Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was absoluut verstom.
Amharic[am]
ሁለታችንም ክው ብለን ቀረን።
Bulgarian[bg]
Бяхме извънредно шокирани.
Bangla[bn]
আমরা ভীষণভাবে হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Dili mahubit ang among kakugang.
Czech[cs]
Vyrazilo nám to dech.
Danish[da]
Vi var helt lamslåede.
German[de]
Wir waren sprachlos.
Ewe[ee]
Dzidzi ƒo mí wu gbɔgblɔ.
Greek[el]
Η έκπληξή μας δεν περιγράφεται.
English[en]
We were stunned beyond words.
Spanish[es]
Esa noticia nos dejó anonadados.
Estonian[et]
Jäime vapustusest keeletuks.
Finnish[fi]
Olimme sanattomia.
Hebrew[he]
היינו המומים מאוד.
Hiligaynon[hil]
Naurungan kami.
Croatian[hr]
Bili smo šokirani.
Hungarian[hu]
Nem jutottunk szóhoz.
Indonesian[id]
Kami terkejut bukan kepalang.
Iloko[ilo]
Saan a mailadawan ti pannakakellaatmi.
Italian[it]
Rimanemmo di stucco.
Korean[ko]
우리는 너무 기가 막혀 말이 나오지 않았습니다.
Lingala[ln]
Tobulunganaki makasi mpenza.
Lithuanian[lt]
Buvome neapsakomai apstulbinti.
Malagasy[mg]
Tankina izahay.
Macedonian[mk]
Останавме без зборови.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ ഞെട്ടൽ വാക്കുകളിൽ വർണിക്കാനാവില്ല.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ ကြက်သေသေသွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi ble helt lamslått.
Dutch[nl]
Onze verbijstering was niet te beschrijven.
Northern Sotho[nso]
Re be re tlabegile wa go hloka molomo.
Nyanja[ny]
Tinachita kakasi kusoŵa chonena.
Polish[pl]
Zupełnie nas to ogłuszyło.
Romanian[ro]
Am încremenit.
Slovak[sk]
Boli sme neopísateľne otrasení.
Slovenian[sl]
Te besede so naju ohromile.
Samoan[sm]
Sa lē mafaamatalaina le matuā faateʻia o i maʻua.
Shona[sn]
Takakatyamadzwa zvisingarondedzereki.
Albanian[sq]
Shtangëm pa fjalë.
Serbian[sr]
Ostali smo bez reči.
Swedish[sv]
Vi var oerhört chockade.
Swahili[sw]
Tulishtuka tukakosa la kusema.
Tamil[ta]
வார்த்தையில் விவரிக்கமுடியாத அளவுக்கு அதிர்ச்சியில் உறைந்துபோனோம் நாங்கள்.
Telugu[te]
మాటలకందనంతగా మేము నిర్ఘాంతపోయాము.
Thai[th]
เรา ตะลึง จน พูด ไม่ ออก.
Tagalog[tl]
Hindi mailarawan ang aming pagkagitla.
Tswana[tn]
Re ne ra gakgamala thata.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i kirap nogut tru long dispela tok.
Turkish[tr]
Tarifsiz şekilde sarsıldık.
Tsonga[ts]
Marito wolawo ma hi hlamarise ngopfu.
Twi[tw]
Yɛn ho dwiriw yɛn yiye.
Tahitian[ty]
Ua taahuri roa mâua.
Wallisian[wls]
Neʼe ma punamaʼuli ʼi te ʼu palalau ʼaia.
Xhosa[xh]
Sasikhwankqisiwe.
Yoruba[yo]
Ẹnú yà wá debi pé a kò lè sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
我们登时大吃一惊。
Zulu[zu]
Sashaqeka kwaphela nasozwaneni.