Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا مهمن يكن ، إذا ما استمريت مع أحد في علاقة ، قمت بإختبار أمام المنزل..
Bulgarian[bg]
Когато излизаш с някой по-дълго време, правя " Веранден тест ".
Czech[cs]
Takže kdykoliv s někým chodíš, dělám vstupní test na verandu.
Danish[da]
Når du har datet nogen et stykke tid, laver jeg verandatesten.
German[de]
Also, wann auch immer du mit jemandem eine Zeitlang zusammen warst, dann mache ich den " Veranda-Test ".
Greek[el]
Κάθε φορά που τα είχες με κάποια για καιρό, έκανα το τεστ της βεράντας.
English[en]
So whenever you've been dating somebody for a while, I do the Front Porch Test.
Spanish[es]
Así que cada vez que estás saliendo con alguien por un tiempo, hago la Prueba del Porche de Entrada.
Finnish[fi]
Joten aina kun olet tapaillut jotakuta jonkin aikaa, teen verantatestin.
French[fr]
Donc à chaque fois que tu sors avec quelqu'un un certain temps, je fais le Test de la Terrasse.
Hebrew[he]
אז בכל פעם שאתה יוצא עם מישהי במשך תקופה, אני עורכת את " מבחן המרפסת הקדמית ".
Croatian[hr]
Dakle, kad god bi ti duže vrijeme izlazio s nekim, ja bih napravila test Trijema.
Hungarian[hu]
Szóval mindig amikor már egy ideje jársz valakivel, megcsinálom a veranda-tesztet.
Italian[it]
Quindi, dopo un po'di tempo che frequenti una persona, io faccio il Test della Veranda.
Norwegian[nb]
Hvis du deiter noen, foretarjeg verandatesten.
Dutch[nl]
Als je een tijdje met iemand date, doe ik de veranda test.
Polish[pl]
Więc zawsze jak z kim się umawiałeś, to przeprowadzałam test gankowy.
Portuguese[pt]
Então quando você está namorando alguém, eu faço o teste da varanda.
Romanian[ro]
Oricând eşti împreună cu cineva de ceva vreme, fac Testul Verandei.
Slovak[sk]
Takže vždycky keď si s niekým chodil, urobila som terasový test.
Slovenian[sl]
Tako da kadarkoli boš hodil s kom nekaj časa, bom naredila verandin test.
Serbian[sr]
Dakle, kad god bi ti duže vreme izlazio s nekim, ja bih uradila test Trijema.
Turkish[tr]
Bu yüzden sen ne zaman biriyle bir süre çıksan, Veranda Testi'ni yaparım.