Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerførst er det at konstatere, at i den tid, vi lever i, var den klassiske model, hvorefter forskningen/udviklingen var organiseret, og som man kaldte den lineære model, hvor grundforskning, anvendt forskning og derefter innovation fulgte efter hinanden, en gammeldags model, og i dag er vi i en model, som man kunne kalde den systematiske eller redaktionelle model, hvor grundforskning og anvendt forskning endelig er snævert blandet sammen samt for øvrigt med mere og mere tværfaglig forskning.
German[de]
Zunächst einmal bleibt festzustellen, daß in unserer Zeit das klassische Modell, nach dem Forschung und Entwicklung organisiert waren, das sogenannte lineare Modell, in dem auf die Grundlagenforschung die angewandte Forschung und dann die Innovation folgten, überholt ist, und daß wir es heute mit einem anderen Modell zu tun haben, dem sogenannten systemischen oder relationellen Modell, in dem nunmehr Grundlagenforschung und angewandte Forschung auf das engste miteinander verwoben sind und Forschungsarbeit zunehmend die Grenzen zwischen den Disziplinen überschreitet.
English[en]
First, that in this day and age the traditional model according to which research and development was organized, what was known as the linear model, with a sequence of basic research followed by applied research followed by innovation, was an obsolescent model and that today we operate it in the context of the systemic or relational model in which, ultimately, basic and applied research were intimately linked. This model also features more and more transdisciplinary research.
Spanish[es]
En primer lugar, constatar que en la época en que vivimos, el modelo clásico según el cual se ha organizado la investigación y el desarrollo y que se denominó el modelo lineal, en el que se sucedían la investigación básica, la investigación aplicada y, más tarde la innovación, es un modelo anticuado, y que hoy nos encontramos con un modelo que podríamos denominar modelo sistemático o modelo relacional en el que, finalmente, la investigación básica y la investigación aplicada están estrechamente interrelacionadas, al igual, por otra parte, que las investigaciones cada vez más interdisciplinarias.
French[fr]
Tout d'abord, c'est de constater qu'à l'époque où nous vivons, le modèle classique selon lequel s'était organisée la recherche/développement et qu'on appelait le modèle linéaire, où se succédaient la recherche de base, la recherche appliquée et puis l'innovation, était un modèle dépassé, et qu'aujourd'hui nous étions dans un modèle qu'on appellerait le modèle systémique, ou modèle relationnel, où finalement recherche de base et recherche appliquée étaient étroitement mêlées, ainsi d'ailleurs que des recherches de plus en plus transdisciplinaires.
Italian[it]
Innanzitutto, c'è da constatare che nell'epoca in cui viviamo il modello classico in base al quale si era organizzata la ricerca/sviluppo, vale a dire il modello lineare, in cui cioè si succedevano ricerca di base, ricerca applicata e quindi innovazione, risulta sorpassato, mentre oggi ci troviamo in un modello chiamato sistemico o relazionale, in cui finalmente ricerca di base e ricerca applicata sono strettamente connesse, con ricerche sempre più interdisciplinari.
Dutch[nl]
In de eerste plaats stellen wij vast dat het klassieke model van de organisatie van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteit, het zogenaamde lineaire model met achtereenvolgens fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek en innovatie, achterhaald is en dat wij nu een systemisch of relationeel model hebben waarin het fundamenteel en het toegepast onderzoek met elkaar verstrengeld zijn en het onderzoek steeds meer transdisciplinair gebeurt.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, constatar que, na época em que vivemos, o modelo clássico de organização da investigação e do desenvolvimento, o chamado modelo linear, que punha em sequência a investigação fundamental, a investigação aplicada e, por último, a inovação, era um modelo ultrapassado, e que hoje estávamos no chamado modelo sistémico, ou de rede, em que, no final de contas, a investigação fundamental e a investigação aplicada se encontravam estreitamente interligadas, sendo, aliás, as investigações cada vez mais transdisciplinares.