Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste ochotná si kleknout na kolena a drhnout jako uklízečka, zatímco se vám všechny ty chemikálie zažírají do kůže a štípou do očí?
German[de]
Sind Sie gewillt, auf Händen und Knien wie ein Hausmädchen zu schrubben,... mit all den Chemikalien, die sich in Ihre schöne Haut fressen und in Ihren Augen brennen?
English[en]
You are willing to get down on your hands and knees and scrub like a house maid with all the chemicals eating into your nice skin and stinging in your eyes?
Spanish[es]
¿Estás dispuesta a meterte de cuatro patas y fregar como una ama de casa con todos los componentes químicos comiéndose tu bonita piel y escociéndote los ojos?
Estonian[et]
Olete te valmis käpuli viskama ja teenija kombel küürima, kemikaalidega, mis sööbivad teie ilusasse nahka ja panevad silmad kipitama?
Hungarian[hu]
Térden csúszva szeretne hajladozni és sikálni, akár csak egy takarítónő mindenféle vegyszerekkel, amik beleeszik magukat a finom bőrébe és keservesen csípik a szemeit?
Indonesian[id]
Apa kau ingin turun tangan, berlutut dan menggosok seperti pembantu dengan semua cairan kimia merusak kulit mulusmu dan masuk mata?
Italian[it]
Si dovra'mettere carponi a strofinare come una domestica, con tutti quei prodotti che le rovineranno la sua graziosa pelle e le faranno bruciare gli occhi?
Portuguese[pt]
Está disposta a pôr-se no chão com joelhos e mãos e a esfregar como uma empregada de limpeza com todos os químicos a corroer a sua bela pele e a fazer arder os seus olhos?
Russian[ru]
Хотите ползать на карачки и тереть, как горничная, всеми этими химикатами, которые будут разъедать вашу красивую кожу и жечь вам глаза?