Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون عند ( إستابور ) بحلول المساء.
Bulgarian[bg]
До залез ще бъдем в Астапор.
Bosnian[bs]
Do sumraka smo u Astaporu.
Catalan[ca]
Serem a Astapor al capvespre.
Czech[cs]
Než padne soumrak, jsme v Astaporu.
Danish[da]
Vi er i Astapor i aften.
German[de]
Wir werden bei Nachteinbruch in Astapor sein.
Greek[el]
Θα είμαστε στο'σταπορ μέχρι το σούρουπο.
English[en]
We'll be in Astapor by nightfall.
Spanish[es]
Llegaremos a Astapor al anochecer.
Estonian[et]
Jõuame õhtuks Astapori.
Persian[fa]
تا شب ميرسيم به " آستاپور ".
Finnish[fi]
Saavumme illaksi Astaporiin.
French[fr]
Nous serons à Astapor d'ici la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
נגיע לאסטאפור עם רדת הלילה.
Croatian[hr]
Bit ćemo u Astaporu do mraka.
Hungarian[hu]
Napnyugtára Astaporban leszünk.
Indonesian[id]
Kita akan di Astapor saat malam tiba.
Italian[it]
Arriveremo ad Astapor al tramonto.
Japanese[ja]
日暮れ まで に は アスタポー に 到着 し ま す
Macedonian[mk]
Ќе бидеме во Астапор додека да се стемни.
Norwegian[nb]
Vi kommer til Astapor i skumringen.
Dutch[nl]
We zullen voor de nacht valt in Astapor zijn.
Polish[pl]
Dziś będziemy w Astaporze.
Portuguese[pt]
Estaremos em Astapor ao cair da noite.
Romanian[ro]
Vom ajunge în Astapor până la lăsarea serii.
Russian[ru]
К закату мы будем в Астапоре.
Slovak[sk]
Budeme v Astapor pred súmrakom.
Slovenian[sl]
Do noči bomo v Astaporju.
Albanian[sq]
Do jemi në Astapor pa rënë nata.
Serbian[sr]
Bićemo u Astaporu do sumraka.
Swedish[sv]
Vi är i Astapor i skymningen.
Thai[th]
พอตะวันตกดิน พวกเราก็จะถึงแอสตาปอร์
Turkish[tr]
Akşamüzeri Astapor'da olacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ tới Astapor khi đêm xuống.
Chinese[zh]
我們 日落 時 即可 抵達 阿斯塔 波