Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/халотан
Danish[da]
Til post-operativ smertelindring hos katte er sikkerheden kun dokumenteret efter thiopental/halothan-anæstesi
German[de]
Für die postoperative Schmerzbehandlung bei Katzen ist die Sicherheit des Arzneimittels nur nach Narkose mit Thiopental/Halothan dokumentiert
Greek[el]
Για την ανακούφιση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες, ασφάλεια έχει τεκμηριωθεί μόνο μετά από αναισθησία με θειοπεντάλη/αλοθάνη
English[en]
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia
Spanish[es]
La seguridad para el alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo ha sido documentada después de la anestesia con tiopental/halotano
Estonian[et]
Postoperatiivse valu leevendamiseks kassidel on ohutus määratletud vaid tiopentaal/halotaan anesteesia korral
Finnish[fi]
Leikkauksenjälkeisen kivunlievityksen turvallisuus kissoilla on dokumentoitu vain tiopentaali-/halo-taanianestesian jälkeen
French[fr]
Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, l innocuité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane
Hungarian[hu]
A készítmény biztonságos alkalmazás macskák poszt-operatív fájdalom kezelésére csak a thiopentál/halotán anesztézia esetében dokumentált
Italian[it]
Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano
Lithuanian[lt]
Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu/halotanu
Latvian[lv]
Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem drošība ir dokumentāri apstiprināta tikai pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas
Polish[pl]
W zwalczaniu bólu pooperacyjnego u kotów, bezpieczeństwo zostało wykazane tylko przy zastosowaniu znieczulenia z użyciem tiopentalu i halotanu
Portuguese[pt]
No alívio da dor pós operatória em gatos, a segurança só foi documentada após anestesia com tiopental/halotano
Romanian[ro]
Pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan
Slovenian[sl]
Za pooperativno lajšanje bolečine pri mačkah je bila varnost dokumentirana samo po anesteziji s tiopentalom in halotanom
Swedish[sv]
Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart dokumenterats efter anestesi med tiopental/halotan