Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير منظمة AJERH - قبرص في إعلان صادر في 6 حزيران/يونيه 2006 إلى الظروف الصعبة التي تعيشها الشعوب الأصلية قي مناطق روتشورو وما سيسي ولوبيرو وواليكالي منذ اندلاع الحرب بين الكتيبة الخامسة التابعة للقوات المسلحة والعساكر الموالين للواء لوران نكوندا.
English[en]
AJERH, in an alert of 6 June 2006, draws attention to the difficult conditions in which the indigenous peoples of North and South Kivu, in the territories of Rutshuru, Masisi, Lubero and Walikale, have been living since the outbreak of the war between the FARDC soldiers of the 5th Brigade and the soldiers loyal to General Laurent Nkunda.
Spanish[es]
AJERH-CHYPRE, en una carta de alerta de fecha 6 de junio de 2006, señala las condiciones difíciles en que viven las poblaciones autóctonas de Kivu del Norte y Kivu del Sur de los territorios de Rutshuru, Masisi, Lubero y Walikale desde el inicio de la guerra entre los militares de la FARDC de la 5a Brigada y los militares fieles al General Laurent Nkunda.
French[fr]
AJERH-CHYPRE, dans une alerte du 6 juin 2006, signale les conditions difficiles que vivent les peuples autochtones du Nord et du Sud-Kivu des territoires de Rutshuru, Masisi, Lubero et Walikale depuis le déclenchement de la guerre entre les militaires FARDC de la 5e brigade et les militaires fidèles au général Laurent Nkunda.
Russian[ru]
«Ажер-Шипр» в сообщении от 6 июня 2006 года указывает на сложные условия, в которых проживают коренные народы Северного и Южного Киву в районах Рутшуру, Масиси, Луберо и Валикале после начала военных действий между военнослужащими 5-й бригады ВСДРК и военнослужащими, лояльными генералу Лорану Нкунде.