Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z péče o lidské bytosti si udělali výhodný obchod s lidskými orgány. Nejvíc ohroženou skupinou jsou děti.
Danish[da]
De har gjort medfølelsen over for andre mennesker til en lukrativ handel med menneskelige organer, og børn er i højrisikogruppen.
German[de]
Sie verwandeln die Sorge um den Menschen in einen lukrativen Handel mit menschlichen Organen, und Kinder sind am stärksten gefährdet.
Greek[el]
Έχουν μετατρέψει την ανησυχία των ανθρώπινων όντων σε επικερδές εμπόριο ανθρώπινων οργάνων, και τα παιδιά είναι η ομάδα που κινδυνεύει περισσότερο.
English[en]
They have turned concern for human beings into lucrative trade in human organs, and children are the group most at risk.
Spanish[es]
Han transformado la preocupación por los seres humanos en un comercio lucrativo de órganos, y los niños forman el grupo expuestos al mayor riesgo.
Estonian[et]
Nad on muutnud mure inimeste pärast tulutoovaks inimorganitega kauplemiseks ja kõige ohustatum rühm on lapsed.
Finnish[fi]
He ovat muuttaneet ihmisten hoitoa koskevan toiminnan tuotteliaaksi elinkaupaksi. Lapset ovat ryhmä, jotka ovat suurimmassa vaarassa.
French[fr]
Elles ont transformé l'inquiétude que nous pouvions éprouver pour les êtres humains en un commerce lucratif d'organes humains, et les enfants représentent le groupe le plus à risque dans ce contexte.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek az emberi élet miatti aggodalmat az emberi szervekkel folytatott jövedelmező üzletté tették, és a gyermekek számítanak a legveszélyeztetettebb csoportnak.
Italian[it]
Hanno trasformato il timore degli esseri umani in un commercio lucrativo di organi umani, e i bambini sono il gruppo più a rischio.
Lithuanian[lt]
Rūpestį žmonėmis jie pavertpelninga prekyba žmogaus organais, tuo tarpu vaikai patenka į didžiausią rizikos grupę.
Latvian[lv]
Viņi ir pārvērtuši bažas par cilvēkiem ienesīgā cilvēku orgānu tirdzniecībā, un bērni ir visvairāk apdraudētā grupa.
Dutch[nl]
Ze hebben zorg voor mensen omgezet in een lucratieve organenhandel en kinderen lopen hierbij het meeste risico.
Polish[pl]
Przekształcili obawy o życie ludzkie w lukratywny handel narządami ludzkimi, a dzieci są grupą najbardziej zagrożoną.
Portuguese[pt]
Estas pessoas transformaram a preocupação com os seres humanos num comércio lucrativo de órgãos humanos, e as crianças são o grupo de maior risco.
Slovak[sk]
Zo starostlivosti o ľudské bytosti si urobili výhodný obchod s ľudskými orgánmi. Najviac ohrozenou skupinou sú deti.
Slovenian[sl]
Skrb za ljudi so preoblikovali v donosno trgovino s človeškimi organi, pri čemer so v največji nevarnosti otroci.
Swedish[sv]
Vi har förvandlat medmänsklig omtanke till en lukrativ handel med mänskliga organ, och barn är den grupp som är mest utsatt för risk.