Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той е обществена цитадела; непревземаема крепост, която устоява на всяко нападение, на всяка възможност за промяна.
German[de]
Es ist ein gesellschaftliches Bollwerk, eine uneinnehmbare Festung, die sich jedem Angriff und jeder Alternative widersetzt.
Greek[el]
Είναι ένα κοινωνικό άβατο, ένα απόρθητο φρούριο που αντιστέκεται σε κάθε επίθεση, σε κάθε εναλλακτική.
English[en]
It's a social citadel; it's an impregnable fortress which resists any assault, any alternative.
Spanish[es]
Es una ciudadela social; es una fortaleza inexpugnable que resiste a cualquier agresión, a cualquier alternativa.
French[fr]
C'est une citadelle sociale ; c'est une forteresse imprenable qui résiste à tous les assauts et à toute alternative.
Croatian[hr]
To je društvena citadela; to je neosvojiva tvrđava koja se opire svakom napadu, svakoj alternativi.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah benteng sosial; benteng yang tidak bisa dijatuhkan yang menahan semua serangan, alternatif apapun.
Italian[it]
È una roccaforte sociale; è una fortezza inespugnabile che resiste a qualunque assalto, qualunque alternativa.
Japanese[ja]
結婚とは社会的拠り所かつ 難攻不落の要塞なのです いかなる攻撃にも耐えるばかりでなく 別の選択肢もありません
Dutch[nl]
Het is een sociaal bolwerk, een onneembare vesting die elke aanval, elk alternatief weerstaat.
Portuguese[pt]
É uma cidadela social. É uma fortaleza impenetrável que resiste a qualquer ataque, a qualquer alternativa.
Romanian[ro]
E o citadelă socială, o citadelă de neînvins care rezistă oricăror asalturi, oricărei alternative.
Russian[ru]
Это общественная цитадель, неприступная крепость, которая не поддастся нападению, не примет компромисса.
Serbian[sr]
To je društvena citadela; neosvojiva tvrđava koja odoleva svakom napadu, svakoj alternativi.
Thai[th]
มันเป็นป้อมปราการที่แข็งแรงทางสังคม ซึ่งต่อต้าน การโจมตี หรือทางเลือกใด ๆ
Vietnamese[vi]
Nó là một thành kiến trong xã hội; nó là một pháo đài bất khả xâm phạm nó ngăn cản bất kỳ cuộc tấn công, hay bất kể cái gì khác tương tự.