Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предоставя специализиран ИТ инструмент — приложението за икономическия сектор в рамките на ДОБП, с цел облекчаване на практическите аспекти във връзка с това задължение (113).
Czech[cs]
Komise poskytuje nástroj IT, „GPSD Business Application“, k usnadnění praktických aspektů této povinnosti (113).
Danish[da]
Kommissionen sørger for et IT-værktøj, »GPSD Business Application«, for at fremme de praktiske aspekter af denne forpligtelse (113).
German[de]
Die Kommission stellt ein IT-Tool, die „GPSD Business Application“ bereit, um die praktischen Aspekte dieser Verpflichtung zu erleichtern. (113)
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει ένα εργαλείο πληροφορικής, την επιχειρησιακή εφαρμογή για την ΟΓΑΠ, με σκοπό τη διευκόλυνση των πρακτικών πτυχών αυτής της υποχρέωσης (113).
English[en]
The Commission provides an IT tool, the ‘GPSD Business Application’ to facilitate practical aspects of this obligation (113).
Spanish[es]
La Comisión proporciona una herramienta de TI, la «Aplicación DSGP — Empresas», para facilitar los aspectos prácticos de esta obligación (113).
Estonian[et]
Selle kohustuse täitmisel on abiks komisjoni pakutav üldise tooteohutuse direktiivi rakendus ettevõtetele (113).
Finnish[fi]
Komissio helpottaa tämän velvoitteen käytännön toteutusta yrityksille tarkoitetulla ilmoitusjärjestelmällä (GPSD Business Application) (113).
French[fr]
La Commission fournit un outil informatique, l'«application GPSD», afin de faciliter le respect des aspects pratiques de cette obligation (113).
Croatian[hr]
Kako bi olakšala praktične aspekte ove obveze, Komisija osigurava informatički alat, poslovnu aplikaciju „GPSD Business Application” (113).
Hungarian[hu]
A Bizottság e kötelezettség gyakorlati teljesítésének elősegítéséhez egy informatikai eszközt biztosít, az úgynevezett GPSD Business Applicationt (az általános termékbiztonságról szóló irányelv szerinti üzleti alkalmazás). (113)
Italian[it]
Al fine di agevolare gli aspetti pratici dell'adempimento di tale obbligo, la Commissione mette a disposizione uno strumento informatico, l'applicazione «business-GPSD» (113).
Lithuanian[lt]
Komisija pateikė IT priemonę „GPSD Business Application“, kad ja naudojantis būtų lengviau praktiškai atlikti šią prievolę (113).
Latvian[lv]
Komisija nodrošina IT rīku, “PVDD uzņēmumu lietojumprogrammu”, kas atbalsta šā pienākuma praktiskos aspektus (113).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipprovdi għodda tal-IT, l-“Applikazzjoni tan-Negozju tad-DSĠP” sabiex tiffaċilita l-aspetti prattiċi ta' dan l-obbligu (113).
Dutch[nl]
De Commissie biedt een IT-hulpmiddel aan — de „GPSD Business Application” — om te helpen met de praktische aspecten van deze verplichting (113).
Polish[pl]
Komisja udostępnia narzędzie informatyczne „GPSD Business Application”, aby ułatwić wypełnianie tego obowiązku od strony praktycznej (113).
Portuguese[pt]
A fim de facilitar os aspetos práticos desta obrigação, a Comissão proporciona uma ferramenta informática, a «GPSD Business Application» (113).
Romanian[ro]
Comisia pune la dispoziție un instrument informatic, și anume „Aplicația DSGP pentru întreprinderi”, pentru a facilita aspectele practice ale acestei obligații (113).
Slovak[sk]
Komisia poskytuje IT nástroj „GPSD Business Application“ s cieľom uľahčiť praktické aspekty tejto povinnosti (113).
Slovenian[sl]
Komisija zagotavlja informacijsko orodje, tj. „GPSD Business Application“, za olajšanje praktičnih vidikov te obveznosti (113).
Swedish[sv]
Kommissionen erbjuder ett IT-verktyg med koppling till direktivet om allmän produktsäkerhet för att underlätta de praktiska aspekterna av denna skyldighet (113).