Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أعد الـ " إذا " لكن استمري
Czech[cs]
Počítal jsem ty " kdyby, " ale pokračujte.
German[de]
Ich zähle die Vielleichts, aber mach weiter.
Greek[el]
Μέτραγα τα αν, αλλά συνέχισε.
English[en]
I was counting the ifs, but go on.
Spanish[es]
Estaba contando los " y si ", pero continúa.
Finnish[fi]
Hirveää jossittelua, mutta jatka.
French[fr]
Ça fait beaucoup de " si ", mais continuez.
Hebrew[he]
ספרתי את ה " אם ", אבל תמשיכי.
Croatian[hr]
Ubrojao sam pretpostavke, no nastavi.
Hungarian[hu]
Számítottam a feltételes módra, de folytassa!
Italian[it]
Stavo contando i se, ma continua.
Norwegian[nb]
Jeg telte " hvis " - ene, men fortsett.
Dutch[nl]
Ik was de maren aan het tellen, maar ga verder.
Polish[pl]
Liczyłem słówka " może ", ale kontynuuj.
Portuguese[pt]
Estava a contar os " se's ", mas continua.
Romanian[ro]
Număram toate acele " dacă ", dar... continuă.
Russian[ru]
Я посчитал " если ", но продолжай.
Slovenian[sl]
Štel sem kolikokrat ugibaš, ampak kar nadaljuj.
Serbian[sr]
Računao sam na IFS, ali idemo dalje.
Swedish[sv]
Jag räknade alla " om ", men fortsätt.
Turkish[tr]
Eğerleri sayıyordum ama devam et.