Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ كانت شيري مقتنعة بأنها غلطة ألِن، وأنه لن يتغيَّر، رحلت.
Czech[cs]
Sherry se pustila do Allena proto, že byla přesvědčená o jeho vině a o tom, že se nikdy nezmění.
Danish[da]
Sherry var overbevist om at Allen var skyld i problemerne og at han ikke ville forandre sig, og derfor flyttede hun fra ham.
German[de]
Überzeugt davon, daß Allen schuld war und sich nie ändern würde, zog Sherry aus.
Greek[el]
Πεπεισμένη ότι επρόκειτο για σφάλμα του Άλλεν και ότι δεν επρόκειτο να αλλάξει, η Σέρυ έφυγε από κοντά του.
English[en]
Convinced that it was Allen’s fault and that he was not going to change, Sherry moved out.
Spanish[es]
Segura de que la culpa era de Allen y de que él no cambiaría, Sherry abandonó el hogar.
Finnish[fi]
Koska Sherry oli vakuuttunut siitä, että vika oli Allenin ja ettei tämä aikonut muuttaa tapojaan, hän muutti pois.
French[fr]
Convaincue que tout était de la faute d’Alain et que ce dernier n’était pas disposé à changer, Cécile l’a quitté.
Indonesian[id]
Karena merasa pasti bahwa ini kesalahan Agus dan bahwa dia tidak akan berubah, Santi meninggalkan dia.
Icelandic[is]
Sherry var sannfærð um að Allen ætlaði ekki að breyta háttum sínum og flutti frá honum.
Italian[it]
Persuasa che la colpa fosse di Alfredo e che non sarebbe cambiato, Sandra lo lasciò.
Japanese[ja]
悪いのはアレンで,アレンが変わる見込みはないと決めつけたシェリーは家を出ました。「
Korean[ko]
문제가 알렌의 잘못 때문인데도 그가 돌이키려고 하지 않는다고 확신한 셰리는 집을 나와 버렸다.
Malayalam[ml]
കുററം അല്ലന്റേതാണെന്നും അയാൾ മാററം വരുത്താൻ പോകുന്നില്ലെന്നും ബോദ്ധ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഷെറി ഇറങ്ങിപ്പോയി.
Norwegian[nb]
Sherry, som var overbevist om at alt sammen var Allens feil, og at han ikke kom til å forandre seg, flyttet.
Dutch[nl]
Ervan overtuigd dat het Allens fout was en dat hij toch niet zou veranderen, pakte Sherry haar spullen en vertrok.
Polish[pl]
Będąc przekonana, że wszystkiemu jest winien Edward, a on nie chce się zmienić, Katarzyna się wyprowadziła.
Portuguese[pt]
Convicta de que a culpa era de Alberto, e que ele não iria mudar, Celeste foi embora de casa.
Russian[ru]
Будучи уверенной в том, что виноват Элан, и что он никогда не изменится, Шэри ушла из дома.
Swedish[sv]
Övertygad om att det var Allens fel och att han inte skulle ändra sig flyttade Sherry ifrån honom.
Tagalog[tl]
Kumbinsido na ito’y kasalanan ni Allen at na hindi na siya magbabago pa, si Sherry ay umalis.