Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не държи на нищо, освен на епруветките и химикалите си.
Czech[cs]
Nikdy ho nebude zajímat nic jiného, než zkumavky a chemikálie.
Greek[el]
Δεν ενδιαφερθηκε ποτε για τιποτα, παρα για δοκιμαστικους σωληνες και χημικα.
English[en]
He'll never care about anything but test tubes and chemicals.
Spanish[es]
Sólo le interesan las probetas y los compuestos químicos.
French[fr]
Seuls ses tubes à essai et ses produits l'intéressent.
Hungarian[hu]
Ő semmivel nem törődik, csak a kémcsöveivel és a vegyszereivel.
Dutch[nl]
Hij geeft alleen om reageerbuizen en chemicaliën.
Polish[pl]
Jemu zależy tylko na próbówkach i odczynnikach chemicznych.
Portuguese[pt]
Só se interessa por tubos de ensaio e compostos químicos.
Romanian[ro]
Niciodată n-o să-i pese decât de eprubete si substante.
Slovenian[sl]
NikoIi mu ne bo za kaj drugega kot za epruvete in kemikaIije.
Serbian[sr]
Ništa sem epruveta i hemikalija mu nikada neće biti važno.
Swedish[sv]
Kommer aldrig bry sig om något, bara provrör och kemikalier.
Turkish[tr]
Test tüpleri ve kimyasallar hariç, hiçbir şeyi umursamaz o.