Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) моментната концентрация на емисиите на газообразните замърсители, измерени по време на изпитването във връзка с наблюдението при експлоатация;
Czech[cs]
a) okamžitá koncentrace plynných znečišťujících látek naměřená během monitorovací zkoušky v provozu;
Danish[da]
a) den øjeblikkelige koncentration af emission af forurenende luftarter målt under prøvningen af overvågningen efter ibrugtagning
German[de]
a) die während der Überwachungsprüfung im Betrieb gemessene momentane Konzentration der Emissionen gasförmiger Schadstoffe;
Greek[el]
α) η στιγμιαία συγκέντρωση των εκπομπών αέριων ρύπων που μετρώνται κατά τη δοκιμή παρακολούθησης εν χρήσει·
English[en]
(a) the instantaneous concentration of the gaseous pollutant emissions measured during the in-service monitoring test;
Spanish[es]
a) la concentración instantánea de las emisiones de gases contaminantes medida durante el ensayo de vigilancia en servicio;
Estonian[et]
a) kasutusaegse seirekatse ajal mõõdetud gaasiliste saasteainete heite hetkekontsentratsioon;
Finnish[fi]
a) käytönaikaiseen valvontaan liittyvässä testissä mitattu kaasupäästöjen hetkellinen pitoisuus;
French[fr]
a) la concentration instantanée des émissions de gaz polluants mesurée durant l'essai de surveillance en service;
Croatian[hr]
(a) trenutačnoj koncentraciji emisija plinovitih onečišćujućih tvari izmjerenoj tijekom ispitivanja praćenjem u uporabi;
Hungarian[hu]
a) a használat közbeni nyomonkövetési vizsgálat során mért gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátások pillanatnyi koncentrációja;
Italian[it]
a) la concentrazione istantanea delle emissioni di inquinanti gassosi misurata durante la prova di monitoraggio in servizio;
Lithuanian[lt]
a) akimirkinė dujinių išmetamųjų teršalų koncentracija, išmatuota per eksploatacijos stebėsenos bandymą;
Latvian[lv]
a) gāzveida piesārņotāju emisiju momentānā koncentrācija, kas izmērīta, veicot uzraudzības ekspluatācijā testu;
Maltese[mt]
(a) il-konċentrazzjoni istantanja tal-emissjonijiet ta' inkwinanti gassużi mkejla waqt it-test ta' monitoraġġ fis-servizz;
Dutch[nl]
a) de tijdens de monitoringtest tijdens het gebruik gemeten momentane concentratie van de emissies van verontreinigende gassen;
Polish[pl]
a) chwilowe stężenie emisji zanieczyszczeń gazowych zmierzone podczas badania polegającego na monitorowaniu w trakcie eksploatacji;
Portuguese[pt]
a) a concentração instantânea das emissões de gases poluentes medida durante o ensaio de monitorização em serviço;
Romanian[ro]
(a) concentrația instantanee a emisiilor de poluanți gazoși măsurată în timpul încercării de monitorizare în circulație;
Slovak[sk]
a) okamžitá koncentrácia emisií plynných znečisťujúcich látok nameraná počas skúšky monitorovania v prevádzke;
Slovenian[sl]
(a) trenutni koncentraciji emisij plinastih onesnaževal, izmerjeni med preskusom spremljanja med obratovanjem;
Swedish[sv]
a) Den momentana koncentrationen av utsläppta gasformiga föroreningar uppmätt under övervakningsprovningen under drift.