Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ክላርክ በጉዳት ማእከል ውስጥ ሲመረመር ውጤቱ በብዙ ቦታዎች ላይ፣ በአንገቱ፣ በጀርባው፣ በጎን አጥንቱ ላይ ስብራቶች እንዳለ ውጤቱ አሳየ፤ ሳምባውም የመቆረጥ እና ሌሎች መቆራረጥ እና በመቧጨር የተጎዳ ሰውነትን።
Arabic[ar]
عندما تم تقييم كلارك في المركز الطبي للصدمات، كَشفت الاختبارات أنه قد أصيب بكسور متعددة في عنقه، وظهره، وأضلاعه، ومعصميه؛ كما أنه كان يعاني من ثقب في رئته، والعديد من الجراح والكدمات.
Bulgarian[bg]
Когато Кларк бил прегледан в център по травматология, тестовете показали множество фрактури на врата, гърба, ребрата и китките, перфориран бял дроб и много порязвания и ожулвания.
Bislama[bi]
Taem oli tekem Klak i go long helt senta, ol tes oli soem se bun i brok fulap taem long nek, bak, rib mo fored blong han blong hem; lang i gat hol, mo bodi blong hem i gat fulap kat mo soa.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Clark gieksamin na sa trauma center, ang mga test nagpakita nga daghan siya og mga bali sa iyang li-og, sa likod, sa mga gusok, ug mga pulso; natusok nga baga; ug daghang samad ug pangus.
Chuukese[chk]
Nupwen ra tesini Clark non ew pioing nenien ekkewe mi wesen feiengaw, ekkewe tes ra pwari pwe mi chommong chuun mi kup non uwan, sekurun, churaran, me poun; amatan mi pwang; me chommong kinas me kukkun kinas.
Czech[cs]
Clark podstoupil vyšetření v traumacentru a testy ukázaly, že utrpěl mnohočetné zlomeniny krku, zad, žeber a zápěstí; měl proraženou jednu plíci a mnohočetné tržné rány a odřeniny.
Danish[da]
Da Clark blev evalueret på traumecentret, afslørede prøverne, at han havde brækket flere knogler i nakken, ryggen, ribben og håndled og havde en punkteret lunge foruden mange sår og blå mærker.
German[de]
Als er in einer Unfallklinik untersucht wurde, zeigten die Tests, dass er neben mehreren Knochenbrüchen an Hals und Rücken, an den Rippen und den Handgelenken einen Lungenriss und zahlreiche Schnittwunden und Abschürfungen erlitten hatte.
English[en]
When Clark was evaluated at a trauma center, tests revealed that he had sustained multiple fractures in his neck, back, ribs, and wrists; a punctured lung; and a multitude of cuts and abrasions.
Spanish[es]
Cuando Clark fue evaluado en una unidad de traumatología, las pruebas revelaron que había sufrido múltiples fracturas en el cuello, la espalda, las costillas y muñecas; que tenía un pulmón perforado y una multitud de cortes y escoriaciones.
Estonian[et]
Kui Clark oli traumapunktis üle vaadatud, näitasid röntgenipildid, et tal oli arvukalt luumurde nii kaelas, seljas, ribides kui ka randmetes, kopsurebend ning palju haavu ja marrastusi.
Finnish[fi]
Kun Clarkin tilannetta arvioitiin ensiapukeskuksessa, koetuloksissa paljastui, että hänellä oli useita murtumia kaularangassaan, kylkiluissaan ja ranteissaan, hänen keuhkonsa oli painunut kasaan, ja hän oli saanut lukuisia ruhjeita ja hiertymiä.
Fijian[fj]
Ena nona vakadikevi o Clark ena valenibula, e laurai e levu na ramusu e domona, dakuna, saresare, kei na ligana; e kalamu edua na yatevusa; kei na vuqa na mavoa kei na drakusi.
French[fr]
Au centre de traumatologie, les examens de Clark ont révélé qu’il souffrait de plusieurs fractures au cou, au dos, aux côtes et aux poignets, avait un poumon perforé et plusieurs coupures et éraflures.
Hmong[hmn]
Thaum lawv soj ntsuam Clark nyob hauv qhov chaw kho kev raug mob, kev soj ntsuam ntawd qhia tias nws twb lov pob txha nyob ntawm nws caj dab, nrob qaum, cov tav, thiab caj dab tes; ib lub ntws to qhov; thiab muaj ntau kev hle tawv thiab kev hlais.
Hungarian[hu]
Amikor a traumatológiai központban felmérték Clark állapotát, a vizsgálatok többszörös nyaki, háttájéki, borda- és csuklótájéki törést, légmellet, és számtalan vágást és horzsolást mutattak ki.
Armenian[hy]
Երբ Քլարկին զննում էին վնասվածքաբանական կենտրոնում, պարզվեց, որ նա ուներ բազմաթիվ կոտրվածքներպարանոցի, մեջքի, կողոսկրերի եւ դաստակների վրա, վնասված էր թոքը եւ ուներ բազմաթիվ վերքեր ու քերծվածքներ։
Indonesian[id]
Ketika Clark dievaluasi di pusat trauma (rumah sakit untuk luka traumatis), pemeriksaan menunjukkan bawa dia telah mengalami beberapa patah tulang di leher, punggung, rusuk, dan pergelangan tangannya; paru-paru yang tertusuk; serta banyak luka dan lecet.
Icelandic[is]
Þegar Clark var skoðaður í bráðamóttöku sýndu athuganir að hann hafði hlotið fjölbrot í hálsi, baki, rifbeinum og úlnliðum; lunga hafði fallið saman og hann var með fjölmarga skurði og skrámur.
Italian[it]
Quando Clark fu esaminato al centro traumatologico, i test rivelarono che aveva subito molteplici fratture al collo, alla schiena, alle costole e ai polsi; che aveva un polmone perforato e una serie di tagli e abrasioni.
Japanese[ja]
外傷センターで診断を受けた結果,クラークには,首,背骨,肋骨,手首に多発性骨折があり,肺には穴が,また全身に切り傷や擦り傷も多数あることが明らかとなりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq laj Clark ki’ile’ sa’ jun li b’anleb’aal, ke’xk’e reetal naq mas naab’al lix tenb’al, chirix xja’aj, xxaal rit, xk’atq xsa’, ut xkux ruq’; lix pospo’y pejel ut naab’al lix yok’olal ut naab’al lix tz’uumal kipeje’.
Korean[ko]
외상센터에서 검진을 받은 결과, 클라크는 목, 등, 늑골, 손목 등에 다수의 골절상을 입었고, 폐에 천공이 생겼으며, 온 몸이 베이고 긁힌 상처투성이였습니다.
Kosraean[kos]
Ke Clark el ilyak ac muhta ke acn ono lal, kensa lal ahkkahlwemye lah oasr acn muhsahllah ke inkwacwacl, fintohkohl, sri, ac pahol; patlah luhn ahlolol; ac acn mihsac ac kuhretret ke mahnol.
Lingala[ln]
Ntango minganga batalaki Clark na lopitalo ya tromatoloji, minganga balobaki azwaki makama ebele na kingo, na mokongo, na mipanzi, mpe maboko; lipululu na etobokaki; mpe bapota ebele.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຄະລາກ ຖືກກວດຢູ່ທີ່ ສູນບາດແຜສາຫັດ, ການທົດສອບ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ກະດູກຂອງລາວຫັກ ຢູ່ຫລາຍບ່ອນ, ຢູ່ຄໍ, ຫລັງ, ກະດູກຂ້າງ, ແລະ ຂໍ້ແຂນ; ປອດຮົ່ວ; ແລະ ບາດແຜ ແລະ ຮອຍຂູດຢູ່ອີກ ຫລາຍບ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Kai Klarkas buvo apžiūrėtas traumatologiniame centre, tyrimai parodė, kad jis patyrė daugybę kaklo, stuburo, riešo ir šonkaulių lūžių, – dėl ko buvo perdurtas jo plautis, – bei daugybę kirstinių ir brėžtinių žaizdų.
Latvian[lv]
Kad Klārku izmeklēja traumatoloģijas centrā, rezultāti liecināja, ka viņam bija vairāki kaulu lūzumi kaklā, mugurkaulā, ribās un locītavās, caurdurta plauša un daudzi sīki ievainojumi un nobrāzumi.
Malagasy[mg]
Rehefa nojerena izy tany amin’ny ivontoeram-pitsaboana ny ratra lehibe dia nambara fa nisy fahatapahana maro ny taolana tamin’ny tendany, ny lamosiny, ny tehezany ary ny tanany; trobaka ny havokavony ary nisy fahatapahana sy ratra maro.
Marshallese[mh]
Ke raar etale Clark ilo aujpitōl eo, kakōlkōl ko raar kwaļo̧k bwe eaar bwilo̧k kenwaan, likin, dii ko ubōn, im pein; tōttal jidik ārrin; im jijidikdik m̧wijm̧wij im kuraar.
Mongolian[mn]
Кларкийг гэмтлийн төвд очиход эмнэлгийн үзлэгээр түүний хүзүү, нуруу, хавирга, бугуйнд хэд хэдэн газраар яс хугарч, уушиг нь цоорч мөн энд тэндээ зүсэгдэж, шалбарсныг тогтоожээ.
Malay[ms]
Sewaktu Clark sedang dinilai di pusat trauma, ujian menunjukkan bahawa dia mengalami retakan berganda di leher, belakang, tulang rusuk, dan pergelangan tangan; paru-paru yang tertusuk; dan banyak luka dan calar.
Norwegian[nb]
Da Clark ble undersøkt på akuttmottaket viste undersøkelsene at han hadde flere brudd i nakke, rygg, ribben og håndledd, en punktert lunge og utallige kutt og skrammer.
Dutch[nl]
Toen Clark in het ziekenhuis onderzocht werd, bleek dat hij meerdere breuken in zijn nek, rug, ribben en polsen, een geperforeerde long, en talloze snijwonden en kneuzingen had.
Palauan[pau]
A Clark er a le meues er sel ospitar el mora remeringel a rektir, e a skeng er a bedengel a chulechotii a chelam el iklel, ulkel, kekengel, chimal; chemars el olmedel; ma betok el delobech ma telemall.
Polish[pl]
Po przebadaniu w centrum urazowym stwierdzono, że ma on wiele złamań szyi, pleców, żeber i nadgarstków, a ponadto przebite płuco oraz wiele ran i stłuczeń.
Portuguese[pt]
Na avaliação feita num centro especializado em traumas, os exames de Clark revelaram múltiplas fraturas no pescoço, nas costas, nas costelas e nos pulsos; uma perfuração no pulmão, vários cortes e várias escoriações.
Romanian[ro]
Când Clark a fost evaluat la spital, testele au arătat că suferise fracturi multiple la gât, spate, coaste și încheieturile mâinilor și avea un plămân perforat și o mulțime de tăieturi și zgârieturi.
Russian[ru]
Когда Кларка осмотрели травматологи, оказалось, что у него множественные переломы шеи, позвоночника, ребер и запястий, проколото легкое, масса порезов и ссадин.
Slovenian[sl]
Ko so Clarka pregledali na travmatološkem oddelku, so testi pokazali, da je utrpel več zlomov vratu, hrbta, reber in zapestij; predrta pljuča in veliko vrezov ter odrgnin.
Samoan[sm]
Ina ua suesueina Clark i le nofoaga autu mo gasegase tigaina, na faaalia e suesuega sa aafia o ia i le tele o manuaga i lona ua, tua, ivi asoaso, ma tapulima; o se māmā ua pu; ma le anoanoai o manua.
Swedish[sv]
När Clarks skador utvärderades på ett traumacenter visade det sig att han hade flera frakturer i nacke, rygg, revben och handleder; en punkterad lunga och en mängd skärsår och skrubbsår.
Swahili[sw]
Wakati Clark alipotathminiwa katika kituo cha maumivu, uchunguzi ulidhihirisha kwamba alikuwa amevunjika kwenye sehemu kwenye shingo, mgongo, mbavu, na vifundo vya mikono; pafu lililotoboka; na mikwaruzo na michubuko ya ngozi.
Tamil[ta]
ஒரு அவசர சிகிச்சை மையத்தில், கிளார்க்கின் நிலைமையை மதிப்பிட்டபோது, அவருடைய கழுத்திலும், முதுகிலும், விலா எலும்புகளிலும், மணிக்கட்டுகளிலும் பற்பல எலும்பு முறிவுகளிருப்பதாகவும், துளைக்கப்பட்ட நுரையீரலுடன், அதிகக் காயங்களும், சிராய்ப்புகளுமிருப்பதாக சோதனைகள் தெரிவித்தன.
Tagalog[tl]
Nang suriin si Clark sa trauma center, lumabas sa pagsusuri na nagkaroon siya ng maraming bali sa leeg, likod, tadyang, at pulso; nabutas na baga; at maraming sugat at galos.
Tongan[to]
ʻI hono sivi ʻo Kalake ʻi he senitā ki he lavea lalahí, naʻe ʻasi ʻi he siví ne fasi e hui hono kiá, tuí, palalulú, mo e fasi-ʻa-nimá; kafo mo e maʻamaʻá; pea lavelavea mo mamulumulu.
Tahitian[ty]
I tō Clark hiʼopoʼaraʼahia iroto i te hōʼe fare nō te feiā pēpē, ’ua faʼaʼite mai te mau hiʼopoʼaraʼa ē e rave rahi tōna mau vāhi fatifati i tōna ʼaʼī, tōna tua, te mau ivi ʼaoʼao, ʼe te mau fatiraʼa rima ; te hōʼē māhāhā tei puta ; ʼe e rave rahi mau mutu ʼe mau pēpē.
Ukrainian[uk]
Коли Кларка обстежили у травматологічному центрі, обстеження показали, що у нього були численні переломи в області шиї, спини, ребер і зап’ясток, прокол легені і багато порізів та подряпин.
Vietnamese[vi]
Khi Clark được chẩn đoán tại một trung tâm chấn thương, các cuộc xét nghiệm cho biết anh đã bị gãy xương ở cổ, lưng, xương sườn và cổ tay; một phổi bị thủng; và nhiều vết cắt và trầy xước.
Chinese[zh]
克拉克在外伤中心接受评估时,检查报告显示他的颈项、腰背、肋骨和手腕都有多处的骨折;肺也被刺伤;身上有多处割伤和擦伤。