Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم الذي لا أستطيع السخرية منك عند حزنك الشديد أكثر من ( ميشيل لاندن ) في حلقة مداهمات الأسبوع في البيت الصغير على المرج
Bosnian[bs]
Svijet gdje se ne bih mogla smijati tvom plakanju koje se događa češće nego Michael Landonu za vrijeme najgledanije episode Male kuće na preriji.
Czech[cs]
Svět, ve kterém bych se ti nemohla smát, že vyvádíš víc než malý čertík, kterému jsem zalepila krabičku.
Greek[el]
Ένας κόσμος όπου δεν θα σε κοροϊδεύω που βουρκώνεις πιο συχνά κι από τον Βασιλάκη Καίλα σε απανωτές επαναλήψεις του " Λουστράκου ".
English[en]
A world where I couldn't make fun of you for tearing up more than Michael Landon... in a sweeps week's episode of Little House on the Prairie.
Spanish[es]
Un mundo en el que no pueda burlarme por arrasar más que Michael Landon en la semana de sondeos de audiencia de " La casa de la pradera ".
French[fr]
Ou de ta façon de te démener plus que Michael Landon dans La Petite Maison dans la Prairie.
Hebrew[he]
עולם בו לא אוכל לצחוק על כך שאתה בוכה יותר ממייקל לנדון בפרק לקט של " בית קטן בערבה ".
Croatian[hr]
Svijet gdje se ne bih mogla smijati tvom plakanju koje se događa češće nego Michael Landonu za vrijeme najgledanije episode Male kuće na preriji.
Hungarian[hu]
Olyan világ, ahol nem nevethetlek ki, mert több hegyi beszédet tartasz, mint Michael Landon egy Farm, ahol élünk részben.
Indonesian[id]
Dunia di mana aku tak bisa mengejekmu untuk merobek lebih dari si Michael Landon dalam minggu episode Little House on the Prairie.
Italian[it]
Dove non posso scherzare su te che fai piangere piu'di Michael Landon in un episodio de " La casa nella prateria " in periodo di garanzia.
Dutch[nl]
Een wereld waarin ik je niet belachelijk kon maken voor het verscheuren van meer dan Michael Landon in een dubbele wekelijkse aflevering van Little House on the Prairie.
Polish[pl]
Ani z twoich płaczów, większych niż u Michaela Londona z " Domku na prerii ".
Portuguese[pt]
Onde não poderia tirar sarro de você por chorar mais que o Michael Landon num episódio de " Os Pioneiros ".
Romanian[ro]
O lume în care nu aş putea să fac mişto de tine fiindcă plângi mai mult decât Michael Landon într-un episod din Little House on the Prairie.
Russian[ru]
Мир, где я не могу сделать забаву из вас для того, чтобы вы распались больше чем Майкл Лэндон в недельном эпизоде из Небольшого Дома на Прерии.
Thai[th]
โลกที่ไม่ได้ดูนายร้องไห้ บ่อยกว่าไมเคิล แลงดอน ในตอนบ้านน้อย ในทุ่งใหญ่
Turkish[tr]
Michael London'un " Küçük Ev " dizisinin ölü sezonda yayınlanan bir bölümünden daha ağlamaklı olduğun hakkında dalga geçemediğim bir dünya.