Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Raffinaderiernes konsekvenser for atmosfæren er utallige på grund af emissionerne af forskellige luftarter (CO2, SO2, NOx), der opstår ved forbrændingen af carbonhydrider i ovne og kedler, yderligere emissioner fra regenering af af katalysatorer (SO2, NOx og partikler), emission af partikler, både de førnævnte og andre fra visse raffineringsprocesser, og endelig emissioner af flygtige organiske forbindelser fra lagertankene, håndteringen og transporten af råolie og produkter samt fra rensningsanlæg for spildevand.
German[de]
Eine Raffinerie hat gravierende Auswirkungen auf die Atmosphäre. Sie bringt Gasemissionen in die Atmosphäre (CO2, SO2, NOx), die bei der Verbrennung von Kohlenwasserstoffen in Öfen und Kesseln anfallen, mit sich, zusätzliche Schadstoffausstöße als Folge der Regeneration von Katalysatoren (SO2, NOx sowie Partikel), Partikelemissionen sowohl aus den vorgenannten als auch aus Raffinationsprozessen und auch aus Tanklagern, aus dem Umgang mit Rohöl und dessen Abprodukten, deren Transport und aus Abwasserbehandlungsanlagen herrührende Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC).
Greek[el]
Σε ένα διυλιστήριο οι επιπτώσεις για την ατμόσφαιρα είναι πολλές: προέρχονται από εκπομπές αερίων στην ατμόσφαιρα (CO2, SO2, NOx), προϊόντων της καύσης υδρογονανθράκων σε φούρνους και λέβητες, από πρόσθετες εκπομπές στην ατμόσφαιρα προερχόμενες από την αναγέννηση καταλυτών (SO2, NOx και σωματιδίων), από εκπομπές σωματιδίων στην ατμόσφαιρα, τόσο από τις προαναφερθείσες διεργασίες όσο και από ορισμένες διαδικασίες διύλισης, καθώς και από εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων (VOC) προερχόμενες από δεξαμενές αποθήκευσης, από τον χειρισμό και τη μεταφορά του αργού πετρελαίου και των προϊόντων, όπως και από τη μονάδα επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων.
English[en]
The atmospheric impact of refineries are numerous, thanks to the emission of CO2, SO2 and NOx derived from the combustion of hydrocarbons in ovens and boilers; additional emissions from the regeneration of catalysts (SO2, NOx and particles); emissions of particles including the foregoing and also from certain refining processes; and emissions of volatile organic components from the storage tanks, the handling and transporting of crude oil and products, and from the water treatment plants.
Spanish[es]
Los impactos atmosféricos en una refinería son muy numerosos proceden de las emisiones de gases a la atmósfera (CO2, SO2, NOx) derivados de la combustión de hidrocarburos en hornos y calderas; de las emisiones adicionales a la atmósfera procedentes de la regeneración de catalizadores (SO2, NOx y partículas); de las emisiones de partículas a la atmósfera, tanto las anteriores como de algunos procesos de refino; y de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) provenientes de los tanques de almacenamiento, de manipulación y transporte de crudo y productos, y de planta de tratamiento de aguas residuales.
Finnish[fi]
Öljynjalostamoiden vaikutukset ympäristöön ovat moninaiset: ne laskevat hiilivetyjen polttamisesta polttouuneissa ja lämpökattiloissa syntyviä kaasupäästöjä ilmakehään (CO2, SO2, NOX), katalysaattoreiden puhdistamisesta aiheutuvia lisäpäästöjä (SO2, NOX ja hiukkaset) ilmakehään, edellä mainituissa menettelyissä ja tietyissä jalostusprosesseissa syntyviä hiukkaspäästöjä ilmakehään sekä helposti haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä, jotka ovat peräisin varastointisäiliöistä, raakaöljyn ja öljytuotteiden käsittelystä ja kuljetuksesta sekä jätevedenpuhdistamosta.
French[fr]
Dans une raffinerie, les impacts atmosphériques sont nombreux: ils proviennent des émissions de gaz dans l'atmosphère (CO2, SO2, NOx) dérivés de la combustion des hydrocarbures dans des fours et des chaudières, des émissions additionnelles dans l'atmosphère provenant de la régénération de catalyseurs (SO2, NOx et particules), des émissions de particules dans l'atmosphère, aussi bien des processus susmentionnés que de certains procédés de raffinage, et des émissions de composés organiques volatiles (COV) provenant des cuves de stockage, de la manipulation et du transport du brut et des produits ainsi que de l'usine de traitement des eaux résiduelles.
Italian[it]
In una raffineria gli impatti atmosferici sono numerosi: provengono dalle emissioni di gas nell’atmosfera (CO2, SO2, NOx) derivanti dalla combustione degli idrocarburi nei forni e nelle caldaie, delle emissioni aggiuntive nell’atmosfera provenienti dalla rigenerazione dei catalizzatori (SO2, NOx e particelle), dalle emissioni di particelle nell’atmosfera, e oltre che dai processi suddetti anche dai processi di raffinamento e dalle emissioni di composti organici volatili (COV) provenienti dai serbatoi di stoccaggio, dalla manipolazione e dal trasporto del greggio e dei vari prodotti, e dall’officina di trattamento delle acque reflue.
Dutch[nl]
Raffinaderijen veroorzaken diverse vormen van luchtvervuiling: door de verbranding van koolwaterstoffen in ovens en ketels veroorzaakte gasemissies (CO2, SO2, NOX), uit de regeneratie van katalysatoren voortkomende emissies (SO2, NOX en stofdeeltjes), andere emissies van stofdeeltjes in de lucht als gevolg van raffinageprocessen, en emissies van vluchtige organische verbindingen afkomstig van de opslagtanks en de installatie voor de behandeling van afvalwater, en veroorzaakt door de manipulatie en het vervoer van de ruwe olie en andere producten.
Portuguese[pt]
Os impactos atmosféricos de uma refinaria são numerosos e decorrem das emissões de gases para a atmosfera (CO2, SO2, NOx) derivados da combustão de hidrocarbonetos em fornos e caldeiras; das emissões adicionais procedentes da regeneração de catalizadores (SO2, NOx e partículas); das emissões de partículas para a atmosfera, tanto as anteriores como de alguns processos de refinação; e das emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) provenientes dos tanques de armazenamento, da manipulação e transporte de crude e produtos, e da instalação de tratamento de águas residuais.
Swedish[sv]
Ett raffinaderi påverkar atmosfären på många olika sätt: det leder till gasutsläpp (CO2, SO2, NOX) genom att kolväten förbränns i ugnar och värmepannor, ytterligare utsläpp genom återbildning av katalysatorer (SO2, NOX och partiklar), partikelutsläpp från såväl dessa processer som från vissa restprodukter från raffineringen, utsläpp av flyktiga organiska föreningar (VOC) från lagertankar, hantering och transport av råoljan, samt från behandlingsanläggningen för spillvatten.