Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat die kanse heelwat groter is dat werkende jongmense van die skool sal wegbly as dié wat nie werk nie.
Arabic[ar]
تشير الدراسات الى ان الشبان العاملين يغيبون على الارجح عن المدرسة اكثر بكثير من غير العاملين.
Cebuano[ceb]
Gipaila sa mga pagtuon nga ang nagatrabahong mga batan-on lagmit kaayong mopalta sa eskuylahan kay sa mga wala-magtrabaho.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at unge der arbejder har langt flere fraværsdage fra skolen end de der ikke arbejder.
German[de]
Studien haben ergeben, daß Jugendliche, die einen Job haben, weit häufiger im Unterricht fehlen als solche, die nicht jobben.
Greek[el]
Μελέτες που έγιναν αποδεικνύουν ότι τα εργαζόμενα νεαρά άτομα έχουν πολύ περισσότερες πιθανότητες να απουσιάζουν από το σχολείο απ’ αυτά που δεν εργάζονται.
English[en]
Studies indicate that working youngsters are far more likely to be absent from school than are nonworkers.
Spanish[es]
Los estudios realizados indican que los jóvenes que trabajan tienen muchas más probabilidades de faltar a la escuela que los que no trabajan.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan työssä käyvät nuoret ovat paljon todennäköisemmin poissa koulusta kuin ne nuoret, jotka eivät käy työssä.
French[fr]
Des études montrent que les jeunes qui travaillent risquent bien plus que les autres de manquer les cours.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga ang nagaobra nga mga pamatan-on mahimo nga magapalya sa eskwelahan sang sa mga wala nagaobra.
Iloko[ilo]
Ipamatmat dagiti panagadal a dagiti agtartrabaho nga agtutubo ad-adda nga aglanganda manipud iti eskuelaan ngem dagiti saan nga agtartrabaho.
Italian[it]
Gli studi indicano che i ragazzi che lavorano sono molto più soggetti degli altri ad assentarsi da scuola.
Japanese[ja]
調査によると,アルバイトをする若者は,アルバイトをしない若者に比べ,学校を欠席する率が極めて高いようです。
Korean[ko]
여러 연구가 지적하는 바에 의하면, 일을 하는 청소년은 일을 하지 않는 청소년보다 수업에 빠질 가능성이 훨씬 더 많다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder på at ungdommer som har et arbeid ved siden av skolen, har langt større fravær sammenlignet med ungdommer som ikke arbeider.
Dutch[nl]
Onderzoeken wijzen uit dat werkende scholieren veel vaker absent zijn dan niet-werkende scholieren.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwasonyeza kuti kumakhala kwachidziŵikire kwenikweni kwa achichepere omwe amagwira ntchito kulova kusukulu kuposa osagwira ntchito.
Portuguese[pt]
Há estudos que indicam que os jovens que trabalham fora têm maior probabilidade de faltar à escola do que os que não trabalham fora.
Shona[sn]
Nzvero dzinoratidzira kuti vechiduku vanoshanda sezvinobvira zvikuru vanorovha kuchikoro kupinda vasingashandi.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore bacha ba sebetsang ke bona ba sa beng teng sekolong haholoanyane ho feta ba sa sebetseng.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att det är mycket troligare att arbetande ungdomar är frånvarande från skolan än ungdomar som inte arbetar.
Swahili[sw]
Utafiti mbalimbali huonyesha kwamba vijana wanaofanya kazi huelekea zaidi kutokuwa shuleni kuliko wale wasiofanya kazi.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang mga kabataang nagtatrabaho ay malamang na lumiban sa eskuwela kaysa roon sa mga hindi nagtatrabaho.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore basha ba ba berekang ke bone bao gantsi ba lofelang sekolo go gaisa ba ba sa berekeng.
Xhosa[xh]
Ufundisiso lubonisa ukuba abaselula abasebenzayo kusenokwenzeka ngakumbi ukuba bangabikho esikolweni kunabangasebenziyo.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwembula ukuthi intsha esebenzayo ithambekele ngokwengeziwe ekungayini esikoleni kunaleyo engasebenzi.