Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причинените от облъчване наранявания не са нещо необичайно за интервентните процедури, при които пациентът често е подложен на продължително облъчване.
Czech[cs]
Poranění způsobená ozářením jsou dosti častá u intervenčních postupů, kdy je pacient často vystaven záření po dlouhou dobu.
Danish[da]
Skader som følge af stråling er ikke ualmindelige i interventionel behandling, hvor patienten ofte udsættes for stråling i lange perioder.
German[de]
Strahlungsbedingte Verletzungen sind bei Interventionsverfahren nicht ungewöhnlich, da hier die Patienten häufig über längere Zeiträume der Strahlung ausgesetzt ist.
Greek[el]
Οι τραυματισμοί λόγω ακτινοβολίας δεν είναι ασυνήθιστοι και σε επεμβατικές διαδικασίες, κατά τις οποίες ο ασθενής εκτίθεται συχνά σε ακτινοβολίες επί μεγάλες χρονικές περιόδους.
English[en]
Radiation-induced injuries are not uncommon in interventional procedures, where the patient is often exposed to radiation for long periods of time.
Spanish[es]
Las lesiones inducidas por la radiación no son infrecuentes en los procedimientos intervencionistas, en los que a menudo se expone al paciente a la radiación durante largos periodos de tiempo.
Estonian[et]
Kiirituskahjustused ei ole haruldased menetlusradioloogia protseduuride puhul, kus patsient saab sageli pika aja jooksul kiiritust.
Finnish[fi]
Säteilystä johtuvat vauriot eivät ole harvinaisia toimenpiteissä, joissa potilas altistuu usein säteilylle pitkäksi aikaa.
French[fr]
Les blessures dues aux rayonnements ne sont pas inhabituelles lors des actes interventionnels, le patient étant souvent exposé à ces rayonnements pendant de longues périodes.
Hungarian[hu]
A sugárzás okozta sérülések nem ritkák a beavatkozó jellegű kezeléseknél sem, amikor a beteg gyakran hosszú időn keresztül van kitéve sugárzásnak.
Italian[it]
Le lesioni causate da radiazioni non sono infrequenti nelle procedure di medicina interventistica, quando il paziente spesso viene esposto a radiazioni per lunghi periodi di tempo.
Lithuanian[lt]
Spinduliuotės sukeltų pažeidimų pasitaiko ir atliekant intervencines procedūras, per kurias pacientas dažnai švitinamas ilgą laiką.
Latvian[lv]
Nav retums arī starojuma izraisīti miesas bojājumi, veicot intervencionālas procedūras gadījumos, kad pacients parasti tiek ilgstoši pakļauts starojuma iedarbībai.
Maltese[mt]
Ir-radjazzjoni li l-pazjenti jiġu esposti għaliha għal ħin twil waqt proċeduri intervenzjonali, spiss tikkawżalhom danni.
Dutch[nl]
Letsels ten gevolge van straling zijn niet ongewoon bij interventionele procedures waarbij de patiënt vaak voor lange periodes aan straling wordt blootgesteld.
Polish[pl]
Obrażenia spowodowane promieniowaniem zdarzają się także przy procedurach interwencyjnych, podczas których pacjent jest często narażony na promieniowanie przez dłuższe okresy.
Portuguese[pt]
As lesões induzidas por radiação não são invulgares em procedimentos de intervenção, em que o doente é frequentemente exposto a radiações durante longos períodos de tempo.
Romanian[ro]
Leziunile provocate de radiații sunt frecvente în procedurile intervenționale, în care pacientul este adesea expus la radiații pentru intervale prelungite de timp.
Slovak[sk]
Zranenia vyvolané žiarením nie sú nezvyčajné v rámci intervenčných postupov, kde je pacient často vystavený žiareniu dlhší čas.
Slovenian[sl]
Poškodbe zaradi sevanja niso redke pri interventnih posegih, kjer je pacient pogosto izpostavljen sevanju dalj časa.
Swedish[sv]
Strålningsskador är inte ovanliga vid strålbehandling, där patienterna ofta utsätts för strålning under lång tid.