Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите с редките случаи на наследствена галактозна непоносимост, лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция, не трябва да приемат това лекарство
Czech[cs]
Pacienti se vzácnými vrozenými poruchami jako jsou intolerance galaktosy, deficience laktázy (Lapp) nebo glukoso-galaktosová malabsorpce by tento lék užívat neměli
Danish[da]
Patienter med sjældne arvelige problemer fra galaktoseintolerans, lappisk laktasemangel eller glukose-galaktose malabsorption bør ikke tage denne medicin
German[de]
Patienten mit seltenen erblichen Unverträglichkeiten wie Galaktoseintoleranz, Lapp-Laktase-Mangel oder Glukose-Galaktose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen
Greek[el]
Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκεια λακτάσης Lapp ή δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης, δεν θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο
English[en]
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicine
Spanish[es]
Los pacientes con problemas hereditarios poco comunes de intolerancia a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deberían tomar este medicamento
Estonian[et]
Harva esineva päriliku galaktoosi talumatusega, Lapp-laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei peaks seda ravimit kasutama
Finnish[fi]
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä
French[fr]
Les patients présentant un problème héréditaire rare d' intolérance au galactose, une déficience en lactase LAPP ou une malabsorption du glucose ou du galactose, ne doivent pas prendre ce médicament
Hungarian[hu]
Azok a betegek, akik a ritka, veleszületett betegségben, galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz-hiányban vagy glükóz-galaktóz felszívódási elégtelenségben szenvednek, nem szedhetik ezt a gyógyszert
Italian[it]
I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di deficit di lattasi di Lapp o di malassorbimento di glucosio/galattosio, non devono assumere questo medicinale
Lithuanian[lt]
Pacientams, sergantiems reta paveldima liga, dėl kurios netoleruojama galaktozė, Lapp laktazės stygiumi, arba jei sutrikusi gliukozės ir galaktozės rezorbcija, šio vaisto vartoti negalima
Latvian[lv]
Pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes– galaktozes absorbcijas traucējumiem šīs zāles nav ieteicams lietot
Maltese[mt]
Pazjenti li jbatu minn mard rari li jintiret ta ’ intolleranza għall-galactose, Lapp lactase deficiency, jew nuqqas fl-assorbiment tal-glucose-galactose, m’ għandhomx jieħdu din il-mediċina
Polish[pl]
Pacjenci z rzadkimi wrodzonymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy Lapp’ a lub złym wchłanianiem glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego leku
Portuguese[pt]
Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência lactase de Lapp, ou malabsorção glucose-galactose, não devem tomar este medicamento
Romanian[ro]
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză, nu trebuie să utilizeze acest medicament
Slovak[sk]
Pacienti so zriedkavým hereditárnym ochorením ako je intolerancia galaktózy, Lapp laktátová deficiencia alebo glukózo-galaktózová malabsorpcia nesmú tento liek užívať
Slovenian[sl]
Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšanja aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila
Swedish[sv]
Patienter med sällsynt hereditär galaktosintolerans, Lapp-laktas brist, eller med glukos-galaktos malabsorption ska inte använda detta läkemedel