Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че преяждането има нещо общо с твоя пациент?
Czech[cs]
Myslíte, že se kvůli tomu pacientovi přejídáte?
Danish[da]
Har dit overspiseri noget med patienten at gøre?
German[de]
Meinen Sie, dass diese Fresssucht mit Ihrem Patienten zu tun hat?
Greek[el]
Νομίζεις πως παρατρώς λόγω του ασθενή σου;
English[en]
Do you think the overeating has to do with your patient?
Finnish[fi]
Luuletko ylensyömisen liittyvän potilaaseesi?
French[fr]
Le fait... de trop manger a un rapport avec ton patient?
Croatian[hr]
Ima li to veze s pacijentom?
Hungarian[hu]
GondoIja, hogy ez is veIe van összefüggésben?
Italian[it]
Pensi che il fatto di mangiare troppo abbia a che fare con il tuo paziente?
Dutch[nl]
Heeft dat overeten iets met je patiënt te maken?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że przejadanie się... ma coś wspólnego z pacjentem?
Portuguese[pt]
Acha que... comer demais tenha algo a ver com seu paciente?
Romanian[ro]
Crezi că mâncarea în exces are vreo legătură cu pacientul tău?
Slovenian[sl]
Je prenajedanje povezano s pacientom?
Serbian[sr]
Ima li to veze... s pacijentom?
Swedish[sv]
Tror du att det har att göra med din patient?
Turkish[tr]
Sence fazla yemenin hastanla bir ilgisi olabilir mi?
Chinese[zh]
暴饮暴食 的 问题 跟 你 的 病人 有关 吗 ?