Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig kunne dette energipolitiske program indgå i drøftelserne om Agenda 2000, som blandt andet vil omfatte drøftelser om de udfordringer og muligheder, som EU-udvidelsen indebærer, de samlede finansielle udsigter og den nye ramme for institutionernes virke.
German[de]
Dieses Rahmenprogramm für den Energiesektor könnte in den Gesprächen im Rahmen der Agenda 2000 erörtert werden, in denen es um die Herausforderungen und Chancen der Erweiterung der Union, die globalen Finanzperspektiven sowie den neuen institutionellen Rahmen gehen wird.
Greek[el]
Τέλος, το εν λόγω πρόγραμμα για την ενέργεια θα μπορούσε να ενταχθεί στις συζητήσεις για το έγγραφο Agenda 2000, όπου εξετάζονται οι προκλήσεις και οι ευκαιρίες της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι συνολικές δημοσιονομικές προοπτικές και το νέο πλαίσιο θεσμικής λειτουργίας.
English[en]
Finally, this programme for energy policy could be included in the discussions on Agenda 2000, which will include debates on the challenges and opportunities opened up by EU enlargement, the overall financial outlook and the new operating framework for the institutions.
Spanish[es]
Por último, dicho programa de energía podría ser incorporado a las discusiones de la Agenda 2000, en la que van a debatirse los desafíos y oportunidades de la ampliación de la Unión Europea, las perspectivas financieras globales y el nuevo marco de funcionamiento institucional.
Finnish[fi]
Ja lopulta energiapoliittista ohjelmaa voitaisiin käsitellä Agenda 2000:n yhteydessä, kun keskustellaan EU:n laajentumisen mukanaan tuomista haasteista ja mahdollisuuksista, yleisistä rahoitusnäkymistä sekä uudesta toimielinrakenteesta.
French[fr]
Enfin, ce programme de politique énergétique pourrait s'inscrire dans le débat de l'Agenda 2000 qui examinera les défis et les opportunités liés à l'élargissement de l'Union européenne, les perspectives financières globales et le nouveau cadre institutionnel.
Italian[it]
Infine, tale programma potrebbe essere incluso nelle discussioni di Agenda 2000, che verteranno sulle sfide e le opportunità dell'ampliamento dell'Unione europea, sulle prospettive finanziarie globali e sul nuovo quadro istituzionale di funzionamento.
Dutch[nl]
Ten slotte zou dit kaderprogramma kunnen worden behandeld tijdens de in het kader van Agenda 2000 te voeren discussies, die zullen gaan over de problemen en kansen van de uitbreiding van de Europese Unie, de algehele financiële vooruitzichten en het nieuwe institutionele bestel.
Portuguese[pt]
Além disso, esse programa de política energética poderia inscrever-se no debate da Agenda 2000, que examinará os desafios e as oportunidades inerentes ao alargamento da União Europeia, as perspectivas financeiras globais e o novo quadro institucional.
Swedish[sv]
Slutligen skulle detta energipolitiska program kunna ingå i diskussionerna om Agenda 2000, som kommer att omfatta debatter om utmaningar och möjligheter inför utvidgningen av EU, de nya samlade ekonomiska förutsättningarna och institutionernas nya arbetsvillkor.