Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلما أسرعنا بالإنتهاء ، كلما أسرعنا في مغادرة ( بروفيدانس
Bulgarian[bg]
Колкото по-рано приключим, толкова по-скоро ще отидем в Провидънс.
Czech[cs]
Čím dřív budeme hotoví, tím dřív vyrazíme do Providence.
Danish[da]
Jo hurtigere vi bliver færdige, desto hurtigere tager vi til Providence.
German[de]
Sobald wir fertig sind, gehts nach Providence.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε, τόσο πιο γρήγορα θα φύγουμε για την Πρόνοια.
English[en]
The sooner we get finished, the sooner we leave for Providence.
Spanish[es]
Cuanto antes terminemos, antes nos iremos a Providencia.
Estonian[et]
Mida varem me lõpetame, seda varem me läheme Providence'i.
Basque[eu]
Zenbat eta lehenago amaitu, arinago joango gara Providencera.
Persian[fa]
هرچه زودتر کارمون تموم شه زودتر میریم به پراویدنس
French[fr]
Dès que nous aurons finis, Nous pourrons partir pour Providence.
Hebrew[he]
ככל שנקדים לגמור, שנקדים לצאת פרובידנס.
Croatian[hr]
Što prije završimo, prije ćemo krenuti u Provedance.
Hungarian[hu]
Minnél hamarabb végzünk, annál hamarabb mehetünk Providence-be.
Indonesian[id]
Semakin cepat kita selesai, semakin cepat kita berangkat ke Providence.
Italian[it]
Non appena avremo finito, partiremo per Providence.
Malay[ms]
Makin cepat kita selesai, makin cepat kita pergi ke Providence.
Norwegian[nb]
Jo fortere vi blir ferdige, jo fortere drar vi til Providence.
Dutch[nl]
Laten we snel ons werk hier afronden.
Polish[pl]
Im szybciej tu skończymy, tym szybciej polecimy do Providence.
Portuguese[pt]
Quanto mais cedo acabarmos, mais cedo saímos para Providence.
Romanian[ro]
Cu cât terminăm mai repede, cu atât mai repede plecăm spre Providence.
Slovak[sk]
Čoskoro budeme hotoví, takže sa vydáme do Providencie.
Slovenian[sl]
Prej bova končala, prej bova šla v Providence.
Serbian[sr]
Што пре завршимо, пре ћемо да кренемо за Провиденс.
Swedish[sv]
Ju fortare vi blir klara, ju fortare far vi till Providence.
Turkish[tr]
Ne kadar erken bitirirsek, Providence'a o kadar erken gideriz.
Vietnamese[vi]
Càng xong nhanh, thì ta càng sớm tới Providence.