Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дантели и бродерии, Панделки и шнурчета, Копчета, Женски и мъжки копчета, Топлийки и игли, Изкуствени растения и цветя, Галантерия (с изключение на конци), Пасмантерия, Перуки, Ключалки или ципове за дрехи, Украшения, орнаменти за коса
Czech[cs]
Krajky a výšivky, Stuhy a tkaničky, Knoflíky, Háčky a očka, Špendlíky a jehly, Umělé rostliny a květiny, Textilní galanterie (vyjma nití a přízí), Lemovací krajky, Paruky, Upevňovací prvky nebo spony na oděvy, Ozdoby do vlasů
Danish[da]
Kniplinger og broderier, Bånd og snørebånd, Knapper, Hægter og maller, Knappenåle og synåle, Kunstige planter og blomster, Syartikler (dog ikke tråd), Kniplingsbesætninger, Parykker, Remme eller lukninger til tøj, Hårpynt
German[de]
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken und Ösen, Stecknadeln und Nadeln, Künstliche Pflanzen und Blumen, Kurzwaren (ausgenommen Garne), Posamenten [Besatzwaren], Perücken, Befestigungen und Verschlüsse für Bekleidungsstücke, Haarschmuck
Greek[el]
Δαντέλες και κεντήματα, Κορδέλες και κορδόνια, Κουμπιά, Κόπιτσες, Καρφίτσες και βελόνες, Τεχνητά φυτά και άνθη, Είδη ραπτικής (εκτός από κλωστές), Είδη ταινιοπλεκτικής, Περούκες, Πιαστράκια και κουμπώματα για ενδύματα, Διακοσμητικά είδη για τα μαλλιά
English[en]
Lace and embroideries, Ribbons and braid, Buttons, Hooks and eyes, Pins and needles, Artificial plants and flowers, Haberdashery, except thread, Lace trimmings, Wigs, Fasteners for clothing, Hair ornaments
Spanish[es]
Puntillas y bordados, Cintas y cordones, Botones, Corchetes y ojetes, Alfileres y agujas, Plantas y flores artificiales, Artículos de mercería (con excepción de hilos), Encajes, Pelucas, Sujeciones o presillas para vestidos, Artículos de adorno para el cabello
Estonian[et]
Pitsid ja auktikandid, Lindid ja nöörid, Nööbid, Haagid ja aasad, Nööpnõelad ja nõelad, Kunsttaimed ja -lilled, Pudukaubad (v.a niit), Tressipaelad, Parukad, Rõivakinnised, Juukseehted
Finnish[fi]
Pitsi ja koruompeleet, Nauhat ja nyörit, Napit, Hakaset ja niiden vastakappaleet, Nuppi- ja silmäneulat, Tekokasvit ja -kukat, Ompelutarvikkeet (paitsi langat), Pitsinauhat, Peruukit, Vaatteiden kiinnikkeet tai sulkimet, Hiuskoristeet
French[fr]
Dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, plantes et fleurs artificielles, articles de mercerie (à l'exception des fils), passementerie, perruques, attaches ou fermetures pour vêtements, articles décoratifs pour la chevelure
Croatian[hr]
Čipka i vezenje, Vrpce i trake, Dugmad [puceta], Kuke i prstenovi, Igle, Umjetne biljke i cvijeće, Krojačkog pribora (osim konaca),, Čipka [pozamanterijska roba], Vlasulje, Kopče za odjeću, Ukrasi za kosu
Hungarian[hu]
Csipke és hímzés, Szalagok és zsinórok, Gombok, Kapocs és fül, Gombostűk és tűk, Mesterséges növények és művirágok, Rövidáru (a fonalak kivételével), Csipke paszományok, Parókák, Kapcsok ruházati cikkekhez, Hajdíszek
Italian[it]
Pizzi e ricami, Nastri e cordicelle, Bottoni, Ganci ed occhielli, Spille e aghi, Piante e fiori artificiali, Articoli di merceria (eccettuati i fili), Passamaneria, Parrucche, Fermagli o chiusure per indumenti, Articoli d'ornamento per la capigliatura
Lithuanian[lt]
Nėriniai ir siuvinėti gaminiai, Kaspinai ir raišteliai, Sagos, Kabliukai ir ąselės, Smeigtukai ir adatos, Dirbtinės gėlės ir augalai, Galanterijos gaminiai (išskyrus siūlus), Nėriniuoti apvadai, Perukai, Užsegimai drabužiams, Plaukų papuošimai
Latvian[lv]
Mežģīnes un izšuvumi, Lentes un šņores, Pogas, Pogas, āķi un cilpas, Saspraudes un adatas, Mākslīgi augi un puķes, Galantērijas preces (izņemot diegus), Mežģīņu rotājumi, Parūkas, Apģērba aizdares, Matu rotājumi
Maltese[mt]
Bizzilla u rakkmu, Ċfuf u lazzijiet taż-żraben, Buttuni, Krieket irġiel u nisa, Labar u labar tal-ħjata, Pjanti u fjuri artifiċjali, Haberdashery (bl-eċċezzjoni ta' ħjat), Dekorazzjonijiet tal-bizzilla, Parrokki, Qafliet għall-ħwejjeġ, Ornamenti għax-xagħar
Dutch[nl]
Kant en borduurwerk, Linten en veters, Knopen, Haakjes en oogjes, Spelden en naalden, Planten en kunstbloemen, Fournituren (uitgezonderd garens en draad), Passementwerk, Pruiken, Bevestigingen of sluitingen voor kledingstukken, Versiersels voor het haar
Polish[pl]
Koronki i hafty, Wstążki i sznurówki, Guziki, Haftki, Szpilki i igły, Sztuczne rośliny i kwiaty, Pasmanteryjne (artykuły -) [z wyjątkiem nici], Koronkowe ozdoby, Peruki, Złącza/klamry lub zapięcia do odzieży, Ozdoby do włosów
Portuguese[pt]
Rendas e bordados, Fitas e laços, Botões, Botões, colchetes e ilhoses, Alfinetes e agulhas, Plantas e flores artificiais, Artigos de retrosaria (com excepção de linhas), Passamanaria, Perucas, Presilhas ou fechos para vestuário, Enfeites para o cabelo
Romanian[ro]
Dantela si broderie, Panglici si sireturi, Nasturi, Copci, Ace cu gămălie şi ace, Plante si flori artificiale, Articole de mercerie (cu excepţia firelor), Dantele, Peruci, Legaturi sau incheietori pentru haine, Articole decorative pentru păr
Slovak[sk]
Čipky a výšivky, Stuhy a šnurovačky, Gombíky, Gombíky, háčiky a ušká, Špendlíky a ihly, Umelé kvety a rastliny, Textilná galantéria (s výnimkou nití a priadzí), Ozdoby z čipiek, Parochne, Spony alebo zapínania na šaty, Ozdoby do vlasov
Slovenian[sl]
Čipke in vezenine, Trakovi in vezalke, Gumbi, Zapenci in zanke, Šivanke in igle, Umetne rastline in cvetje, Pozamenterija, razen sukanca, Čipkaste obrobe, Lasulje, Zaponke za oblačila, Lasni okraski
Swedish[sv]
Spetsar och broderier, Band och skosnören, Knappar, Hakar och hyskor, Knappnålar, synålar, Konstgjorda växter, plantor och blommor, Sybehör (ej trådar och garn), Snörmakeriarbeten, Peruker, Fästen eller knäppen för kläder, Hårprydnader