Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се подготвим докато е тъмно и орлите не могат да видят, че вършим нещо.
Bosnian[bs]
Moram sve da pripremim dok je još uvijek mrak da orlovi ne vide što smjeramo.
Czech[cs]
Musím si všechno připravit, dokud je ještě tma a orli nemohou vidět, co děláme.
Greek[el]
Πρέπει να ετοιμάσω τα πάντα όσο ακόμα είναι σκοτεινά... και οι αετοί δεν μπορούν να δουν τι ετοιμάζω.
English[en]
I've got to get everything set while it's still dark and the eagles can't see what we're up to.
Spanish[es]
Tengo que preparar todo mientras es de noche para que las águilas no puedan ver en qué andamos.
Estonian[et]
Pean enne pimeda saabumist kõik valmis saama ja kotkad ei näe, mis meil plaanis on.
French[fr]
Je dois faire tout mis alors qu'il est encore sombre et les aigles ne peuvent pas voir ce que nous faisons.
Hebrew[he]
אני חייב להכין את הכול כשעדיין חשוך כשהעיטים אינם יכולים לראות מה אנחנו זוממים.
Croatian[hr]
Moram sve pripremiti dok je još uvijek mrak da orlovi ne vide što namjeravamo.
Hungarian[hu]
Mindent elő kell készítenünk, amíg még sötét van, hogy a sasok ne lássák mire készülünk.
Italian[it]
Devo preparare tutto mentre e'ancora buio e le aquile non vedono cosa sto facendo.
Dutch[nl]
Ik moet alles geplaatst hebben terwijl het nog donker is en de arenden niet kunnen zien wat we van plan zijn.
Polish[pl]
Muszę wszystko przygotować, póki jest ciemno i orły nas nie zauważą.
Portuguese[pt]
Tenho de preparar tudo enquanto está escuro e as águias não podem ver o que estamos fazendo.
Russian[ru]
Я должен был всё подготовить задолго до рассвета, чтобы беркуты не увидели, чем мы тут заняты.
Sinhala[si]
එතකොට රාජාලියන්ට අපි මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ කියන එක පේන්නෙ නෑ.
Serbian[sr]
Moram sve da pripremim dok je još uvek mrak da orlovi ne vide šta smeramo.
Turkish[tr]
Hava hâlâ karanlıkken her şeyi hazır etmem gerek çünkü şu anda kartallar bizim ne yaptığımızı göremiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi phải chuẩn bị khi trời còn tối và đại bàng không thể thấy chúng tôi khi đang tiếp cận.