Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те уплаша.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
English[en]
Did not mean to startle you.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להבהיל אותך.
Italian[it]
Non volevo spaventarti.
Portuguese[pt]
Não quis assustar você.
Russian[ru]
Не хотел напугать тебя.
Serbian[sr]
Nisam te htio preplašiti.
Swedish[sv]
Menade inte att skrämma dig.
Turkish[tr]
Ürkütmek istememiştim.