Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om jernbanevirksomhederne i højere grad gør det i form af et samarbejde eller en konkurrence, er deres egen beslutning.
German[de]
Ob die Eisenbahnunternehmen das mehr in Form einer Kooperation oder eines Wettbewerbs annehmen, ist dann ihre Entscheidung.
English[en]
It is up to the railway undertakings to decide whether to do so more in the form of cooperation or of competition.
Spanish[es]
Las empresas ferroviarias decidirán luego si prefieren abordarla sobre todo por la vía de la cooperación o por la de la competencia.
Finnish[fi]
Rautatieyritysten on sitten itse päätettävä, tekevätkö ne sen enemmän yhteistyön vai kilpailun muodossa.
French[fr]
Que maintenant les sociétés de chemin de fer admettent cette réalité sous la forme d'une coopération ou d'une concurrence, c'est une décision qui leur appartient.
Italian[it]
E' compito delle ferrovie farlo sotto forma di cooperazione o piuttosto di concorrenza.
Dutch[nl]
Of de spoorwegondernemingen dat meer in de vorm van samenwerking of van mededinging doen, moeten zij zelf maar beslissen.
Portuguese[pt]
Se as empresas de transporte ferroviário o aceitarem mais sob a forma de cooperação ou de concorrência, a opção é delas.
Swedish[sv]
Huruvida järnvägsföretagen uppfattar det mer i form av ett samarbete eller som konkurrens, är sedan deras sak.