Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vypracovat evropskou politiku v oblasti průmyslu, energetického hospodářství, dopravy a přepravy, která by si kladla vysoké cíle a zaměřila se na příčinu problému,
Danish[da]
der må fastsættes en ambitiøs europæisk politik med udgangspunkt i emissionskilderne for industri, energisektoren, trafik og transport;
German[de]
Festlegung einer ehrgeizigen, an den Emissionsquellen ansetzenden europäischen Politik für Industrie, Energiewirtschaft, Verkehr und Transport;
Greek[el]
εφαρμογή μιας φιλόδοξης ευρωπαϊκής πολιτικής για τις πηγές της ρύπανσης στη βιομηχανία, στην ενέργεια, στις συγκοινωνίες και στις μεταφορές,
English[en]
establishing an ambitious European policy to tackle the problem at source in industry, energy, traffic and transport;
Spanish[es]
elaboración de una política europea ambiciosa centrada en la fuente de la contaminación causada por la industria, la energía, el tráfico y el transporte;
Estonian[et]
Euroopa ambitsioonika, saasteallikaid käsitleva poliitika loomine tööstuse, energiamajanduse, liikluse ja transpordi valdkondadele;
Finnish[fi]
Teollisuutta, energia-alaa, liikennettä ja kuljetusalaa varten on laadittava kunnianhimoinen EU:n politiikka, joka perustuu ongelmien ratkomiseen niiden alkulähteellä.
French[fr]
élaborer une politique européenne en matière d’industrie, d'énergie, de trafic et de transports qui serait ambitieuse et ciblée sur la racine du problème;
Hungarian[hu]
a kibocsátási forrásokra koncentráló, ambiciózus európai politika kialakítása az ipar, energiagazdálkodás, közlekedés és szállítás terén;
Italian[it]
messa a punto di un'ambiziosa politica di eliminazione delle fonti inquinanti, per l'industria, il settore dell'energia e i trasporti,
Lithuanian[lt]
parengti ambicingą Europos politiką pramonės, energetikos, eismo ir transporto srityse, kuri iš esmės spręstų šią problemą;
Latvian[lv]
jānosaka tāda tālejoša ES rūpniecības, enerģētikas, satiksmes un pārvadājumu politika, kas vērsta uz problēmas cēloņu novēršanu;
Dutch[nl]
vaststellen van een ambitieus Europees bronbeleid voor industrie, energie, verkeer en vervoer;
Polish[pl]
stworzenie ambitnej polityki europejskiej w dziedzinie przemysłu, energetyki, komunikacji i transportu, zajmującej się problemem u jego źródła,
Portuguese[pt]
definir uma política europeia para os sectores da indústria, da energia e dos transportes ambiciosa e que trate os problemas na fonte;
Slovak[sk]
vytvorenie ambicióznej európskej politiky v oblasti priemyslu, energetického priemyslu a dopravy, ktorá by sa zameriavala na zdroje emisií,
Slovenian[sl]
pripravo evropske politike na področju industrije, energetike, prometa in prevoza, ki bo ambiciozna in osredotočena na vire emisij;
Swedish[sv]
Införande av en ambitiös EU-politik för områdena industri, energiproduktion, trafik och transporter, som går ut på att angripa problemet vid källan.