Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměli bychom tomu rozumět tak, že by se zastával plutokracie, státní formy, v níž panují pouze bohatí.
German[de]
Das sollten wir nicht so auffassen, als ob er sich für eine Plutokratie — eine Staatsform, in der allein die Reichen herrschen — aussprach.
Greek[el]
Δεν πρέπει να συμπεράνωμε απ’ αυτό ότι ο Σολομών εννοούσε την κεφαλαιοκρατία, δηλαδή την απόλυτη εξουσία στα χέρια των πλουσίων.
English[en]
We should not understand this to mean that he favored a plutocracy, exclusive rulership by the wealthy.
Spanish[es]
No debemos entender que esto significa que él favorecía una plutocracia, gobernación exclusiva por los acaudalados.
French[fr]
Nous ne devrions pas en conclure qu’il était en faveur d’une ploutocratie, c’est-à-dire un gouvernement où le pouvoir appartient exclusivement aux riches.
Italian[it]
Non dobbiamo pensare che questo significhi che fosse favorevole a una plutocrazia, all’esclusivo dominio dei ricchi.
Japanese[ja]
それだからと言って,ソロモンが金権政治,つまり裕福な人々による独占的な支配を支持していた,と理解すべきではありません。
Norwegian[nb]
Vi bør ikke forstå dette slik at han var tilhenger av et plutokrati, et rikmannsvelde.
Dutch[nl]
Wij moeten hier niet uit opmaken dat hij voor een plutocratie was, wat betekent dat de heerschappij uitsluitend door de rijken wordt uitgeoefend.
Polish[pl]
Nie powinniśmy przez to rozumieć, jakoby popierał plutokrację, a więc ustrój, w którym władza należy do bogaczy.
Swedish[sv]
(NW; Åkeson) Vi bör inte mena att detta betyder att han förespråkade plutokrati, ett rikemansvälde.
Ukrainian[uk]
Ми не повинні через те розуміти, що він підтримував плутократію, тобто виключне володіння багатих.