Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een porsie eetbare ruspes vergelyk goed met ’n porsie vleis of vis, en dit voorsien ongeveer driekwart van die proteïene, vitamiene en minerale wat ’n volwassene daagliks nodig het.
Amharic[am]
ለምግብነት የሚውሉ አባጨጓሬዎች ከሥጋ ወይም ከዓሣ የማይተናነስ የምግብ ይዘት ስላላቸው አንድ አዋቂ ሰው በየዕለቱ ከሚያስፈልገው የፕሮቲን፣ የቫይታሚንና የማዕድን ፍጆታ ውስጥ ሦስት አራተኛውን ማሟላት ይችላሉ።
Arabic[ar]
لذلك فإن طبقا من الدود الصالح للاكل يوفر كمية غذاء قدر ما يوفره طبق من اللحم او السمك، اي انه يزود ما يقارب ٧٥ في المئة من البروتينات، الفيتامينات، والمعادن التي يحتاج اليها الشخص الراشد يوميا.
Bulgarian[bg]
Една порция ядливи гъсеници е толкова питателна, колкото една порция месо или риба, тъй като осигурява приблизително три четвърти от необходимото за един човек ежедневно количество протеини, витамини и минерали.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pahat sa makaong mga hantatalo mahimong katumbas sa usa ka pahat sa karne o isda, nga motaganag mga tres-kuwarto sa gikinahanglang protina, mga bitamina, ug minerales kada adlaw sa hingkod nga tawo.
Danish[da]
En portion larver kan let konkurrere med en portion kød eller fisk og kan dække tre fjerdedele af et voksent menneskes daglige behov for proteiner, vitaminer og mineraler.
German[de]
Eine Portion essbare Raupen ist nicht weniger nahrhaft als eine Fleisch- oder Fischmahlzeit und deckt etwa drei Viertel des täglichen Eiweiß-, Vitamin- und Mineralbedarfs eines Erwachsenen.
Greek[el]
Μια μερίδα βρώσιμες κάμπιες συναγωνίζεται επάξια μια μερίδα κρέας ή ψάρι, καλύπτοντας περίπου τα τρία τέταρτα των ημερήσιων αναγκών ενός ενηλίκου σε πρωτεΐνες, βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία.
English[en]
A portion of edible caterpillars competes effectively with a portion of meat or fish, supplying approximately three quarters of an adult’s daily requirement of protein, vitamins, and minerals.
Spanish[es]
Una ración de orugas comestibles alimenta tanto como una de carne o pescado y proporciona cerca de las tres cuartas partes de las necesidades diarias de proteínas, vitaminas y minerales de un adulto.
Estonian[et]
Ports söögikõlblikke röövikuid on sama toitev kui liha ja kala ning see katab ligikaudu kolm neljandikku täiskasvanu päevasest valgu-, vitamiinide ja mineraalide vajadusest.
Finnish[fi]
Annos toukkia on varteenotettava lihan tai kalan korvike, sillä se tyydyttää noin 75 prosenttia aikuisen päivittäisestä proteiinien, vitamiinien ja kivennäisaineiden tarpeesta.
French[fr]
Une portion de vers comestibles vaut bien une portion de viande ou de poisson, car elle couvre environ 75 % des besoins quotidiens d’un adulte en protéines, en vitamines et en minéraux.
Hebrew[he]
מנת זחלים אכילים מתחרה ביעילות במנת בשר או דגים, ומספקת כשלושה רבעים מהצריכה היומית של חלבונים, ויטמינים ומינרלים הנדרשת לאדם מבוגר.
Hiligaynon[hil]
Ang atataro masustansia kaangay sang karne ukon isda, kay mahatag sini ang mga tatlo ka bahin sang adlaw-adlaw nga kinahanglanon nga protina, bitamina, kag mineral sang mga hamtong.
Croatian[hr]
Porcija jestivih gusjenica sadrži jednako mnogo hranjivih tvari kao i porcija mesa ili ribe. Ona zadovoljava otprilike tri četvrtine čovjekovih dnevnih potreba za proteinima, vitaminima i mineralima.
Hungarian[hu]
Egy adag hernyó felér egy adag hússal vagy hallal, ugyanis egy felnőtt napi fehérje-, vitamin- és ásványianyag-szükségletének körülbelül a háromnegyedét fedezi.
Indonesian[id]
Seporsi ulat yang dapat dimakan sama bergizinya dengan seporsi daging atau ikan, dan memenuhi sekitar 75 persen kebutuhan protein, vitamin, dan mineral harian orang dewasa.
Iloko[ilo]
Ti kasustansia dagitoy nga igges ket kas iti kasustansia dagiti karne wenno ikan, yantangay makaipaayda iti agarup tallo a kakapat a protina, bitamina, ken mineral nga inaldaw a kasapulan ti maysa nga adulto.
Italian[it]
Una porzione di bruchi commestibili non ha niente da invidiare a un piatto di carne o pesce, in quanto fornisce all’incirca tre quarti del fabbisogno giornaliero di proteine, vitamine e sali minerali di un adulto.
Georgian[ka]
მატლის ერთი ულუფა ისეთივე კალორიულია, როგორც ხორცის ან თევზის ერთი ულუფა და 75 პროცენტით აკმაყოფილებს მოზრდილი ადამიანის ყოველდღიურ მოთხოვნას ცილებზე, ვიტამინებსა და მინერალებზე.
Korean[ko]
식용 애벌레 1인분을 먹으면 성인이 하루에 섭취해야 할 단백질, 비타민, 미네랄의 4분의 3 정도를 섭취할 수 있기 때문에 고기나 생선을 위주로 1인분의 식사를 하는 것과 비슷한 효과를 얻을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Valgomųjų vikšrų porcija maistingumu ne ką tenusileidžia mėsai ir žuviai, nes joje yra beveik trys ketvirtadaliai suaugusiam žmogui per dieną reikalingų baltymų, vitaminų ir mineralų.
Latvian[lv]
Porcija kāpuru nepavisam nav sliktāka par porciju gaļas vai zivs — ar to pieaudzis cilvēks uzņem apmēram trīs ceturtdaļas no sev nepieciešamās olbaltumvielu, vitamīnu un minerālvielu dienas devas.
Macedonian[mk]
Една порција гасеници што се користат во исхраната има иста хранлива вредност како и една порција месо или риба, и задоволува отприлика три четвртини од дневните потреби од протеини, витамини и минерали.
Norwegian[nb]
En porsjon spiselige sommerfugllarver kan fullt ut måle seg med en porsjon kjøtt eller fisk, for det dekker omkring tre fjerdedeler av en voksen persons dagsbehov for proteiner, vitaminer og mineraler.
Dutch[nl]
Een portie eetbare rupsen is net zo voedzaam als een portie vlees of vis en levert ongeveer driekwart van de hoeveelheid eiwitten, vitaminen en mineralen die een volwassene dagelijks nodig heeft.
Nyanja[ny]
Malasankhuli amapikisana ndi nyama kapena nsomba chifukwa amakhala ndi pafupifupi magawo atatu a magawo anayi a chakudya chomanga thupi ndi choteteza matenda, chimene munthu wamkulu amafunikira tsiku lililonse.
Polish[pl]
Porcja jadalnych gąsienic z powodzeniem dorównuje daniom mięsnym czy rybnym, gdyż mniej więcej w trzech czwartych pokrywa dzienne zapotrzebowanie dorosłego człowieka na białko, witaminy i związki mineralne.
Portuguese[pt]
Uma porção de lagartas comestíveis equivale a uma porção de carne ou peixe, suprindo cerca de três quartos das proteínas, vitaminas e minerais que um adulto precisa diariamente.
Romanian[ro]
O porţie de omizi comestibile este la fel de hrănitoare ca o porţie de carne sau de peşte, asigurând aproximativ trei sferturi din necesarul zilnic de proteine, vitamine şi minerale al unui adult.
Slovak[sk]
Porcia jedlých húseníc má rovnakú výživovú hodnotu ako jedlo z mäsa alebo rýb, a tak z nej dospelý človek získa približne 75 percent dennej dávky bielkovín, vitamínov a minerálnych látok.
Slovenian[sl]
Obrok užitnih gosenic bi lahko mirne duše primerjali z mesnim oziroma ribjim obrokom, saj odrasel človek z njim zaužije približno tri četrtine svojih dnevnih potreb po beljakovinah, vitaminih in mineralih.
Albanian[sq]
Një racion me larva është po aq i ushqyeshëm sa edhe një racion mish ose peshk, duke plotësuar kështu gati tre të katërtat e sasisë së proteinave, vitaminave dhe kripërave minerale që i nevojiten në ditë një të rrituri.
Serbian[sr]
Porcija jestivih gusenica može se meriti sa obrokom od mesa ili ribe, i sadrži približno tri četvrtine proteina, vitamina i minerala koji su tokom dana potrebni odrasloj osobi.
Southern Sotho[st]
Ho ja maqepe ana ho tšoana le ho ja nama kapa tlhapi, ho fana ka hoo e ka bang likarolo tse tharo ho tse ’nè tseo motho e moholo a li hlokang letsatsi le letsatsi tsa protheine, livithamine le liminerale.
Swedish[sv]
En portion larver är lika näringsrik som en måltid med kött eller fisk och ger ungefär tre fjärdedelar av en vuxen människas dagsbehov av proteiner, vitaminer och mineraler.
Swahili[sw]
Viwavi fulani wanaoliwa wana protini sawa na ile inayopatikana kwenye nyama au samaki, nao huchangia asilimia 75 ya mahitaji ya mtu mzima ya protini, vitamini, na madini.
Congo Swahili[swc]
Viwavi fulani wanaoliwa wana protini sawa na ile inayopatikana kwenye nyama au samaki, nao huchangia asilimia 75 ya mahitaji ya mtu mzima ya protini, vitamini, na madini.
Thai[th]
ตัว แก้ว ที่ รับประทาน ได้ จํานวน หนึ่ง มี สาร อาหาร เทียบเท่า กับ เนื้อ หรือ ปลา หนึ่ง ส่วน ซึ่ง ให้ สาร อาหาร ประมาณ สาม ใน สี่ ส่วน ของ ปริมาณ โปรตีน, วิตามิน, และ แร่ ธาตุ ที่ ร่าง กาย ผู้ ใหญ่ ต้อง ได้ รับ ใน แต่ ละ วัน.
Tagalog[tl]
Ang isang serving ng nakakaing uod ay kasinsustansiya ng isang serving ng karne o isda, anupat nakapaglalaan ng mga tatlong-kapat ng kinakailangang protina, bitamina, at mineral ng mga adulto sa araw-araw.
Tswana[tn]
Go ja selekanyo se se rileng sa diboko tseno go tshwana le go ja dijo tse di nang le nama kgotsa tlhapi, tse di thusang motho yo o godileng gore a nne le tharo nneng ya selekanyo sa poroteine, dibitamine le diminerale tse a di tlhokang letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Yenebilen tırtılların bir porsiyonu, bir yetişkinin günlük protein, vitamin ve mineral ihtiyacının yaklaşık üçte birini karşıladığından bir porsiyon et ya da balık yemeğine eşdeğerdir.
Tsonga[ts]
Ku dya matomana swi fana niloko u dya nyama kumbe nhlampfi, hikuva ma ni swiaka-mirhi leswi lavekaka eka vanhu lavakulu swo kota tiphroteyini, tivhithamini ni timinerali.
Xhosa[xh]
Ezincinane nje ziba luncuthu mazangwa xa zityiwa nentlanzi, yaye umntu omdala ufumana phantse zonke iiprotini, iivitamin nezondlo ezifunekayo emzimbeni ngosuku.
Zulu[zu]
La macimbi anomsoco olinganayo nowenyama noma inhlanzi, njengoba equkethe izingxenye ezintathu kwezine zamaprotheni, amavithamini namaminerali adingwa umuntu omdala ngosuku.