Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يهمني أن أجن فإني ملعون
Azerbaijani[az]
O qiz menim idi ve sevgili idik Ele idi, bu dogrudur
Welsh[cy]
Hi oedd mwynglawdd ac yr oeddem yn cariadon, Yr oedd bryd hynny, ond yna ei wir.
Danish[da]
Hun var min og vi var kærester Det var dengang, men det er sandt.
German[de]
Wir waren ein Paar und einander angetan, Das war einst, aber wahr.
Greek[el]
Ἑμὴ ἦν, τὲ φιλτάτω ἦμεν. Ἦν δὲ ποτὲ ἀληθὲς.
English[en]
She was mine and we were sweethearts, That was then, but then it's true.
Esperanto[eo]
Ŝi estis de mi, kaj ni estis karuloj. Tio estis tiutempe, sed tiutempe estis vera.
Finnish[fi]
Hän oli minun ja me olimme rakastavaisia.
French[fr]
Elle était à moi et nous étions amoureux C'était avant, mais c'est toujours vrai.
Croatian[hr]
Bila je moja i bili smo dragi, To je bilo tada, ali onda je istina.
Hungarian[hu]
Ő az enyém volt és szerelmesek voltunk Így volt és igaz volt.
Italian[it]
Lei era mia ed eravamo fidanzatini, E ́ stato allora, comunque è vero.
Maltese[mt]
Kienet tiegћi u konna ninћabbu, Dak kien żmien imma issa hija vera.
Dutch[nl]
Zij was de mijne en wij waren geliefden Dat is verleden tijd, maar het was waar
Polish[pl]
Była moja i byliśmy zakochanymi, To było wtedy, ale to jest prawda.
Romanian[ro]
Ea era a mea şi eram îndrăgostiţi Asta a fost atunci, dar apoi este adevărat.
Russian[ru]
До сих пор мне всех дороже Первая любовь моя
Serbian[sr]
Bila je moja i voleli smo se To je bilo tad, ali je istina.
Swedish[sv]
Hon var min och vi var älskande Det var då, men det är sant
Thai[th]
เธอเป็นสาวน้อยของฉัน เเละเราก็รักกันสุดหัวใจ มันเป็นอดีตไปแล้ว แต่มันก็เคยเป็นจริงนะ
Turkish[tr]
O kız benimdi ve biz sevgiliydik Eskidendi ama gerçekti.
Ukrainian[uk]
Була з нас чудова пара Все пройшло, хоч вірив я.