Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The kanten, as this tengusa (agar) variety of seaweed gelatin is called, is also mixed with bean paste to make yokan, a jellied loaf that is the favorite of a whole nation.
Spanish[es]
El kanten, como se llama a esta variedad de gelatina o tengusa (agar-agar) también se mezcla con pasta de habichuelas para hacer yokan, un pan relleno de gelatina que es favorito de toda una nación.
French[fr]
On mélange aussi ce kanten à de la pâte de haricot pour en faire des yokan, une sorte de pain à la gelée qui fait le délice des Japonais, mais aussi des étrangers.
Italian[it]
Il kanten, come viene chiamata questa varietà di gelatina d’alghe marine (agar-agar), è mischiato anche a pasta di legumi per fare lo yocan, un pane in gelatina che piace a tutta la nazione.
Korean[ko]
이 ‘텐구사’류(우뭇가사리류)의 해초 ‘제라틴’을 일컫는 ‘간텐’은 콩 반죽과 뒤섞여 ‘요깡’을 만들어 내는데 그것은 ‘젤리’ 덩어리로서 전국민이 좋아한다.
Norwegian[nb]
Kanten, som dette slaget av taregelatin kalles, blir også blandet med bønnepasta til fremstilling av yokan, et geléaktig brød som er svært populært både blant japanere og blant utlendinger.
Dutch[nl]
De kanten zoals deze tengoesa (agar-agar) variëteit van zeewiergelatine wordt genoemd, wordt ook wel gemengd met bonenpasta om jokan te maken.
Portuguese[pt]
O kanten, como é chamada esta variedade de tengusa (ágar) de gelatina de alga marinha, é também misturado com pasta de feijão para se fazer o yokan, uma barra gelatinosa que é preferida na nação inteira.
Swedish[sv]
Kanten, som denna varietet av tengusa (agar) av tånggelatin kallas, blandas också med en bönmassa för framställning av yokan, ett geléaktigt bröd som är hela nationens favorit.