Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да разглежда поотделно проблемите, които се отнасят до демографските промени и тези, свързани с управлението на миграционните потоци.
Greek[el]
Ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει ξεχωριστά τα θέματα των δημογραφικών αλλαγών και της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών.
English[en]
calls on the Commission to address the issues of demographic change and managing migratory flows separately.
Spanish[es]
Pide a la Comisión que trate de manera separada la problemática de la evolución demográfica y la de gestión de los flujos migratorios.
Estonian[et]
palub komisjonil käsitleda demograafilise arengu ja rändevoogude juhtimise probleeme teineteistest eraldi.
Finnish[fi]
pyytää komissiota käsittelemään väestörakenteen muutoksiin ja muuttovirtojen hallintaan liittyviä ongelmia erillään toisistaan.
French[fr]
demande à la Commission de traiter séparément la problématique de l'évolution démographique et celle de la gestion des flux migratoires.
Hungarian[hu]
arra kéri az Európai Bizottságot, hogy egymástól elkülönítve kezelje a demográfiai változások és a migrációs áramlások problematikáját.
Italian[it]
chiede alla Commissione di trattare separatamente la problematica dell'evoluzione demografica e quella della gestione dei flussi migratori.
Lithuanian[lt]
prašo Komisijos atskirai spręsti demografinių pokyčių ir migracijos srautų valdymo klausimus.
Latvian[lv]
aicina Komisiju atsevišķi risināt demogrāfiskās attīstības un migrācijas plūsmu pārvaldības problēmas.
Maltese[mt]
jappella lill-Kummissjoni biex tindirizza separatament il-kwistjonijiet tal-bidla demografika u l-flussi migratorji.
Dutch[nl]
Het verzoekt de Commissie om de problematiek rond de demografische ontwikkeling en het reguleren van de migratiestromen afzonderlijk te behandelen.
Polish[pl]
Wzywa Komisję do odrębnego traktowania problematyki przemian demograficznych i zarządzania przepływami migracyjnymi.
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que analise separadamente a evolução demográfica e a gestão dos fluxos migratórios.
Romanian[ro]
solicită Comisiei să abordeze în mod separat problematica evoluției demografice și cea a gestionării fluxurilor migratoare.
Slovak[sk]
Žiada Komisiu, aby témy demografického vývoja a riadenia migračných tokov riešila oddelene.
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da vprašanja demografskih sprememb in upravljanja migracijskih tokov obravnava ločeno.
Swedish[sv]
ReK uppmanar kommissionen att behandla problemen med den demografiska utvecklingen och hanteringen av migrationsströmmar separat.