Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يحصد السّل ضحايا اكثر من الأيدز، الملاريا، والامراض المدارية مجتمعة.
Cebuano[ceb]
Nagpatay kinig mas daghang tawo sa tibuok kalibotan bisag iponon pa ang nangamatay sa AIDS, malarya, ug tropikal nga mga sakit.
Czech[cs]
Na celém světě umírá na tuberkulózu více lidí než na AIDS, malárii a tropické choroby dohromady.
Danish[da]
På verdensplan dør flere mennesker af tuberkulose end af aids, malaria og tropesygdomme tilsammen.
German[de]
Weltweit sterben mehr Menschen an Tb als an Aids, Malaria und Tropenkrankheiten zusammengenommen.
Ewe[ee]
Ne wotsɔ amesiwo AIDS, asrã, kple dɔléle siwo bɔ ɖe anyigba xɔdzowo dzi wuna le xexeame godoo ƒo ƒui la, yɔmekpe wua ame geɖe wu.
Greek[el]
Σε παγκόσμια κλίμακα, η φυματίωση σκοτώνει περισσότερους ανθρώπους από όσους σκοτώνουν συνολικά το AIDS, η ελονοσία και οι τροπικές ασθένειες.
English[en]
It kills more people worldwide than AIDS, malaria, and tropical diseases combined.
Spanish[es]
Mata a más personas en el mundo que el sida, el paludismo y las enfermedades tropicales juntos.
Estonian[et]
Kogu maailmas nõuab see rohkem inimelusid kui AIDS, malaaria ja teised troopikahaigused kokku.
Finnish[fi]
Se tappaa enemmän ihmisiä kautta maailman kuin aids, malaria ja muut trooppiset taudit yhteensä.
French[fr]
La tuberculose tue plus que le sida, le paludisme et les maladies tropicales réunis.
Hindi[hi]
दुनिया भर में जितने लोग एड्स, मलेरिया और गर्म देशों की बीमारियों से मरते हैं उससे ज़्यादा लोग सिर्फ टीबी से मरते हैं।
Croatian[hr]
Ta bolest diljem svijeta ubija više ljudi nego AIDS, malarija i sve tropske bolesti zajedno.
Hungarian[hu]
Több embert öl meg világszerte, mint az AIDS, a malária és más trópusi betegségek együttvéve.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, jumlah korban TB lebih besar daripada gabungan jumlah korban AIDS, malaria, dan penyakit tropis.
Iloko[ilo]
Papatayenna ti ad-adu a tattao iti sangalubongan ngem ti AIDS, malaria, ken dagiti an-annayen iti tropiko no pagtitiponen.
Italian[it]
In tutto il mondo uccide più persone di AIDS, malaria e malattie tropicali messe insieme.
Japanese[ja]
結核は世界中で,エイズやマラリアや各種の熱帯病を合わせたよりも多くの人を死に至らせています。
Georgian[ka]
მსოფლიოში ის უფრო მეტ ადამიანს კლავს, ვიდრე შიდს-ი, მალარია და ტროპიკული დაავადებები ერთად.
Korean[ko]
전세계적으로, 결핵으로 죽는 사람 수는 에이즈와 말라리아 그리고 각종 열대성 질병으로 죽는 사람 수를 모두 합친 것보다 많습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo jos visame pasaulyje miršta daugiau žmonių negu nuo AIDS, maliarijos ir tropinių ligų kartu paėmus.
Latvian[lv]
Tuberkuloze prasa vairāk upuru nekā AIDS, malārija un tropiskās slimības kopā.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ്, മലമ്പനി, ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗങ്ങൾ എന്നിവയാൽ മരിക്കുന്നവരുടെ മൊത്തം എണ്ണത്തെക്കാൾ അധികം ആളുകൾ ലോകവ്യാപകമായി ഈ രോഗം മൂലം മരിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
जगभरात एड्स, हिवताप आणि उष्णकटिबंधीय रोगांमुळे मरणाऱ्या एकंदर लोकांपेक्षा क्षयरोगाने जास्त लोक मरतात.
Norwegian[nb]
På verdensbasis tar tuberkulose livet av flere mennesker enn aids, malaria og tropesykdommer til sammen.
Dutch[nl]
Wereldwijd sterven er meer mensen aan dan aan aids, malaria en tropische ziekten bij elkaar.
Polish[pl]
Zabija więcej ludzi niż AIDS, malaria i choroby tropikalne razem wzięte.
Portuguese[pt]
Ela mata mais pessoas no mundo do que a Aids, a malária e as doenças tropicais em conjunto.
Romanian[ro]
În întreaga lume, TBC-ul ucide mai mulţi oameni decât SIDA, malaria şi bolile tropicale la un loc.
Russian[ru]
По всему миру от туберкулеза умирает больше людей, чем от СПИДа, малярии и тропических болезней вместе взятых.
Slovak[sk]
Na celom svete zabíja viac ľudí ako aids, malária a tropické choroby dovedna.
Slovenian[sl]
Pomori več ljudi po svetu kakor aids, malarija in tropske bolezni skupaj.
Samoan[sm]
Ua Mutu le Vae po o le Lima—Le Auala e Mafai Ona E Faaitiitia ai le Lamatiaga 22
Albanian[sq]
Ai vret më shumë njerëz anembanë botës sesa SIDA, malarja dhe sëmundjet tropikale të marra së bashku.
Serbian[sr]
Ona širom sveta ubije više ljudi nego sida, malarija i tropske bolesti zajedno.
Swedish[sv]
Över hela världen skördar tuberkulos fler dödsoffer än aids, malaria och tropiska sjukdomar tillsammans.
Swahili[sw]
Husababisha vifo vingi vya watu ulimwenguni kote kuliko jumla ya vifo vyote vinavyosababishwa na UKIMWI, malaria, na maradhi ya kanda za joto.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ், மலேரியா, வெப்பமண்டலங்களில் உருவாகும் வியாதிகள் ஆகியவை ஒட்டுமொத்தமாக உயிர்களை கொல்வதைவிட காசநோயே மக்களை அதிக எண்ணிக்கையில் கொல்லுகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇది ఎయిడ్స్, మలేరియా, ఉష్ణమండల ప్రాంతపు వ్యాధులు, ఈ మూడు చంపుతున్నదాని కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలను చంపుతుంది.
Thai[th]
วัณโรค คร่า ชีวิต ผู้ คน ทั่ว โลก มาก ยิ่ง กว่า โรค เอดส์, มาลาเรีย, และ โรค ใน เขต ร้อน รวม กัน.
Tagalog[tl]
Mas maraming tao sa buong daigdig ang napapatay nito kaysa sa AIDS, malarya, at pinagsama-samang sakit sa tropiko.
Turkish[tr]
Verem dünya çapında, AIDS, sıtma ve tropikal hastalıkların toplamından daha çok insanı öldürüyor.
Twi[tw]
Ekunkum nnipa pii sen AIDS, atiridiinini, ne nyarewa afoforo a wɔaka abom.
Ukrainian[uk]
По всьому світу він вбиває більше людей, ніж СНІД, малярія та тропічні хвороби разом узяті.
Yoruba[yo]
Iye ènìyàn tó ń pa ju àpapọ̀ àwọn tí àrùn AIDS, ibà, àti àwọn àrùn ilẹ̀ olóoru mìíràn ń pa jákèjádò ayé lọ.
Zulu[zu]
Sibulala abantu abaningi emhlabeni wonke ukwedlula ingculaza, umalaleveva nezifo zasezindaweni ezishisayo zihlangene.