Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1926 het die Bybelstudente (soos Jehovah se Getuies destyds bekend gestaan het) hulle eie radiostasies in vier Kanadese stede gehad.
Amharic[am]
በ1926 የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች (በወቅቱ የይሖዋ ምሥክሮች የሚጠሩበት ስም ነው) በአራት የካናዳ ከተሞች ውስጥ የራሳቸው የሬዲዮ ጣቢያዎች ነበሯቸው።
Arabic[ar]
وبحلول عام ١٩٢٦، كان تلاميذ الكتاب المقدس (كما دُعي شهود يهوه آنذاك) يديرون محطاتهم الخاصة في اربع مدن كندية.
Aymara[ay]
Jupasti Saskatoon markan utjkäna uka radionwa irnaqäna. 1926 maratakejj Bibliat Yatjjatirinakajja (uka sutimpiw Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj uñtʼatäpjjäna), Canadá markan pusi markanakanwa jupanakan sarayata radiot yatiyasipkäna.
Central Bikol[bcl]
Kan 1926, an Mga Estudyante sa Biblia (an apod kaidto sa Mga Saksi ni Jehova) igwa na nin sadiring mga istasyon nin radio sa apat na siudad sa Canada.
Bemba[bem]
Ilyo calefika mu 1926, ninshi Abasambi ba Baibolo (e fyo baleita Inte sha kwa Yehova ilya nshita) balikwata imilabasa mu misumba ine iya mu Canada.
Bulgarian[bg]
До 1926 г. Изследователите на Библията (както се наричали Свидетелите на Йехова тогава) имали собствени радиостанции в четири канадски града.
Bangla[bn]
১৯২৬ সালের মধ্যে বাইবেল ছাত্ররা (যিহোবার সাক্ষিদের তখন এই নামে ডাকা হতো) কানাডার চারটে শহরে তাদের নিজেদের রেডিও স্টেশন পরিচালনা করতে শুরু করেছিল।
Catalan[ca]
El 1926, els Estudiants de la Bíblia (com s’anomenava llavors als Testimonis de Jehovà) ja tenien les seves pròpies emissores en quatre ciutats canadenques.
Cebuano[ceb]
Pagka-1926, ang mga Estudyante sa Bibliya (maoy tawag sa mga Saksi ni Jehova kaniadto) duna nay kaugalingong mga estasyon sa radyo diha sa upat ka siyudad sa Canada.
Czech[cs]
V roce 1926 už badatelé Bible (jak se tehdy říkalo svědkům Jehovovým) provozovali vlastní rozhlasové stanice ve čtyřech kanadských městech.
Danish[da]
I 1926 drev Bibelstudenterne (som Jehovas Vidner dengang blev kaldt) deres egne radiostationer i fire canadiske byer.
German[de]
Bis 1926 hatten die Bibelforscher (wie Jehovas Zeugen damals hießen) in vier kanadischen Städten eigene Radiostationen in Betrieb genommen.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 1926 naɖo la, radiodɔwɔƒewo nɔ Biblia Nusrɔ̃viawo (si nye ale si woyɔa Yehowa Ðasefowoe ɣemaɣi la) ŋutɔwo si le Canada ƒe dugã ene me.
Efik[efi]
Etisịm 1926, Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible (nte ẹkesikotde Mme Ntiense Jehovah ini oro) ẹma ẹnyene itieutom ekebe utịn̄ikọ ke obio inan̄ ke Canada.
Greek[el]
Το 1926, οι Σπουδαστές της Γραφής (όπως αποκαλούνταν τότε οι Μάρτυρες του Ιεχωβά) είχαν ιδιόκτητους ραδιοφωνικούς σταθμούς σε τέσσερις πόλεις του Καναδά.
English[en]
By 1926, the Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then called) were operating their own radio stations in four Canadian cities.
Spanish[es]
Para 1926, los Estudiantes de la Biblia (como se conocía entonces a los testigos de Jehová) dirigían sus propias cadenas de radio en cuatro ciudades del país.
Estonian[et]
1926. aastaks oli piibliuurijatel (nagu Jehoova tunnistajaid sel ajal nimetati) oma raadiojaam neljas Kanada linnas.
Persian[fa]
شاگردان کتاب مقدّس (نام قدیم شاهدان یَهُوَه) تا سال ۱۹۲۶ در چهار شهر کانادا ایستگاههای رادیویی داشتند.
Finnish[fi]
Vuonna 1926 raamatuntutkijoilla (joiksi Jehovan todistajia tuolloin kutsuttiin) oli oma radioasema jo neljässä Kanadan kaupungissa.
Fijian[fj]
Ena 1926, sa ra cicivaka ga na nodra siteseni ni retio ena va na siti mai Kenada na Gonevuli ni iVolatabu (se ra kilai kina na iVakadinadina i Jiova ena gauna ya).
Ga[gaa]
Beni shɛɔ afi 1926 lɛ, Biblia Kaselɔi lɛ (taakɛ atsɛɔ Yehowa Odasefoi yɛ nakai beaŋ lɛ) miishiɛ yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛredio steshɛŋ nɔ yɛ Canada maji srɔtoi ejwɛ amli.
Guarani[gn]
Áño 1926-pe g̃uarã, umi Estudiante de la Biblia (koʼág̃a oñehenóiva testígo de Jehová) orekóma heta emisóra ha ombohasáma iprogramakuéra cuatro siudápe.
Gun[guw]
To nudi 1926, Biblu Plọntọ lẹ (dile Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yin yiylọ do to whenẹnu) ko tindo azọ́nwhé ladio tọn yetọn titi lẹ to tòdaho voovo ẹnẹ mẹ to Canada.
Ngäbere[gym]
Kä 1926 nitre Ja Tötikaka Bibliabätä (nitre testiko Jehovakwe) yekwe emisora nämene kä ketabokä jene jene te juta yekänti.
Hausa[ha]
A shekara ta 1926, Ɗaliban Littafi Mai Tsarki (yadda aka san Shaidun Jehobah a lokacin) sun kafa gidajen rediyo a birane huɗu, a ƙasar Kanada.
Hebrew[he]
עד 1926 הקימו תלמידי המקרא (כפי שכונו אז עדי־יהוה) תחנות רדיו משלהם בארבע ערים בקנדה.
Hindi[hi]
सन् 1926 तक कनाडा के चार शहरों में बाइबल विद्यार्थी (उन दिनों यहोवा के साक्षी इसी नाम से जाने जाते थे) खुद के रेडियो स्टेशनों से अपने कार्यक्रम प्रसारित करने लगे।
Hiligaynon[hil]
Sang 1926, ang mga Estudyante sang Biblia (ang pagtawag sadto sa mga Saksi ni Jehova) may ara na kaugalingon nga estasyon sang radyo sa apat ka siudad sa Canada.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1926 ai, Bible Student taudia (hari idia gwau Iehova ena Witnes taudia) ese sibodia edia reidio steiseni be Canada ena siti foa ai idia gaukaralaia.
Croatian[hr]
Do 1926. Istraživači Biblije (kako su se Jehovini svjedoci tada zvali) već su imali vlastite radiopostaje u četiri kanadska grada.
Indonesian[id]
Pada 1926, Siswa-Siswa Alkitab (sebutan untuk Saksi-Saksi Yehuwa kala itu) mulai mengelola stasiun radio mereka sendiri di empat kota di Kanada.
Iloko[ilo]
Idi 1926, addaanen dagiti Estudiante ti Biblia (kas awag idi kadagiti Saksi ni Jehova) iti bukodda nga estasion ti radio iti uppat a siudad ti Canada.
Icelandic[is]
Árið 1926 starfræktu Biblíunemendurnir (eins og Vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma) útvarpsstöðvar í fjórum borgum í Kanada.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1926, Isẹri Jihova (nọ a je se Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol oke yena) a te ti wo eria iredio obọrai ene evaọ Canada.
Italian[it]
Nel 1926 in Canada gli Studenti Biblici (come si chiamavano all’epoca i testimoni di Geova) avevano stazioni radio in quattro città.
Japanese[ja]
1926年にはカナダの四つの都市で,聖書研究者(エホバの証人は当時そう呼ばれていた)が自分たちのラジオ局を運営していました。
Georgian[ka]
1926 წლისთვის ბიბლიის მკვლევრებმა (ასე ერქვათ მაშინ იეჰოვას მოწმეებს) აამოქმედეს თავიანთი რადიოსადგურები კანადის ოთხ ქალაქში.
Kikuyu[ki]
Gũkinyĩria mwaka wa 1926, Arutwo a Bibilia (ta ũrĩa Aira a Jehova meetagwo hĩndĩ ĩyo) maarĩ na ceceni ciao cia redio taũni-inĩ inya thĩinĩ wa Kanada.
Kuanyama[kj]
Ndele mo 1926, Ovakonakoni vOmbibeli (ovo paife hava ifanwa Eendombwedi daJehova) ova li ve na eesasiona doradio moilando ine yomuKanada.
Kannada[kn]
1926ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ (ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಆಗ ಇದ್ದ ಹೆಸರು) ಕೆನಡದ ನಾಲ್ಕು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇತ್ತು.
Korean[ko]
1926년 무렵 성경 연구생들(오늘날의 여호와의 증인을 가리키던 명칭)은 캐나다 네 개 도시에서 자체 라디오 방송국을 운영했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1926, Bafunda Baibolo (Bakamonyi ba kwa Yehoba byo batelwanga pa kyokya kimye) baingijishenga mazubo a mabilabila ana mu mizhi ikatampe ya mu Canada.
Kwangali[kwn]
Koyiha yomvhura 1926, Valirongi woBibeli (ava vana kutumbura asi Nombangi daJehova) kwa ruganesere nositasi davene moyitata yine yaKanada.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka muna mvu wa 1926, Alongoki a Nkand’a Nzambi (nkumbu yayikilwanga Mbangi za Yave) basadilanga rádio za yau kibeni mu mbanza yá za Canadá.
Ganda[lg]
Omwaka gwa 1926 we gwatuukira, Abayizi ba Bayibuli (ng’Abajulirwa ba Yakuwa bwe baali bayitibwa mu kiseera ekyo) baalina leediyo ezaabwe ku bwabwe mu bibuga bya Canada bina.
Lingala[ln]
Na 1926, Bayekoli ya Biblia (ndenge bazalaki kobenga Batatoli ya Yehova na ntango wana) bafungolaki radio na bango moko na bingumba minei ya Canada.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1926, Baituti ba Bibele (mo ne ba bizezwanga Lipaki za Jehova ka nako yeo) ne ba zamaisa mandu a moya a bona mwa libaka zee ne za mwa Canada.
Lithuanian[lt]
„Daugybė žmonių, kuriems negalėjome paliudyti asmeniškai, išgirdo tiesos žinią per mūsų radiją, — pasakoja Florensa Džonson, dirbusi Saskatūno radijo stotyje. — Radijas tais laikais buvo naujovė, tad žmonės mielai klausydavosi visko, kas transliuojama.“ 1926 metais Biblijos tyrinėtojai (taip anuomet vadinosi Jehovos liudytojai) tokias stotis jau buvo įkūrę keturiuose Kanados miestuose.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1926, Balongi ba Bible (ke muvuabu babikila Bantemu ba Yehowa tshikondo atshi) bakavua ne tudiomba tuabu mu bimenga binayi bia mu Canada.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1926, Vaka-Kulinangula Mbimbiliya (lijina lize vasanyikilenga Vinjiho jaYehova kunyima) vatungile jizuvo jakuhanjikila mujimbu hachisaji chapeho mujinganda jiwana muCanada.
Lunda[lun]
Mu 1926, Atudizi aBayibolu (neyi chayiteneneñawu aYinsahu jaYehova kunyima) adiña nayikuzulemba yawu munyisumba yiwana yamuCanada.
Luo[luo]
Ka nochopo higa 1926, Jopuonjre mag Muma (mana kaka Joneno mag Jehova ne iluongo e kindego) ne nigi stesende ma maggi giwegi e taonde ang’wen mag Kanada.
Latvian[lv]
1926. gadā Bībeles pētniekiem (kā tolaik bija pazīstami Jehovas liecinieki) bija savas radiostacijas četrās Kanādas pilsētās.
Malagasy[mg]
Nanana radio tao amin’ny tanàna efatra tany Kanada ny Mpianatra ny Baiboly (Vavolombelon’i Jehovah ankehitriny), tamin’ny 1926.
Macedonian[mk]
До 1926 год., Истражувачите на Библијата (како што тогаш се нарекуваа Јеховините сведоци) имале свои радиостаници во четири градови во Канада.
Malayalam[ml]
1926-ഓടെ ബൈബിൾവിദ്യാർഥികൾ (യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് അങ്ങനെയാണ്) നാലു കനേഡിയൻ നഗരങ്ങളിൽ സ്വന്തമായി റേഡിയോനിലയങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
१९२६ पर्यंत कॅनडातील चार शहरांमध्ये बायबल विद्यार्थ्यांची (त्या काळी यहोवाच्या साक्षीदारांना बायबल विद्यार्थी म्हटले जायचे) स्वतःची आकाशवाणी केंद्रे होती.
Malay[ms]
Pada tahun 1926, Pelajar Bible (nama Saksi-Saksi Yehuwa pada masa itu) sudah mempunyai stesen radio sendiri di empat bandar di Kanada.
Maltese[mt]
Sal- 1926, l- Istudenti tal- Bibbja (kif kienu jissejħu x- Xhieda taʼ Ġeħova dak iż- żmien) kienu qed iħaddmu l- istazzjonijiet tar- radju tagħhom stess f’erbat ibliet Kanadiżi.
Burmese[my]
၁၉၂၆ ခုနှစ်မှာ ကျမ်းစာကျောင်းသား (အဲဒီအချိန်တုန်းက ယေဟောဝါသက်သေတွေကို ခေါ်တဲ့အမည်) တွေဟာ ကိုယ်ပိုင်အသံလွှင့်ရုံတွေကို ကနေဒါနိုင်ငံရဲ့ မြို့လေးမြို့မှာ တည်ထောင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 1926 drev bibelstudentene (som Jehovas vitner den gangen ble kalt) egne radiostasjoner i fire byer i Canada.
Nepali[ne]
सन् १९२६ सम्ममा त बाइबल स्टुडेन्ट्सले (त्यतिबेला यहोवाका साक्षीहरूलाई बोलाइने नाम) क्यानाडाको चारवटा सहरमा आफ्नै रेडियो स्टेसन सञ्चालन गरिरहेका थिए।
Ndonga[ng]
Okuthika mo 1926, Aakonakoni yOmbiimbeli (hayi ithanwa Oonzapo dhaJehova kunena) oya li ye na oositaasi dhoradio dhopaumwene miilando ine yomuKanada.
Niuean[niu]
He 1926, ko e Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu (higoa he Tau Fakamoli a Iehova he magahala ia) ne fakaaoga e tau fale letiō ni ha lautolu mai he fā e taone i Kanatā.
Dutch[nl]
In 1926 hadden de Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen werden genoemd) in vier Canadese steden hun eigen radiostation.
South Ndebele[nr]
Ngo-1926, abaFundi beBhayibhili (njengombana aboFakazi bakaJehova bebabizwa njalo ngesikhatheso) bebasebenzisa iintetjhi zabo emadorobheni amane weCanada.
Northern Sotho[nso]
Ka 1926, Barutwana ba Beibele (go etša ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo) ba be ba na le diteišene tša bona tša radio ditoropong tše nne tša Canada.
Nyanja[ny]
Pofika mu 1926, Mboni za Yehova, zomwe pa nthawiyo zinkatchedwa Ophunzira Baibulo, zinali ndi masiteshoni a wailesi m’mizinda inayi ku Canada.
Oromo[om]
Bara 1926tti, Barattoonni Macaafa Qulqulluu (yeroo booda Dhugaa Baatota Yihowaa jedhaman) magaalaawwan Kaanaadaa afur keessatti buufata raadiyoo dhuunfaasaanii dhaabbatanii turan.
Panjabi[pa]
1926 ਤਕ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ (ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ) ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਚਾਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 1926, Saray Estudyante na Biblia (tawag ed Saray Tasi nen Jehova nensaman) et walaan lay sarilin istasyon na radyo diad apatiran syudad ed Canada.
Pijin[pis]
Long 1926, Olketa Bible Student (wea hem nem bilong Olketa Jehovah’s Witness long datfala taem) garem olketa radio station long fofala taon long Canada.
Portuguese[pt]
Em 1926, os Estudantes da Bíblia (como então se chamavam as Testemunhas de Jeová) operavam suas próprias emissoras de rádio em quatro cidades canadenses.
Rundi[rn]
Mu 1926, Abatohoji ba Bibiliya (ukwo akaba ari ko Ivyabona vya Yehova bitwa ico gihe) barakoresha amaradiyo yabo bwite mu bisagara bine vyo muri Kanada.
Romanian[ro]
În 1926, Studenţii în Biblie, cum se numeau atunci Martorii lui Iehova, aveau propriile posturi de radio în patru oraşe canadiene.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1926, Abigishwa ba Bibiliya (icyo gihe akaba ari ko Abahamya ba Yehova bitwaga) bari bafite radiyo zabo bwite mu migi ine ya Kanada.
Sango[sg]
Na ngu 1926, aWamandango Bible (so a iri ala fadeso aTémoin ti Jéhovah) ayeke na aradio ti ala na yâ ti agbata osio ti Canada.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1926 වෙනකොට බයිබල් ශිෂ්යයන් (යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ව කලින් හැඳින්නුවේ ඒ නමින්) කැනඩාවේ නගර හතරක ඔවුන්ගේම ගුවන්විදුලි සේවාවන් ආරම්භ කරලා තිබුණා.
Slovak[sk]
V roku 1926 Bádatelia Biblie (ako sa vtedy nazývali Jehovovi svedkovia) prevádzkovali vlastné rozhlasové stanice v štyroch kanadských mestách.
Slovenian[sl]
Leta 1926 so Preučevalci Biblije, kakor so se takrat imenovali Jehovove priče, vodili lastne radijske postaje že v štirih kanadskih mestih.
Samoan[sm]
E oo ane i le 1926, ua iai alāleo faasalalau a Tagata Aʻoga o le Tusi Paia, (le igoa sa iloa ai Molimau a Ieova i na taimi), i aai e fā i Kanata.
Shona[sn]
Pakazosvika gore ra1926, Vadzidzi veBhaibheri (vava kunzi Zvapupu zvaJehovha) vaiva nenhepfenyuro dzavo pachavo mumaguta mana muCanada.
Albanian[sq]
Në vitin 1926, Studentët e Biblës (siç quheshin atëherë Dëshmitarët e Jehovait) kishin stacionet e tyre radiofonike në katër qytete kanadeze.
Serbian[sr]
Do 1926. su Istraživači Biblije (kako su se Jehovini svedoci tada zvali), imali svoje radio-stanice u četiri grada u Kanadi.
Sranan Tongo[srn]
Na a pisi ten fu 1926, den Bijbel Ondrosukuman (soleki fa den ben e kari Yehovah Kotoigi fosi) ben abi den eigi radio-station na ini fo foto na Kanada.
Swati[ss]
Nga-1926, Bafundzi beliBhayibheli (njengobe boFakazi BaJehova bebabitwa njalo) bese banesiteshi sabo semsakato emadolobheni lamane aseCanada.
Southern Sotho[st]
Ka 1926, Liithuti Tsa Bibele (e leng kamoo Lipaki Tsa Jehova li neng li bitsoa kateng ka nako eo) li ne li se li e-na le liea-le-moea tsa tsona metseng e meholo ea Canada e mene.
Swedish[sv]
År 1926 hade bibelforskarna (som Jehovas vittnen kallades då) egna radiostationer i fyra städer i Kanada.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka 1926, Wanafunzi wa Biblia (kama Mashahidi wa Yehova walivyoitwa wakati huo) walikuwa wakiendesha stesheni zao wenyewe za redio katika miji minne ya Kanada.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa 1926, Wanafunzi wa Biblia (jina la zamani la Mashahidi wa Yehova) walikuwa wakitangaza habari njema katika miji ine ya Canada kupitia vituo vyao vya radio.
Tamil[ta]
1926-க்குள், கனடாவிலிருந்த பைபிள் மாணாக்கர்கள் (யெகோவாவின் சாட்சிகள் அன்று அப்படித்தான் அழைக்கப்பட்டார்கள்) நான்கு நகரங்களில் சொந்த வானொலி நிலையங்களிலிருந்து நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்பிவந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1926, Estudante Bíblia (naran uluk nian ba Testemuña ba Jeová) iha ona sira rasik nia estasaun rádiu iha sidade haat iha rai-Kanadá.
Telugu[te]
1926 కల్లా బైబిలు విద్యార్థులు (యెహోవాసాక్షులను అప్పట్లో అలా పిలిచేవాళ్లు) కెనడాలోని నాలుగు పట్టణాల్లో తమ సొంత రేడియో స్టేషన్లను నడపడం మొదలుపెట్టారు.
Thai[th]
เมื่อ ถึง ปี 1926 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล (ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ตอน นั้น) ใน ประเทศ แคนาดา มี สถานี วิทยุ ของ ตัว เอง ใน สี่ เมือง.
Tigrinya[ti]
ብ1926 ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ (ሽዑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚጽውዑሉ ዝነበሩ እዩ)፡ ኣብ ኣርባዕተ ኸተማታት ካናዳ ናይ ገዛእ ርእሶም መደበር ሬድዮ የካይዱ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Er ken inyom i 1926 la nahan, Mbahenen Bibilo (kape i yilan Mbashiada mba Yehova hen shighe la je la), lu a mtôm ma redio vem sha ugeri mba vesen ken tar u Kanada kuma mnyiin.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1926, ang mga Estudyante ng Bibliya (gaya ng tawag sa mga Saksi ni Jehova noon) ay mayroon nang sariling istasyon ng radyo sa apat na lunsod sa Canada.
Tetela[tll]
Oma lo 1926, Ambeki wa Bible (lokombo lakelamɛka Ɛmɛnyi wa Jehowa lo nshi shɔ) wakonge la aradiyo awɔ vɔamɛ l’esomba ɛnɛi wa lo wodja wa Canada.
Tswana[tn]
Ka 1926, Baithuti ba Baebele (jaaka Basupi ba ga Jehofa ba ne ba itsege ka nako eo) ba ne ba na le diteishene tsa radio kwa ditoropong tse nnè tsa Canada.
Tongan[to]
‘I he 1926, ko e Kau Ako Tohi Tapú (hangē ko ia na‘e ui‘aki he taimi ko iá ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová) na‘a nau fakalele pē ‘enau ngaahi fale letiō tonu ‘i he ngaahi kolo ‘e fā ‘i Kānata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzikusika mu 1926, Basikwiiya Bbaibbele (mbobakali kwiitwa kaindi Bakamboni ba Jehova) bakajisi maanda aasikapepele mumadolopo one aamucisi ca Canada alo ngobakali kubelesya.
Papantla Totonac[top]
Chu kkata 1926 xLikgalhtawakgananin Biblia (la xkalilakgapaskan xtatayananin Jehová) kxradiojkan xchuwinankgo klakatati kachikinin xla uma país.
Tok Pisin[tpi]
Long 1926, ol Sumatin Bilong Baibel (nem bilong ol Witnes Bilong Jehova long bipo) i mekim wok long redio stesin bilong ol yet long 4-pela taun long Kanada.
Tsonga[ts]
Hi 1926, Swichudeni swa Bibele (hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti vitaniwa hakona hi nkarhi wolowo) a swi ri ni switichi swa swona swa xiya-ni-moya emadorobeni ya mune ya le Canada.
Tumbuka[tum]
Kufika mu 1926, Ŵasambiri ŵa Baibolo (nga umo Ŵakaboni ŵa Yehova pa nyengo iyi ŵakacemekeranga) ŵakaŵa na mawayilesi ghanayi mu misumba ya ku Canada.
Twi[tw]
Eduu afe 1926 no, na Bible Asuafo (a ɛnnɛ wɔfrɛ wɔn Yehowa Adansefo) no anya wɔn ankasa radio adwumayɛbea wɔ nkuropɔn anan mu wɔ Canada.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal 1926 xaʼoxe li Jchanolajeletik ta Vivlia (ti jech toʼox ojtikinbilik li yajrextikotak Jeovae) oy xaʼox chanib estasion ta radio yuʼunik ta chanib lumetik ta Canadá.
Umbundu[umb]
Oku upisa kunyamo wo 1926, Vakuakulilongisa Embimbiliya (okuti cilo va tukuiwa hati, Olombangi Via Yehova,) ovo va enda oku talavaya vovingungu viavo viasapulo via kala valupale akuãla ko Kanada.
Venda[ve]
Nga ṅwaha wa 1926, Vhagudi vha Bivhili (samusi Ṱhanzi dza Yehova dzo vha dzi tshi vhidziwa nga u ralo) vho vha na zwiṱitshi zwavho zwa radio zwine zwa hasha ḓoroboni nṋa dza Canada.
Waray (Philippines)[war]
Han 1926, an mga Estudyante han Biblia (an tawag hadto ha mga Saksi ni Jehova) may kalugaringon na nga mga estasyon han radyo ha upat nga syudad ha Canada.
Xhosa[xh]
Ngowe-1926, aBafundi beBhayibhile (gama elo awayebizwa ngalo amaNgqina kaYehova ngelo xesha) babesele benamajelo abo osasazo kwizixeko ezine zaseKhanada.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 1926, àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì (bí wọ́n ṣe ń pe àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nígbà yẹn) ti ní ilé iṣẹ́ rédíò tiwọn sí ìlú mẹ́rin ní orílẹ̀-èdè Kánádà.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1926, le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Bibliaoʼ (le bix kʼaj óoltaʼanil kaʼach u j-jaajkunajoʼob Jéeoba) tu juunaloʼob ku nuʼuktikoʼob le difusoraʼob yaantiʼob tiʼ kanpʼéel noj kaajoʼob tu luʼumil Canadaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1926, ca Binni Ruundaʼ Biblia (zacá binibiáʼ binni ca testigu stiʼ Jiobá dxiqué) maʼ gúpacaʼ radiu sticaʼ ndaaniʼ tapa guidxi stiʼ Canadá.
Chinese[zh]
到1926年,圣经研究者(现称耶和华见证人)已在加拿大的四个城市设立了自己的广播电台。
Zulu[zu]
Ngo-1926, abaFundi BeBhayibheli (njengoba oFakazi BakaJehova babebizwa kanjalo) base beneziteshi zabo zemisakazo emadolobheni amane aseCanada.