Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og det gjorde, at en kløgtig person som Marty Byrde kunne se dit sjuskede arbejde og tyveri.
German[de]
Und eine scharfsinnige Person wie Marty Byrde deckte Ihre schlampige Arbeit und diebischen Aktionen auf.
English[en]
Which allowed a shrewd person like Marty Byrde to identify your shoddy work and thieving ways.
Spanish[es]
Lo cual permitió que una persona sagaz, como Marty Byrde, identificara tu trabajo mediocre y tu deshonestidad.
Finnish[fi]
Ja siksi Marty Byrden kaltainen fiksu mies - pääsi paljastamaan hutilointisi ja varastelusi.
Hebrew[he]
מה שאפשר לאדם שנון כמו מרטי בירד לזהות את עבודתך הירודה ואת הגנבות שלך.
Croatian[hr]
Što je omogućilo snalažljivog osobu kao što je Marty Byrde prepoznati svoje stare krpe rad i lopovluk načine.
Italian[it]
Il che ha permesso a una persona accorta come Marty Byrde di smascherare il tuo lavoro scadente e le tue ruberie.
Norwegian[nb]
Slik at en smart person som Marty Byrde oppdaget din dårlige jobb og tyvaktighet.
Dutch[nl]
Een slim persoon als Marty Byrde zag jouw slordige werk en oplichterij.
Portuguese[pt]
O que permitiu a uma pessoa inteligente, como o Marty Byrde, detetar o teu péssimo trabalho e roubos.
Romanian[ro]
Asta i-a permis unui tip iscusit, ca Marty Byrde, să-ţi identifice munca de rahat şi furtişagurile.
Swedish[sv]
Vilket tillät en smart person, som Marty Byrde, att avslöja ditt fusk och din ohederlighet.
Turkish[tr]
Böylece MartyByrde gibi gözü açık biri yaptığın baştan savma işin ve aşırdığın paraların farkına vardı.