa mai te haapapuraa e te vai ra te hoê Poiete Rahi.
Ukrainian[uk]
Наукові відкриття часто сприймалися як докази існування Величного Творця.
Chinese[zh]
人们往往把科学界的新发现看作证据,表明创造主的确伟大绝伦。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lokho okwakutholwa isayensi kwakubhekwa njengobufakazi bokuba khona koMdali Omuhle.