Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 en voetnoot. (a) Watter werktoewysings het Jehovah aan Adam gegee nadat hy hom geskep het?
Arabic[ar]
٣ والحاشية (أ) بعد خلق آدم، اية تعيينات عمل اعطاه اياها يهوه؟
Bemba[bem]
3 no tulembo twa pe samba. (a) Pa numa ya kubumba Adamu, milimo nshi Yehova amupeele?
Bulgarian[bg]
3 и бел. под линия. (а) Каква работа възложил Йехова на Адам, след като го създал?
Cebuano[ceb]
3 ug potnot. (a) Human sa paglalang kang Adan, unsang mga buluhaton ang gihatag ni Jehova kaniya?
Czech[cs]
3 a poznámka pod čarou. a) Jaké úkoly dal Bůh Adamovi, když ho stvořil?
Danish[da]
3. og fodnoten. (a) Hvilke arbejdsopgaver tildelte Jehova Adam efter at han var blevet skabt?
German[de]
3 (und Fußnote). (a) Welche Aufgaben wurden Adam nach seiner Erschaffung von Jehova übertragen?
Efik[efi]
3 ye ikọ idakisọn̄. (a) Ke ẹma ẹkebot Adam, nso utom ke Jehovah ọkọnọ enye?
Greek[el]
3 και υποσημείωση. (α) Αφού δημιούργησε ο Ιεχωβά τον Αδάμ, τι διορισμούς εργασίας τού έδωσε;
English[en]
3 and footnote. (a) After creating Adam, what assignments of work did Jehovah give him?
Spanish[es]
3. y nota. a) Después de crear a Adán, ¿qué asignaciones de trabajo le dio Jehová?
Estonian[et]
3 ja allmärkus. a) Millised tööülesanded andis Jehoova Aadamale peale tema loomist?
Finnish[fi]
3 ja alaviite. a) Mitä työtehtäviä Jehova antoi Aadamille luotuaan hänet?
French[fr]
3, et note. a) Quelles tâches Jéhovah a- t- il confiées à Adam après l’avoir créé?
Hebrew[he]
3. והערת שוליים. (א) לאחר בריאת אדם, אילו משימות הטיל יהוה עליו?
Hiligaynon[hil]
3. kag footnote. (a) Sa tapos gintuga si Adan, ano nga mga hilikuton ang ginpatuman ni Jehova sa iya?
Croatian[hr]
3 i fusnota. (a) Koje je zadatke Jehova dao Adamu kad ga je stvorio?
Hungarian[hu]
3. (És a lábjegyzet.) a) Ádám megteremtése után milyen munka elvégzésére adott Jehova megbízatást neki?
Indonesian[id]
3 dan catatan kaki. (a) Setelah menciptakan Adam, penugasan kerja apa yang Yehuwa berikan kepadanya?
Iloko[ilo]
3 ken footnote. (a) Kalpasan pannakaparsua ni Adan, aniada a trabaho ti impaannong kenkuana ni Jehova?
Icelandic[is]
3 og neðanmálsathugasemd. (a) Hvaða verkefni fól Jehóva Adam eftir sköpun hans?
Italian[it]
3 e nota in calce. (a) Dopo aver creato Adamo, quali compiti gli affidò Geova?
Japanese[ja]
3および脚注 (イ)アダムを創造された後,エホバは彼にどんな仕事の割り当てをお与えになりましたか。(
Lozi[loz]
3 ni litaluso za kwatasi. (a) Hamulaho wa ku bupa Adama, ki misebezi mañi ya n’a mu file Jehova?
Malagasy[mg]
3 miaraka amin’ny fanamarihana ambany pejy. a) Taorian’ny namoronana an’i Adama, asa inona no nanendren’i Jehovah azy?
Macedonian[mk]
3 и фуснота. (а) Кои задачи му ги дал Јехова на Адам кога го создал?
Burmese[my]
၃ နှင့် အောက်ခြေမှတ်ချက်။ (က) အာဒံကိုဖန်ဆင်းပြီးနောက် အဘယ်တာဝန်များ သူ့အားယေဟောဝါပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
3. (Ta med fotnoten) a) Hvilke arbeidsoppgaver gav Jehova Adam etter at han hadde skapt ham?
Niuean[niu]
3 mo e matahui tala. (a) He mole mai he tufugatia a Atamu, ko e heigoa e gahua ne kotofa e Iehova ki a ia?
Dutch[nl]
3 en voetnoot. (a) Welke werktoewijzingen gaf Jehovah Adam na zijn schepping?
Nyanja[ny]
3 ndi mawu a m’tsinde. (a) Pambuyo polenga Adamu, kodi ndi ntchito zotani zimene Yehova anampatsa?
Polish[pl]
3. oraz przypis. (a) Jakie zadania Jehowa zlecił Adamowi?
Portuguese[pt]
3 e nota ao pé da página. (a) Depois de ter criado Adão, que incumbências deu-lhe Jeová?
Romanian[ro]
3 şi nota de subsol. (a) După crearea lui Adam, cu ce lucrare l–a însărcinat Iehova pe acesta?
Russian[ru]
3. и сноска. (а) Какую работу поручил Иегова Адаму после его создания?
Slovak[sk]
3 a poznámka pod čiarou. a) Akú prácu pridelil Jehova Adamovi po jeho stvorení?
Slovenian[sl]
3. in opomba. (a) Katere naloge je dal Jehova Adamu?
Shona[sn]
3 namashoko omuzasi. (a) Pashure pokusika Adhama, Jehovha akamupa migovei yebasa?
Serbian[sr]
3. i fusnota. (a) Koje je zadatke Jehova dao Adamu kad ga je stvorio?
Sranan Tongo[srn]
3 èn foetoewortoe. (a) Sortoe wroko Jehovah ben gi Adam foe doe, baka di a ben meki en?
Southern Sotho[st]
3 le mongolo o botlaaseng ba leqephe. (a) Ka mor’a hore Jehova a bōpe Adama, o ile a mo fa likabelo life tsa mosebetsi?
Swedish[sv]
3 och fotnoten. a) Vilka uppdrag gav Jehova åt Adam?
Swahili[sw]
3. na kielezi chini. (a) Baada ya kumuumba Adamu, Yehova alimpa migawo gani ya kazi?
Thai[th]
3. และ หมายเหตุ. (ก) ภาย หลัง การ สร้าง อาดาม พระ ยะโฮวา ได้ มอบ งาน อะไร ให้ เขา ทํา?
Tagalog[tl]
3. at talababa. (a) Pagkatapos lalangin si Adan, anong atas na mga gawain ang ibinigay sa kaniya ni Jehova?
Tswana[tn]
3 le ntlhanyana e e kwa tlase. (a) Jehofa o ne a naya Adame ditiro dife fa a sena go mmopa?
Turkish[tr]
3. (Dipnot dahil) (a) Âdem’i yarattıktan sonra, Yehova, ona hangi görevleri verdi?
Tsonga[ts]
3 ni nhlamuselo ya le hansi. (a) Endzhaku ko vumba Adamu, i swiavelo swihi swa ntirho leswi Yehova a n’wi nyikeke swona?
Tahitian[ty]
3 e te nota i raro i te api. (a) I muri a‘e i to ’na poieteraa ia Adamu, eaha te mau ohipa ta Iehova i horoa ’tu na ’na?
Ukrainian[uk]
3. Включно з приміткою. (а) Створивши Адама, які завдання Єгова дав йому?
Vietnamese[vi]
3. và phụ chú. a) Sau khi tạo ra A-đam Đức Giê-hô-va đã giao phó cho ông những công việc gì?
Xhosa[xh]
3 nombhalo osemazantsi. (a) Emva kokudala uAdam, ziziphi izabelo zomsebenzi uYehova awamnika zona?
Yoruba[yo]
3 ati akiyesi ẹsẹ-iwe. (a) Lẹhin dida Adamu, iṣẹ wo ni Jehofa fifun un?
Chinese[zh]
连脚注。( 甲)耶和华创造亚当之后授予他什么工作委派?(
Zulu[zu]
3 kanye nombhalo waphansi. (a) Ngemva kokudala uAdamu, yiziphi izabelo zomsebenzi uJehova amnika zona?