Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° Imperial Chemical Industrials plc (herefter benaevnt "ICI"), den naeststoerste producent inden for Faellesskabet med en markedsandel i Det Forenede Kongerige paa mere end 90%
German[de]
° Imperial Chemical Industries plc (nachstehend: ICI), der zweitgrösste Hersteller in der Gemeinschaft, mit einem Marktanteil im Vereinigten Königrech von mehr als 90 %;
Greek[el]
* η Imperial Chemical Industries plc (στο εξής: ICI), ο δεύτερος σε μέγεθος παραγωγός στην Κοινότητα, που κατέχει πλέον του 90 % της αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου
English[en]
° Imperial Chemical Industries PLC (hereafter "ICI"), the second largest Community producer, with over 90% of the United Kingdom market;
Spanish[es]
° Imperial Chemical Industries plc (en lo sucesivo, "ICI"), segundo productor comunitario, con una cuota de mercado superior al 90 % en el Reino Unido;
Finnish[fi]
- Imperial Chemical Industries plc (jäljempänä ICI), yhteisön alueen toiseksi suurin tuottaja, jolla oli yli 90 prosentin markkinaosuus Yhdistyneessä kuningaskunnassa;
French[fr]
° Imperial Chemical Industries plc (ci-après "ICI"), le deuxième producteur dans la Communauté, détenant plus de 90 % du marché du Royaume-Uni;
Italian[it]
° la Imperial Chemical Industries plc (in prosieguo: la "ICI"), secondo produttore comunitario, con oltre il 90% del mercato del Regno Unito;
Dutch[nl]
° Imperial Chemical Industries plc (hierna: "ICI"), de op een na grootste producent in de Gemeenschap, die meer dan 90 % van de markt in het Verenigd Koninkrijk in handen heeft;
Portuguese[pt]
° Imperial Chemical Industries plc (a seguir "ICI"), segundo produtor na Comunidade, que detinha mais de 90% do mercado do Reino Unido;
Swedish[sv]
- Imperial Chemical Industries plc (nedan kallad "ICI"), den näst främste producenten i gemenskapen med en marknadsandel om över 90 procent i Förenade konungariket,