Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AAN die suidelike punt van die Anti-Libanon-bergreeks staan die berg Hermon, met sy majestueuse piek wat 2 814 meter bo seespieël uitrys.
Amharic[am]
ሊባኖስንና ሶርያን በሚያዋስነው አንቲ-ሊባነን በሚባለው የተራራ ሰንሰለት ደቡባዊ ጫፍ ላይ ከባሕር ወለል በላይ 2,814 ሜትር የሚደርስ አስደናቂ ከፍታ ያለው የአርሞንዔም ተራራ ይገኛል።
Arabic[ar]
عند الطرف الجنوبي لسلسلة جبال لبنان الشرقية، ينتصب جبل حرمون بقمته المهيبة التي يبلغ ارتفاعها ٨١٤,٢ مترا فوق سطح البحر.
Central Bikol[bcl]
SA TIMOG na poro kan Kabukidan nin Anti-Libano yaon an Bukid nin Hermon, na may kahangahangang alitoktok na an langkaw 2,814 metros na mas halangkaw sa kapatagan kan dagat.
Bemba[bem]
KU MPELA ya lupili lwa Anti-Lebanon, ku kapinda ka ku kulyo, kwaba Ulupili lwa Hermone, ulwalepa amamita 2,814.
Bulgarian[bg]
В ЮЖНИЯ край на Антиливанската планинска верига се намира планината Ермон, чийто величествен връх се издига на 2814 метра над морското равнище.
Bangla[bn]
লেবানন-সিরিয়া সীমান্তের একেবারে দক্ষিণ প্রান্তে অবস্থিত পর্বতমালায়, হর্মোণ পর্বতের বিশাল চূড়া সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ২,৮১৪ মিটারের চেয়ে উঁচু।
Cebuano[ceb]
DIHA sa habagatang tumoy sa kabukiran sa Anti-Lebanon nagbuntaog ang Bukid sa Hermon, diin ang matahom nga taluktok niini may gihabogong 2,814 metros gikan sa lebel sa dagat.
Seselwa Creole French[crs]
MONTANNY Ermonn i trouve dan bout sid anfas avek bann ranze montanny Liban. Son lapwent montanny enpresyonan i mont en oter 2,814 met parlao nivo lanmer.
Czech[cs]
V JIŽNÍM cípu pohoří Antilibanon se rozkládá hora Hermon, jejíž majestátní vrchol dosahuje nadmořské výšky 2 814 metrů.
Danish[da]
VED den sydlige ende af bjergkæden Antilibanon hæver Hermons Bjerg sig majestætisk 2814 meter over havets overflade.
German[de]
AM Südende der Bergkette des Antilibanon erhebt sich der majestätische Gipfel des Hermon 2 814 Meter über den Meeresspiegel.
Ewe[ee]
ÀKPƆ Hermon To si nye Anti-Lebanon to siwo le akasa nu dometɔ ɖeka la le toawo ƒe anyiehe kpa dzi; eƒe tame si nya kpɔna la kɔkɔ gbɔ atsiaƒu ŋu meta 2,814.
Efik[efi]
OBOT HERMON, emi uku uku etịn̄e esie edide mita 2,814, odu ke usụk usụk Obot Anti-Lebanon.
Greek[el]
ΣΤΟ νότιο άκρο της οροσειράς του Αντιλιβάνου βρίσκεται το Όρος Αερμών, με την επιβλητική κορυφή του η οποία υψώνεται 2.814 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
AT THE southern end of the Anti-Lebanon Mountain range stands Mount Hermon, with its majestic summit rising 9,232 feet [2,814 m] above sea level.
Spanish[es]
EN EL extremo sur de la cordillera del Antilíbano se alza el monte Hermón.
Estonian[et]
ANTILIIBANONI mäeaheliku lõunapiiril kõrgub Hermoni mägi, mille suursugune tipp ulatub 2814 meetrit üle merepinna.
Persian[fa]
کوه حَرْمون دارای بلندترین قلّهٔ کوههای غرب سوریه است که با ارتفاع ۲۸۱۴ متر از سطح دریا با شکوه تمام سر به آسمان کشیده است.
Finnish[fi]
ANTI-LIBANONIN vuorijonon eteläpäässä kohoaa majesteettinen Hermoninvuori 2814 metrin korkeuteen merenpinnasta.
French[fr]
À L’EXTRÉMITÉ sud de la chaîne de l’Anti-Liban s’élève le mont Hermôn, dont le sommet majestueux culmine à 2 814 mètres.
Ga[gaa]
HERMON GƆŊ lɛ yɛ Amana Gɔji ni tsara nɔ lɛ naagbee gbɛ yɛ wuoyi-gbɛ, ni ekwɔ fe ŋshɔ mitai 2,814.
Gun[guw]
OSÓ Helmoni tọn tin to hùwaji pete Osó Lẹbanọni tọn lẹ bo yiaga hugan jiyiyi ohù tọn na mẹtlu 2 814.
Hebrew[he]
בקצה הדרומי של רכס מול־ הלבנון שוכן לו הר חרמון, שפסגתו רבת ההוד מתנשאת לרום של 2,814 מטרים מעל פני הים.
Hiligaynon[hil]
NAHAMTANG sa nabagatnan nga ukbong sang kabukiran sang Anti-Lebanon ang Bukid Hermon, nga nagataas sing 2,814 metros sa ibabaw sang nibel sang dagat.
Haitian[ht]
MÒN Èmòn se yon mòn ki nan bout sid yon chèn montay yo rele Anti-Liban. Wotè kokenn mòn sa a se 2 814 mèt pi wo pase nivo lanmè a.
Armenian[hy]
ՀԱԿԱԼԻԲԱՆԱՆ լեռնաշղթայի հարավային ծայրում գտնվում է Հերմոն լեռը, որի գագաթը ծովի մակարդակից բարձր է 2 814 մետր։
Indonesian[id]
DI UJUNG selatan deretan Pegunungan Anti-Lebanon terdapat Gunung Hermon, dengan puncaknya yang megah menjulang 2.814 meter di atas permukaan laut.
Igbo[ig]
UGWU HEMỌN nke ji puku mita abụọ, narị asatọ na iri na anọ dị elu karịa ịdị elu nke oké osimiri dị ná ngwụsị nke ebe ndịda usoro Ugwu Anti-Lebanọn.
Iloko[ilo]
ADDA iti makin-abagatan nga ungto ti Kabambantayan ti Anti-Libano ti naranga a Bantay Hermon, a ti kangatona ket 2,814 a metro manipud iti patar ti baybay.
Italian[it]
IL MONTE Ermon, che sorge nella parte meridionale della catena montuosa dell’Antilibano, raggiunge l’altezza di 2.814 metri sul livello del mare.
Japanese[ja]
アンティ・レバノン山脈の南端に,海抜2,814メートルの雄大なヘルモン山があります。
Georgian[ka]
ანტილიბანის მთის მასივის სამხრეთ ბოლოში მდებარეობს მთა ხერმონი, რომლის დიდებული მწვერვალი ზღვის დონიდან 2 814 მეტრ სიმაღლეზეა აღმართული.
Kongo[kg]
NGUMBA ya Ermoni kele na sudi ya bangumba ya Anti-Liban, mpi nsongi na yo kele nda bametre 2 814 na zulu ya nivo ya masa.
Kaonde[kqn]
KU KABETA ka ku bulenge bwa Mutumba wa Lebanoni kuji Mutumba wa Helemone walepa makilomita 2,814 kuya peulu pene!
San Salvador Kongo[kwy]
KUNA nsuk’a Mongo a Antilíbano kuna sude, kuna ye Mongo a Keremone, una ye tezo kia 2.814 za meta vana ntandu a mbu.
Ganda[lg]
OLUSOZI Anti-Lebanooni we lukoma mu bukiika ddyo we wasangibwa Olusozi Kerumooni oluweza obuwanvu bwa ffuuti 9,232.
Lingala[ln]
NGOMBA Helemone ezali na sudi ya bangomba oyo babengaka Anti-Liban; ezali na molai ya mɛtrɛ 2814.
Lozi[loz]
LILUNDU la Hermoni ki lilundu le li buheha luli, mi li fumaneha kwa mboela wa malundu a Anti-Lebanon, mi ngo ya lona i eza limita ze 2,814 ku ya mwahalimu.
Lithuanian[lt]
ANTILIBANO kalnų masyvo pietuose stūkso Hermonas, didingai iškilęs 2814 metrų virš jūros lygio.
Luba-Katanga[lu]
DYA ku mfulo kwa mulongo wa Ngulu ya Ante-Lebanona kudi Lūlu lwa Helemone, ludi na nsongo milampe ya bula bwa mametele 2814 pangala pa mbeyabeya ya mema.
Lunda[lun]
KUNSA yamaMpidi yaLebanoni kukabeta kambwela dikwekalila Mpidi yaHerimoni. Kufuma hansa yaniyi mpidi yalubanji nakushika hakaluñalwiji hadi jimita 2,814.
Latvian[lv]
ANTILIBĀNA kalnu masīva dienviddaļā atrodas Hermona kalns, kura varenā virsotne paceļas 2814 metru augstumā virs jūras līmeņa.
Morisyen[mfe]
MONT Hermôn trouve dan sud bann montagne Anti-Liban. Li arrive ziska enn hauteur 2,814 metre.
Malagasy[mg]
ANY amin’ny ilany atsimo indrindra amin’ny Tandavan-tendrombohitra Anti-Liban no misy ny Tendrombohitra Hermona.
Macedonian[mk]
НА ЈУЖНИОТ дел од планинскиот венец Антиливан се наоѓа планината Хермон со својот величествен врв што се издига на 2.814 метри над нивото на морето.
Malayalam[ml]
ഹെർമോൻ പർവതം. ആന്റി-ലബനോൻ പർവതനിരയുടെ തെക്കേ അറ്റത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇതിന്റെ കൊടുമുടിക്ക് സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 2,814 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.
Burmese[my]
လက်ဘနွန်တောင်ကြော၏ တောင်ဘက်စွန်းတွင် ဟေရမုန်တောင်ရှိပြီး ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ၉,၂၃၂ ပေမြင့်သည်။
Norwegian[nb]
I DEN sørlige enden av fjellkjeden Antilibanon ligger det majestetiske Hermon-fjellet.
Ndonga[ng]
KUUMBUGANTU woondundu hadhi ithanwa Anti-Libanon oku na ondundu yaHermon yi na uule woometa 2 814 lwaampono kombanda yondjalo yefuta.
Niuean[niu]
KE HE matahiku he faahi toga he Anti-Lebanon Mountain ne tū ai e Mouga ko Heremoni, mo e hoko e tapunu ke he 2,814 e mita ki luga he tahi.
Dutch[nl]
AAN de zuidpunt van de Anti Libanon bevindt zich de Hermon, een berg waarvan de majestueuze top zich 2814 meter boven zeeniveau verheft.
Northern Sotho[nso]
MAFELELONG a ka borwa bja Thaba ya Anti-Lebanon go na le Thaba ya Herimone, yeo tlhora ya yona e lego ya bophagamo bja dimithara tše 2 814.
Panjabi[pa]
ਐਂਟੀ-ਲੇਬਨਾਨ ਨਾਂ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਹੈ ਹਰਮੋਨ ਪਹਾੜ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੋਟੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ 9,232 ਫੁੱਟ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
DIAD sampot na mamaabalaten a kapalandeyan na Anti-Lebanon, wadtan so Palandey Hermon. Say kaatagey to et 2,814 metro tan marakdakep so toktok to.
Papiamento[pap]
NA FINAL di e parti zùit di e kareda di Seru Antilíbano, Seru Hermon ta situá ku su tòp mahestuoso di 2.814 meter riba nivel di laman.
Polish[pl]
NA POŁUDNIOWYM krańcu pasma Antylibanu znajduje się góra Hermon, której majestatyczny szczyt wznosi się na wysokość 2814 metrów nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
BEM ao sul da cordilheira do Antilíbano fica o monte Hermom, com seu majestoso cume a 2.814 metros acima do nível do mar.
Rundi[rn]
KU MPERA z’Ubumanuko bw’urukurikirane rw’imisozi yitwa Anti-Lebanoni ni ho hari Umusozi Herumoni, uwufise isonga ry’ubwiza butangaje riri ku metero 2.814 hejuru y’urugero rw’ibahari.
Ruund[rnd]
KU RIS ra kurul kwa Mikandu ya Anti-Liban kwawiy kudia Mukandu wa Hermon, ukweta musong wend ulemp nakash wa a metre 2814 piur pa pashikeninga mem.
Romanian[ro]
CAPĂTUL sudic al lanţului muntos Antiliban este străjuit de muntele Hermon, cu vârfu-i maiestuos ce se ridică la 2.814 metri deasupra nivelului mării.
Russian[ru]
ВЕЛИЧЕСТВЕННАЯ гора Ермон располагается у южной оконечности хребта Антиливан.
Kinyarwanda[rw]
AHAGANA mu majyepfo y’Imisozi y’i Lebanoni tuhasanga Umusozi wa Herumoni ufite uburebure bwa metero 2.814.
Sango[sg]
NA MBAGE ti bongo ti kodoro ti Liban, a yeke wara gbâ ti ahoto. Na popo ti ahoto so, a yeke wara Hoto ti Hermon so yongo ni na nduzu alingbi mètre 2 814.
Sinhala[si]
මීටර් 2814ක් උසැති තේජවත් හෙර්මොන් කන්ද පිහිටා තිබෙන්නේ ලෙබනොන් කඳු යායට දකුණු දෙසින් වෙන්නයි.
Slovak[sk]
NA JUŽNOM konci Antilibanonského horského pásma sa nachádza vrch Hermon so svojím majestátnym vrcholom týčiacim sa do výšky 2 814 metrov nad morom.
Slovenian[sl]
NA JUŽNEM koncu gorovja Antilibanon leži gora Hermon s svojim veličastnim vrhom, ki se dviga 2814 metrov nad morjem.
Samoan[sm]
I LE taufaasiʻusiʻuga o le itu i saute o mauga o loo fesagaʻi ma Lepanona o loo tū ai le Mauga o Heremoni, ma e 9,323 futu (2,814 mita) le maualuga o lona tumutumu i luga aʻe o le sami.
Shona[sn]
GOMO reHemoni riri nechokumaodzanyemba kwemakomo eAnti-Lebanon, uye rakareba mamita 2 814.
Albanian[sq]
NË SKAJIN jugor të vargmalit të Amanës ndodhet mali i Hermonit. Maja e tij madhështore ngrihet 2.814 metra mbi nivelin e detit.
Serbian[sr]
NA NAJJUŽNIJEM delu planinskog venca Anti-Liban nalazi se gora Ermon, čiji najviši vrh dostiže 2 814 metara nadmorske visine.
Sranan Tongo[srn]
NA A zuidsei pisi fu den Anti Libanon-bergi yu abi a Hermon-bergi di hei 2814 meter.
Southern Sotho[st]
KAROLONG e ka boroa ea mokoloko oa Lithaba Tsa Anti-Lebanon ho na le Thaba ea Hermone, eo tlhōrō ea eona e leng limithara tse 2 814 ka holim’a bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
I DEN södra delen av bergmassivet Antilibanon reser sig berget Hermons majestätiska topp 2 814 meter över havet.
Swahili[sw]
KATIKA ncha ya kusini ya Milima ya Anti-Lebanon, kuna Mlima Hermoni ambao una kilele kilichoinuka mita 2,814 juu ya usawa wa bahari.
Congo Swahili[swc]
KATIKA ncha ya kusini ya Milima ya Anti-Lebanon, kuna Mlima Hermoni ambao una kilele kilichoinuka mita 2,814 juu ya usawa wa bahari.
Tamil[ta]
ஆ ன்டி-லெபனான் மலைத்தொடரின் தென்முனையில் எர்மோன் மலை வீற்றிருக்கிறது; கடல்மட்டத்திற்கு மேலே 2,814 மீட்டர் உயரத்தில் அதன் சிகரம் கம்பீரமாய் காட்சி அளிக்கிறது.
Telugu[te]
యాన్టీ లెబనన్ పర్వతశ్రేణికి దక్షిణవైపు చివరిలో హెర్మోను కొండ ఉంది. అబ్బురపరిచే దాని శిఖరం సముద్ర మట్టానికి 2,814 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది.
Thai[th]
ณ ปลาย เทือก เขา แอนติ-เลบานอน ทาง ทิศ ใต้ คือ ภูเขา เฮอร์โมน ยอด ขุน เขา งาม สง่า สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล 2,814 เมตร.
Tigrinya[ti]
ኣብ ደቡባዊ ሸነኽ ሰንሰለት ኣኽራን መንጽር ሊባኖስ: እቲ ኻብ ጽፍሒ ባሕሪ 2,814 ሜተር ልዕል ዝበለ ግርማ ዝመልኦ ኸረን ሄርሞን ይርከብ።
Tagalog[tl]
MATATAGPUAN sa timugang bahagi ng Kabundukan ng Anti-Lebanon ang maringal na Bundok Hermon, na 2,814 na metro ang taas sa kapantayan ng dagat.
Tetela[tll]
LO EKOMELO ka lo lɛkɛ la sidɛ la akona wa Anti-Liban, mbele Okongo wa Hɛrɛmɔna wele otale awɔ oma l’ashi polo la shɔdi mbɔsaka mɛtɛlɛ 2 814.
Tswana[tn]
MO LETLHAKORENG le le kafa borwa la dithaba tsa Anti-Lebanon go na le Thaba ya Heremone, e e nang le setlhoa se se kwa godimo sa dimetara di le 2 814 go feta bogodimo jwa lewatle.
Tongan[to]
‘I HE ngata‘anga fakatonga ‘o e ‘otu mo‘unga ‘Āmaná ‘oku tu‘u ai ‘a Mo‘unga Heamoni mo hono tumutumu faka‘ofo‘ofa ‘a ia ko hono mā‘olungá ‘oku mita ‘e 2,814 mei he fukahi tahí.
Tonga (Zambia)[toi]
KUMUSANZA kwa Malundu aa Lebano, kuli Mulundu mulamfwu wa Herimoni uulampa mamita aasika ku 2,814 kuzwa atala aalwizi.
Tok Pisin[tpi]
MAUNTEN Hermon i stap long hap saut bilong ol maunten Anti-Lebanon, na het bilong en i go antap tru inap 2,814 mita antap long mak bilong solwara.
Turkish[tr]
ANTİ-LÜBNAN sıradağlarının güney ucunda, deniz seviyesinden 2.814 metre yüksekteki görkemli zirvesiyle Hermon Dağı bulunur.
Tsonga[ts]
EMAKUMU ya le dzongeni ya Tintshava ta Anti-Lebanon leti nga nxaxamelo ku ni Ntshava ya Herimoni, leyi nga ni nhlohlorhi leyikulu leyi tlakukeke 2 814 wa timitara ehenhla ka vuandlalo bya lwandle.
Tumbuka[tum]
KUMWERA kwa mapiri gha Anti-Lebanon kuli Phiri la Hermon ilo nditali mamita 2,814.
Twi[tw]
BEPƆW Hermon a ne tenten yɛ anammɔn 9,232 no da Lebanon Mmepɔw no anafo fam.
Tzotzil[tzo]
LI TA jot stiʼil vits ta sur yuʼun Antilibanoe te vaʼal muyel li vits Hermone.
Umbundu[umb]
VOMBUELE Yomunda Antilíbano, muli Omunda Hermone yi kuete 2.814 kolometulu koku lepa okuti, o kalunga ka muiwila vombuelo.
Venda[ve]
THAVHA ya Herimoni ine vhulapfu hayo ha vha mithara dza 2814 nga nṱha ha lwanzhe, i magumoni a tshipembe a Thavha khulwane dza Anti-Lebanon.
Waray (Philippines)[war]
HA DURHO nga bahin han sur han Anti-Lebanon nga kabukiran nahimumutang an Bukid Hermon, nga an makatarag-ob nga pungkay hito 9,232 piye ha igbaw han lebel han dagat.
Xhosa[xh]
KUMMANDLA osekupheleni kwamazantsi odederhu lweeNtaba zeAnti-Lebanon, ubona iNtaba iHermon, encopho yayo ifikelela kwiimitha ezingama-2 814 ukuphakama.
Yoruba[yo]
ÒKÈ Hámónì wà lápá gúúsù ẹkùn ilẹ̀ olókè ńláńlá tí wọ́n ń pè ní Òkè Anti-Lẹ́bánónì.
Isthmus Zapotec[zai]
LADU gueteʼ de lugar rábicabe Antilíbano ca nuu stale dani, peru nuu tobi jma nasoo que laacani ne dani riʼ láʼ Hermón.
Zande[zne]
TI DIGIDO gu bagangara mbia nga Anti-Lebanon ku Sudiyo, bagangara mbia gu duho du basonaha wa amitiri 2,814. Rimoho nga Erumona.
Zulu[zu]
ENINGIZIMU yokhahlamba lweziNtaba Ze-Amana kuneNtaba iHermoni, enesiqongo esiphakeme kakhulu esingamamitha angu-2 814 ngaphezu kolwandle.