Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً يا ( دوك ) ، يجب أن تتوقف العبث وعليك أن تتحرى عن هذا الشخص
Bulgarian[bg]
Дюк, по дяволите, трябва да спреш да танцуваш наоколо, и трябва да се добереш до този тип.
Greek[el]
Ντουκ, που να πάρει η ευχή, σταματήστε το κρυφτούλι... και μάθετε τι κάνει αυτός ο τύπος.
English[en]
Duke, God damn it, you gotta stop waltzing around, and you have got to get on this guy.
Spanish[es]
Duke, maldita sea, debes dejar de dar vueltas debes conseguir a este tipo.
Estonian[et]
Duke, pagan võtaks, sa pead lõpetama taarumise, sa pead selle mehe kätte saama.
Croatian[hr]
Duke, dovraga, prestani okolišati, i sredite tog tipa.
Hungarian[hu]
Duke, a szentségit, fejezzétek be a tökörészést, és szálljatok rá erre a srácra!
Indonesian[id]
Duke, berhentilah bermain-main, dan kau harus dapatkan orang itu.
Italian[it]
Duke, porca miseria, devi smetterla di trastullarti e stare piu'addosso a questo Ronnie.
Dutch[nl]
Duke, je moet verdomme niet meer in het rond walsen... en je moet deze kerel te pakken zien te krijgen.
Portuguese[pt]
Duke, raios partam! Pára de andar às voltas e vai buscar esse tipo.
Russian[ru]
Дьюк, заканчивай в потолок плевать, и принимайся за этого доктора.