Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Svařovací elektrody, stroje na elektrické a plynové svařování, stroje a aparatura na řezání a svařování elektrickým obloukem, elektrické páječky, elektrická pájedla, přístroje pro měření, posuvné měřítko, noniusy, elektrické akumulátory, clony zabezpečující obličeje pracovníků, libely, elektrické dráty, přístroje pro vážení, elektrické přístroje na svařování umělohmotných obalů, rejsky
Danish[da]
Svejsestænger, elektrisk svejseudstyr, udstyr og apparatur til skæring og svejsning med elektrisk bue, elektriske loddekolber, elektriske loddejern, måleudstyr, målebånd, nonier, elektriske batterier, ansigtsbeskyttere til medarbejdere, vaterpas, elektriske ledninger, apparater til vejning, elektriske apparater til tryksvejsning af plastikemballage, ridseklodser
German[de]
Schweißelektroden, Elektroschweißgeräte, Lichtbogenschneid- und -schweißgeräte, elektrische Lötkolben, elektrische Lötkolben, Messinstrumente, Bandmaße, Nonien, Batterien (elektrisch), Gesichtsschutzschirme für Arbeiter, Wasserwaagen, Elektrodrähte, Wägeapparate, elektrische Schweißgeräte für Kunststoffverpackungen, Reißmaße
Greek[el]
Ηλεκτρόδια συγκόλλησης, συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης, συσκευές και εξοπλισμός κοπής και συγκόλλησης με βολταϊκό τόξο, ηλεκτρικά κολλητήρια κασσιτεροκόλλησης, ηλεκτρικά κολλητήρια, όργανα μέτρησης, μετροταινίες, βερνιέροι, ηλεκτρικές μπαταρίες, προφυλακτήρες που προστατεύουν τα πρόσωπα των εργατών, αλφάδια, ηλεκτρικά σύρματα, συσκευές ζύγισης, ηλεκτρικές συσκευές για τη συγκόλληση πλαστικών συσκευασιών, ενδείκτες διαδρομής συγκόλλησης
English[en]
Welding electrodes, electric welding apparatus, electric arc cutting and welding equipment and apparatus, electric soldering irons, measuring devices, tape measures, verniers, electric batteries, workmen's protective face-shields, spirit levels, electric wires, weighing apparatus, electric apparatus for sealing plastic packaging, surface gauges
Spanish[es]
Varillas de soldadura, aparatos eléctricos para soldar, equipos y aparatos para cortar y soldar por arco eléctrico, hierros de soldar eléctricos, instrumentos de medición, hierros de soldar eléctricos, cintas para medir, verniers [nonios], baterías eléctricas, protectores faciales para trabajadores, niveles de burbuja, hilos eléctricos, aparatos para pesar, aparatos eléctricos para sellar embalajes de plástico, trazadores
Estonian[et]
Keevituselektroodid, elektrikeevitusseadmed, seadmed ja aparatuur lõikamiseks ja keevitamiseks elektrikaare abil, elektrijootekolvid, elektrijootlid, mõõteseadmed, mõõdulindid, nooniused, elektripatareid, töötajate näokaitsed, elektrijuhtmed, vaaderpass, kaalumisseadmed, elektrilised plastpakendite keevitusseadmed, märkenõelad
Finnish[fi]
Hitsauspuikot, sähköhitsausvälineet, sähkökaarileikkaus- ja -hitsausvälineet sekä -laitteet, sähkökolvit, sähkötoimiset juotoslaitteet, mittauslaitteet, mittanauhat, työntömitat, sähköakut, kasvosuojat, vesivaa'at, sähköjohdot, punnituslaitteet, muovipakkausten sähköiset valmistuslaitteet, merkkausvälineet
French[fr]
Chalumeaux, appareils de soudure électriques, appareils et matériels pour la coupe et la soudure à l'arc électrique, fers à souder électriques, fers à souder électriques, appareils de mesure, bandes de mesure, verniers, piles électriques, masques de protection, niveaux à bulle d'air, fils électriques, appareils de pesage, appareils électriques pour la fermeture par soudure des emballages plastiques, trusquins
Hungarian[hu]
Hegesztőpálcák, berendezések elektromos hegesztéshez, elektromos ívfűrésszel vaéó vágókészülékek és berendezések, elektromos forrasztópákák, mérőeszközök, szalagmérők, nóniuszok, finombeállítók, elektromos elemek, dolgozók arcvédő maszkjai, szintmérők, elektromos vezetékek, súlymérő gépek, csomagolások és műanyagok forrasztására alkalmas elektromos berendezések, vágójelzések
Italian[it]
Bacchette per la saldatura, saldatrici elettriche, macchine e apparecchi per tagliare e saldare ad arco elettrico, apparecchi elettrici per brasare, saldatoi elettrici, strumenti di misurazione, metri a nastro, vernieri, pile elettriche, maschere di protezione per il viso degli operai, livelle a bolla, fili elettrici, apparecchi per pesare, apparecchi elettrici per saldare gli imballaggi in materie plastiche, graffietti
Lithuanian[lt]
Virinimo strypai, elektrinio suvirinimo įrenginiai, įrenginiai ir aparatai pjovimui ir suvirinimui elektros lanku, elektrinės litavimo lempos, elektriniai lituokliai, matavimo prietaisai, matavimo juostos, nonijai, elektrinės baterijos, apsauginiai skydai darbininkų veidams, gulsčiukai, elektros laidai, svėrimo įrenginiai, elektriniai plastiko pakuočių užlydymo įrenginiai, linijų ženklinimo aparatai
Latvian[lv]
Metināšanas stieņi, ierīces elektriskajai metināšana, ierīces un aparatūta griešanai un metināšanai ar elektrisko loku, elektriskās kolbas lodēšanai, elektriskie lodāmuri, mērinstrumenti, mērlentes, vernjeri, elektriskie akumulatori, strādnieku seju aizsargi, līmeņrāži, elektriskie vadi, svari, elektriskas ierīces iepakojumu sakausēšanai no mākslīgām izejvielām, iezīmētāji
Maltese[mt]
Oġġetti wżati għall-iwweldjar bħalma huma l-elettrodi, apparat għall-issaldjar elettriku, tagħmir u apparat għall-iwweldjar b'arka ta' l-elettriku, saldaturi elettriċi, stan elettriku, tagħmir għall-kejl, rutelli, mwieżen tan-nonju, batteriji elettriċi, lqugħ għall-protezzjoni tal-wiċċ għall-ħaddiema, nvelli, wajers elettriċi, strumenti għall-kejl, apparat elettriku għall-iwweldjar ta' materjali għall-ippakkjar tal-plastik, markatur bi gradi tal-kejl immarkati
Dutch[nl]
Laselektroden, toestellen voor elektrisch lassen, toestellen en apparatuur voor het snijden en booglassen, elektrische soldeerkolven, elektrische soldeerijzers, meetinstrumenten, meetlinten, noniussen, elektrische batterijen, gezichtsbescherming voor arbeiders, waterpassen, elektrische draden, weegtoestellen, elektrische toestellen voor het lassen van kunststof verpakkingen, krasblokken
Polish[pl]
Elektrody do spawania, urządzenia do spawania elektrycznego, urządzenia i aparatura do cięcia i spawania łukiem elektrycznym, elektryczne kolby do lutowania, lutownice elektryczne, przyrządy miernicze, taśmy miernicze, noniusze, baterie elektryczne, osłony zabezpieczające twarze robotników, poziomice, przewody elektryczne, urządzenia do ważenia, urządzenia elektryczne do zgrzewania opakowań z tworzyw sztucznych, znaczniki traserskie
Portuguese[pt]
Eléctrodos para soldadura, aparelhos para soldadura eléctrica, aparelhos e equipamentos para cortar e soldar por arco eléctrico, ferros de soldar eléctricos, instrumentos de medição, fitas métricas, nónios, pilhas eléctricas, equipamentos de protecção do rosto, instrumentos de nivelamento, fios eléctricos, aparelhos de pesagem, aparelhos eléctricos para selar embalagens de matérias plásticas, marcadores
Slovak[sk]
Zváracie elektródy, zariadenia na elektrické zváranie, zariadenia a prístroje na rezanie a zváranie elektrickým oblúkom, elektrické spájkovačky, meracie náradie, meracie pásy, verniere, elektrické batérie, ochranné masky pre robotníkov, vodováhy, elektrické drôty, zariadenia na váženie, elektrické zariadenia na zahrievanie plastových obalových materiálov, dráhové značkovače
Slovenian[sl]
Varilne elektrode, naprave za električno varjenje, aparati in instrumenti za rezanje in varjenje z električnim lokom, električne bučke za spajkanje, električni spajkalniki, merilni instrumenti, tračne mere, noniji (merilne naprave), električne baterije, zaščitne maske za obraz, vodne tehtnice, električni vodniki, tehtalni instrumenti, električni aparati za spajanje s segrevanjem embalaže iz umetnih mas, traserski količki (trasirke)
Swedish[sv]
Svetsstavar, elsvetsningsanordningar, anordningar och apparater för bågskärning och bågsvetsning, elektriska lödkolvar, elektriska lödjärn, mätverktyg, måttband, skjutmått, elektriska batterier, ansiktsskydd för arbetare, vattenpass, elektriska trådar och kablar, vägningsanordningar, elektriska anordningar för värmeförsegling av plastförpackningar, linjelasrar