Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s oděvy, obuví, kloboučnickým zbožím, přikrývkami, oční optikou, klenotnictvím, tiskárenskými výrobky, papírenským zbožím, rámy na obrazy, kalendáři, zavazadly a taškami, náprsními taškami, pouzdry na karty, deštníky, oděvy pro zvířata, nábytkem, vybavením domácnosti, stolním nádobím, plátny, ručníky, pásky, hračkami a jedlými potravinami prostřednictvím obchodů nebo internetu
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, tæpper, briller, juvelerarbejder, tryksager, papirhandlervarer, billedrammer, kalendere, bagageartikler og tasker, tegnebøger, kortholdere, paraplyer, beklædning til dyr, møbler, boligudstyr, bordservice, linned, tørklæder, bælter, legetøj og spiselige næringsmidler via butikker eller via internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Decken, Brillenerzeugnisse, Schmuckwaren, Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Bilderrahmen, Kalender, Gepäckbehältnisse und Taschen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Regenschirme, Tierbekleidung, Möbel, Wohnungseinrichtungen, Tafelgeschirr, Wäsche, Handtücher, Riemen, Spielzeug und Nahrungsmittel über Geschäfte oder über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κουβέρτες, οπτικά είδη, κοσμήματα, έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, κορνίζες για πίνακες, ημεροδείκτες, αποσκευές και τσάντες, πορτοφόλια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, ομπρέλες, ενδύματα για ζώα, έπιπλα, είδη οικιακής επίπλωσης, επιτραπέζια σκεύη, λευκά είδη, πετσέτες, ζώνες, παιχνίδια και βρώσιμα τροφιμα μέσω καταστημάτων ή μέσω Διαδικτύου
English[en]
Retail services in respect of clothing, footwear, headgear, blankets, eyewear, jewellery, printed matter, stationery, picture frames, calendars, luggage and bags, wallets, card holders, umbrellas, apparel for animals, furniture, home furnishings, tableware, linens, towels, belts, toys and edible foodstuffs through stores or by internet
Spanish[es]
Servicios de venta de ropa al por menor con respecto a vestidos, calzado, sombrerería, mantas, artículos para los ojos, joyería, impresos, papelería, marcos para cuadros, calendarios, equipaje y bolsas, billeteras, tarjeteros, paraguas, prendas para animales, muebles, tapizados para la casa, vajilla, ropa blanca, toallas, cinturones, juguetes y alimentos comestibles a través de tiendas o por Internet
Estonian[et]
Rõivaste, jalatsite, peakatete, tekkide, prillide, juveeltoodete, trükiste, kirjatarvete, pildiraamide, kalendrite, reisikottide ja kottide, rahakottide, kaardihoidikute, vihmavarjude, loomarõivaste, mööbli, majapidamisvarustuse, lauanõude, linade, kuivatusrätikute, vööde, mänguasjade ja toiduainete jaemüügiteenused kaupluste või Interneti kaudu
Finnish[fi]
Vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, huopien, silmälasitarvikkeiden, korujen, painotuotteiden, paperikauppatavaroiden, taulunkehysten, kalenterien, matkalaukkujen ja laukkujen, lompakkojen, korttikoteloiden, sateenvarjojen, eläinten vaatteiden, huonekalujen, kodin kalusteiden, pöytäastioiden, liinavaatteiden, pyyhkeiden, vöiden, lelujen ja elintarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut myymälöiden tai Internetin kautta
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, couvertures, lunettes, bijoux, produits de l'imprimerie, papeterie, cadres, calendriers, bagages et sacs, portefeuilles, porte-cartes, parapluies, vêtements pour animaux, meubles, mobilier intérieur, vaisselle, linge, serviettes, ceintures, jouets et aliments dans des magasins ou via l'internet
Hungarian[hu]
Boltokban vagy az Interneten nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházati cikkek, lábbelik, fejre való viselet, takarók, szemüvegek, ékszerek, nyomdaipari termékek, papíráruk, képkeretek, naptárak, poggyász és táskák, tárcák, kártyatartók, esernyők, ruhazati cikkek állatok számára, bútorok, háztartási bútorzat, étkészlet, vászon, törülközők, övek, játékszerek és élelmiszerek
Italian[it]
Vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature, cappelleria, coperte, articoli ottici, gioielleria, stampe, cartoleria, cornici per immagini, calendari, valigeria e borse, portafogli da uomo, portacarte, ombrelli, indumenti per animali, mobili, arredi per la casa, articoli da tavola, biancheria, asciugamani, cinture, giocattoli e prodotti alimentari disponibili tramite negozi o via Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, antklodėmis, akiniais, juvelyriniais dirbiniais, spaudiniais, raštinės reikmenimis, paveikslų rėmais, kalendoriais, lagaminais ir krepšiais, piniginėmis, kortelių laikikliais, skėčiais, gyvūnų drabužiais, baldais, namų furnitūra, stalo reikmenimis, patalyne, rankšluosčiais, diržais, žaislais ir maisto produktais parduotuvėse ar internetu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība attiecībā uz tādām precēm kā apavi, galvassegas, segas, acu aizsegi, juvelierizstrādājumi, iespiedmateriāli, kancelejas piederumi, attēlu rāmji, kalendāri, bagāžas piederumi un čemodāni, un somas, kabatas portfeļi, karšu turētāji, lietussargi, dzīvnieku apģērbi, mēbeles, mājsaimniecības audumi, galda piederumi, audekls, dvieļi, siksnas, rotaļlietas un pārtikas preces veikalos un internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rispett għall-ilbies, xedd tas-saqajn, xedd ir-ras, kutri, xedd ta' l-għajnejn, ġojjelli, materjal stampat, kartolerija, frejms ta' l-istampi, kalendarji, lagiġ u basktijiet, portafolli, ħowlders tal-kards, umbrelel, ilbies għall-annimali, għamara, għamara tad-dar, oġġetti tal-mejda, għażel, xugamani, ċinturini, ġugarelli u oġġetti ta' l-ikel li jittieklu minn ħwienet jew mill-Internet
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, dekens, brillen, juwelierswaren, drukwerken, schrijfbehoeften, lijsten, kalenders, bagage en tassen, portefeuilles, kaarthouders, paraplu's, kleding voor dieren, meubelen, artikelen voor woninginrichting, tafelserviezen, linnen, handdoeken, riemen, speelgoed en voedingsmiddelen via winkels of via internet
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie obuwia, nakryć głowy, kocy, okularów, wyrobów jubilerskich/biżuterii, materiałów drukowanych, artykułów papierniczych, ram do obrazów, kalendarzy, bagażu i toreb, portfeli, etui na karty kredytowe, parasoli, ubrań dla zwierząt domowych, mebli, tkanin tekstylnych domowych, zastawy stołowej, tkanin lnianych, ręczników, pasków, zabawek i produktów żywieniowych w sklepach i za pośrednictwem internetu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, cobertores, artigos de óptica, joalharia, produtos de impressão, artigos de papelaria, molduras para quadros, calendários, bagagem e sacos, carteiras de bolso, porta-cartões, chapéus-de-chuva, vestuário para animais, móveis, artigos de decoração para a casa, artigos de mesa, roupa de casa, toalhas, cintos, brinquedos e produtos alimentares comestíveis, em lojas ou através da Internet
Slovak[sk]
Maloobchodné služby pre obuv, pokrývky hlavy, prikrývky, doplnky na oči, klenoty, tlačoviny, papiernický tovar, rámy na obrazy, kalendáre, kufre a tašky, peňaženky, puzdrá na karty, dáždniky, odevy pre zvieratá, nábytok, posteľnú a stolovú bielizeň, kuchynský riad, bielizeň, osušky, opasky, hračky a jedlé potraviny prostredníctvom predajní alebo internetu
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, obutev, pokrivala, odeje, zaščitna oprema za oči, zlatarski izdelki in nakit, tiskovine, pisarniški material, okviri, koledarji, prtljage in vreče, listnice, ovitki za kartice, dežniki, oblačila za živali, pohištvo, gospodinjska oprema, namizna posoda, perilo, brisače, pasovi, igrače in užitni prehrambeni izdelki preko trgovin ali interneta
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, fotbeklädnader, huvudbonader, filtar, glasögon, smycken, trycksalter, pappersvaror, tavelramar, kalendrar, reseffekter och väskor, plånböcker, korthållare, paraplyer, kläder för djur, möbler, inredningsdetaljer, bordsserviser, linne, handdukar, bälten, leksaker och ätbara livsmedel medelst butiker eller via Internet