Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as oorgewig kinders nie hulle gewoontes verander nie, sê die verslag, kan hulle uiteindelik met hoë bloeddruk, lewerprobleme, suikersiekte en sielkundige probleme te kampe hê.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ልማዳቸው ካልተለወጠ ይላል ሪፖርቱ፣ ከመጠን ያለፈ ውፍረት ያላቸው ልጆች የደም ግፊት፣ የጉበት በሽታ፣ የስኳር በሽታና የሥነ ልቦና ችግሮች ሊገጥሟቸው ይችላሉ።
Arabic[ar]
ولكن إن لم يغير الاولاد الزائدو الوزن عاداتهم فقد يواجهون خطر ارتفاع ضغط الدم، مشاكل في الكبد، الداء السكري، ومشاكل نفسية.
Cebuano[ceb]
Apan kon dili usbon ang mga batasan, matod sa taho, ang sobrag timbang nga mga bata mahimong mag-atubang ug taas nga presyon sa dugo, kadaot sa atay, diabetes, ug mga suliran sa pangisip.
Czech[cs]
Pokud však děti s nadváhou nezmění své návyky budou mít cukrovku, problémy s vysokým krevním tlakem, s játry a s psychikou.
Danish[da]
Hvis de overvægtige børn derimod ikke ændrer deres vaner, risikerer de ifølge artiklen forhøjet blodtryk, vanskeligheder med leveren, sukkersyge og psykiske problemer.
German[de]
Ohne eine Veränderung der Lebensgewohnheiten, so führt der Bericht weiter aus, könnten übergewichtige Kinder hohen Blutdruck, Leberprobleme, Diabetes und psychische Probleme bekommen.
Greek[el]
Αλλά αν δεν αλλάξουν συνήθειες, αναφέρει το δημοσίευμα, τα υπέρβαρα παιδιά θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν υπέρταση, προβλήματα στο συκώτι, διαβήτη και ψυχολογικά προβλήματα.
English[en]
But without a change in habits, says the report, overweight children could be facing high blood pressure, liver trouble, diabetes, and psychological problems.
Spanish[es]
El artículo añade que, si no se cambian los hábitos, los niños obesos podrían padecer hipertensión, enfermedades hepáticas, diabetes y problemas psicológicos.
Estonian[et]
Ent kui ülekaalulised lapsed ei muuda oma harjumusi, võivad neid tabada kõrge vererõhk, maksahaigused, diabeet ja psühholoogilised probleemid, öeldakse raportis.
Finnish[fi]
Jolleivät ylipainoiset lapset kuitenkaan muuta tottumuksiaan, he voivat joutua kärsimään korkeasta verenpaineesta, maksavaivoista, diabeteksesta ja psyykkisistä ongelmista, raportissa sanotaan.
French[fr]
Un enfant obèse, s’il ne change pas ses habitudes, risque de souffrir d’hypertension, de troubles hépatiques, de diabète et de problèmes psychologiques.
Croatian[hr]
No ako gojazna djeca ne promijene svoje životne navike, kaže se u izvještaju, mogla bi se suočiti s problemom visokog tlaka, bolestima jetre, dijabetesom i psihičkim smetnjama.
Hungarian[hu]
Ha nem változtatunk a szokásainkon, írja a beszámoló, akkor a túlsúlyos gyermekeknek magas vérnyomással, májbetegséggel, cukorbetegséggel és pszichés betegségekkel kell számolniuk.
Indonesian[id]
Namun, bila tidak ada perubahan kebiasaan, kata laporan itu, anak-anak yang kelebihan berat badan dapat menghadapi tekanan darah tinggi, masalah liver, diabetes, dan masalah kejiwaan.
Igbo[ig]
Ma, ọ bụrụ na ha agbanweghị àgwà ha, ka akụkọ ahụ na-ekwu, ụmụaka bubigara ibu ókè pụrụ iche ọbara mgbali elu, ọrịa imeju, ọrịa shuga, na nsogbu uche, ihu.
Iloko[ilo]
Kuna ti damag a no saan a balbaliwan dagiti nalukmeg unay nga ubbing ti ugalida, agsagabadanto iti alta presion, sakit iti dalem, diabetes, ken sikolohikal a problema.
Italian[it]
Ma se non cambiano abitudini, dice l’articolo, i bambini sovrappeso potrebbero andare incontro a ipertensione, disturbi al fegato, diabete e problemi psicologici.
Lingala[ln]
Zulunalo yango elobi ete soki bosali bongo te, bana ya nzoto minene bakoki kobɛla maladi ya tasyo, to hépatite, to diabɛti, to mpe bakoki mpe konyokwama mingi na makanisi.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu vaikai nepakeis savo įpročių, pasak pranešimo, jiems gali iškilti tokių problemų kaip aukštas kraujospūdis, kepenų sutrikimai, diabetas ir psichologiniai sunkumai.
Latvian[lv]
Bet, ja bērni, kuru svars pārsniedz normu, nemainīs savus ieradumus, sacīts rakstā, nākotnē viņi var sastapties ar tādām problēmām kā paaugstināts asinsspiediens, aknu darbības traucējumi, diabēts un psiholoģiskas problēmas.
Norwegian[nb]
Men hvis ikke overvektige barn endrer sine vaner, heter det i rapporten, kan de få høyt blodtrykk, leverproblemer, sukkersyke og psykiske plager.
Dutch[nl]
Maar als hun gewoonten niet veranderen, zegt het rapport, kunnen te zware kinderen last krijgen van een hoge bloeddruk, leveraandoeningen, suikerziekte en psychologische problemen.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਧਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ: ਲਿੰਗੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ।
Polish[pl]
Bez zmiany przyzwyczajeń, czytamy w raporcie, otyłe dzieci mogą mieć kłopoty z wysokim ciśnieniem, chorobami wątroby, cukrzycą i równowagą psychiczną.
Portuguese[pt]
Mas sem uma mudança nos hábitos, diz a reportagem, crianças e jovens obesos podem ter de enfrentar hipertensão arterial, problemas hepáticos, diabetes e distúrbios psicológicos.
Russian[ru]
В отчете отмечается, что если ничего не предпринимать, то у детей с избыточным весом могут развиться гипертония, заболевания печени, диабет и прочие недуги.
Slovak[sk]
Ale ak nedôjde k zmene v návykoch, hovorí sa v správe, u detí s nadváhou sa môže neskôr objaviť vysoký krvný tlak, choroby pečene, cukrovka a psychické problémy.
Slovenian[sl]
Toda brez spremembe navad, piše v poročilu, bi lahko imeli pretežki otroci težave z visokim krvnim pritiskom, jetri, sladkorno boleznijo in psihičnimi problemi.
Albanian[sq]
Por nëse s’ndryshohen zakonet, thuhet në artikull, fëmijët mbipeshë mund të përballen me tensionin e lartë, shqetësime në mëlçi, diabetin dhe me probleme psikologjike.
Serbian[sr]
Ali ukoliko ne promene navike, kaže ovaj izveštaj, predebela deca mogu imati visok krvni pritisak, probleme s jetrom, dijabetesom i psihičke probleme.
Swedish[sv]
Men om vanorna inte ändras, sägs det i rapporten, kan överviktiga barn komma att drabbas av högt blodtryck, leverskador, diabetes och psykiska besvär.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo yasema kwamba iwapo hawatabadili mazoea yao, huenda watoto wanene kupita kiasi wakapata ugonjwa wa shinikizo la damu, ugonjwa wa ini, ugonjwa wa sukari, na matatizo ya kiakili.
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo yasema kwamba iwapo hawatabadili mazoea yao, huenda watoto wanene kupita kiasi wakapata ugonjwa wa shinikizo la damu, ugonjwa wa ini, ugonjwa wa sukari, na matatizo ya kiakili.
Thai[th]
รายงาน กล่าว ว่า ถ้า ไม่ เปลี่ยน นิสัย เด็ก ที่ มี น้ําหนัก เกิน อาจ เผชิญ กับ โรค ความ ดัน โลหิต สูง, ปัญหา เกี่ยว กับ ตับ, โรค เบา หวาน, และ ปัญหา ทาง จิต.
Tagalog[tl]
Subalit kung walang pagbabago sa mga kaugalian, sabi ng ulat, mapapaharap ang mga batang sobra ang katabaan sa mataas na presyon ng dugo, sakit sa atay, diyabetis, at mga suliranin sa isip.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ripot i tok, sapos ol pikinini i no senisim pasin bilong ol, bihain mak bilong blut bilong ol inap go antap, ol i kisim sik long lewa, daiabitis, o sik bilong tingting.
Ukrainian[uk]
У повідомленні продовжується, що коли діти з надлишковою вагою не змінять свій спосіб життя, наслідком може бути підвищений кров’яний тиск, проблеми з печінкою, діабет та психологічні труднощі.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé, àmọ́ bí àwọn ọmọ tó tóbi jù kò bá yí àṣà ìjẹun wọn padà, ìfúnpá wọ́n lè ga, ẹ̀dọ̀ wọn lè ní ìṣòro, wọ́n lè ní àrùn àtọ̀gbẹ, wọ́n sì lè ní ìṣòro ti ìrònú òun ìhùwà.
Zulu[zu]
Kodwa lo mbiko uthi uma imikhuba ingashintshi, izingane ezikhuluphele zingase zibe nomfutho wegazi ophakeme, isifo sesibindi, sikashukela nezinkinga ezingokwengqondo.